1. Chino vernáculo
El primer día del primer mes lunar y el segundo mes lunar del segundo mes lunar, suelo tomar un baño y ayunar, entro a la habitación de enfrente. el este, golpeo mis dientes y hago nueve pases, siéntate y piensa en el verdadero jade verde del polo este. El emperador, tabú Yunju, llamado Shangbo, estaba vestido como el Dharma, cabalgaba sobre las nubes azules y doce jade. Las chicas de Qingyao descendieron a la habitación. Tenían el talismán psíquico de jade verde en sus manos y les dieron una señal del cuerpo, y la señal era un talismán. Les di una leve bendición y dije:
"El Señor del Dios Verde, Jue Tao Yunju, vestido con una falda verde de brocado, nadando de regreso a la nada, ascendiendo a Changyang, Jiuyu de Luojing, descendió a mi habitación, me dio el talismán de jade y pasó el El espíritu es verdadero, Los cinco emperadores tienen el mismo cuerpo, los tres espíritus tienen alas, el Taixuan apoya al padre, cabalga sobre el dragón y cabalga sobre las nubes, no hay de qué preocuparse, el Taichi es libre, descansando con el cielo "Después de terminar, Trague el aliento nueve veces y deténgase.
En el día de Bingding en abril y mayo, Pingdan, ingresa a la habitación orientada al sur, golpea los dientes y haz nueve conexiones, siéntate y piensa en el Emperador Rojo Verdadero de Jade de la Antártida del Sur, Yun Feiyu. doce chicas de jade del Palacio Jiang, descendieron a la sala de ayuno, sosteniendo el talismán de jade chijing para canalizar espíritus, y recibieron una señal del cuerpo, una señal del cuerpo y una leve bendición, diciendo: "Emperador Rojo Jade Verdadero , Jue Tao Dan" Rong, Dan Jin Fei Luo, vistiendo dharma extranjero, dejando la dinastía Qing y entrando en la dinastía Xuan, Yan Jing Chang Yang, regresaron a mí Lu, me dieron el sello de elixir, canalizaron el espíritu hacia la verdad, se transformaron En todas las direcciones, las alas de la niña de jade son verdaderas, los cinco emperadores están en parejas, montando en el Zhufeng, jugando en el espacio, manteniendo los cinco espíritus para siempre, el sol y la luna brillarán juntos "Después de terminar las ocho respiraciones, deténgase. .
En el día de Geng y Xin en julio y agosto, Ping Dan, ingresa a la habitación del oeste, golpea los dientes y haz nueve pases, siéntate, piensa en el Emperador Blanco de Jade Occidental del Oeste. , tabú Haoting, con el nombre de cortesía Su Luo, ropa como Dharma y montada en Su Yun Feiyu, doce mujeres de Tai Su Jade, descendieron a la habitación, sosteniendo talismanes psíquicos de jade blanco en sus manos. Y una señal de ropa informal. Dieron una leve bendición y dijeron: "Bai Di" Jade Zhen, cuyo nombre es Haoting, tiene una falda voladora de Su Luo, con plumas verdes, y una vista de Changyang. La dinastía Qing, y Liu Zhen desciende de manera serpenteante. Observa mi forma, me da un talismán de jade y guía mi espíritu. Una niña de jade apoya a mi padre. Los cinco emperadores descendieron, nubes voladoras y plumas se elevaron hacia el Hua Ting. , tres luces brillaron juntas y ocho escenas se fusionaron. "Después de eso, la respiración pasó seis veces y se detuvo.
En el día de Rengui en octubre y noviembre, Ping Dan, ingresa a la habitación que mira hacia el norte, golpea tus dientes y haz nueve pases, siéntate, pensando en el Emperador Negro Verdadero de Jade del Polo Norte, tabú Xuanzi, La palabra "Gui", la ropa es como la ley, montó en Xuanyun Feiyu, doce mujeres de Taixuan Jade, descendieron a la habitación, sosteniendo talismanes psíquicos de jade negro en sus manos, y se les dio un signo del cuerpo, un signo de lo ordinario. ropa, y dio una leve bendición: "Beidi Heizhen, el nombre es Xuanzi, falda de brocado, Baihe entrelazado, deambulando por la dinastía Qing, en el Palacio Qiong, Huizhen desciende, el esplendor brilla, concédeme el talismán mágico, Baiguan Tongli, "La guardia de jade, el mismo año, los cinco emperadores están en la misma escena. Nunca morirás". Después de cinco respiraciones, detente.
El día de Wusi en marzo, junio, septiembre y diciembre, en Pingdan, entro a la habitación, le golpeo los dientes a Tai Sui, me siento y pienso en el jade en medio del En el centro, el verdadero Emperador Amarillo, el tabú es Wen Liang, la palabra es Zonggui. Vestidas como el Dharma, montadas en Huang Yun Feiyu, doce mujeres Huang Suyu descendieron a la sala de ayuno, sosteniendo talismanes psíquicos de jade amarillo en sus manos. Cuando se les dio una señal del cuerpo y una señal de ropa informal, dieron una leve bendición y dijeron:
"El Emperador Amarillo Yuzhen, que está a cargo de todas las direcciones, viaja sin cesar y se llama Wenliang. Es colorido y colorido, viste brocados y ropas de seda. Va río arriba hasta Yuqing, deambula por Changyang, Jiuqu Huaguan, fluye hacia el Qiongtang y cabalga sobre las nubes, bajó a mi habitación y me dio el talismán de jade. ", la chica de jade apoyó al general, canalizó el espíritu hacia la verdad, entendió lo ilimitado, las ocho escenas estaban en el mismo lugar y los cinco emperadores estaban en armonía". Después de terminar de respirar, se detuvo.
2. ¿Traducción?
En el camino del Ser Supremo, hay que purificar sinceramente el corazón, darse un baño para quitar el cinco cansancio, el polvo inmundo y la turbiedad, ponerse un poner fin a la distorsión de los deseos sexuales y evitar que los ojos se demoren. Los seis espíritus, meditando en la verdad del jade, esparciendo tesoros con incienso, estando solos en una habitación apartada, acumulando todo tipo de cosas y manteniendo sus almas unidas, como. Cinco dioses, deambulando por los tres palacios, vaciando el reino de la gente común, guardando silencio para obtener la iluminación, Liujia El Dios de Dios ha descendido en unos pocos años.
Si practicas de esta manera a fondo, seguramente romperás las reglas y alcanzarás la inmortalidad. Aquellos que crean y lo sigan se convertirán en seres espirituales, mientras que aquellos que no crean se ahogarán en los Nueve Manantiales. El Tao de las Seis Armaduras de la Dinastía Shangqing sólo puede ser practicado por aquellos que son extremadamente refinados y verdaderos. Cuando se practica rápidamente, conducirá a una liberación clara y fácil de energía espiritual. Si lo cultivas diligentemente durante mucho tiempo, te sentarás y morirás, vivirás y lo observarás durante mucho tiempo y cambiará de muchas maneras.
Han Weiyuan, la persona real de Jiuyi, recibió esta receta de Dexuan de la dinastía Song en Zhongyue. Dexuan, que vivió durante el reinado del rey Xuan de la dinastía Zhou, obedeció a este espíritu y voló a Liujia para alcanzar la iluminación. Podía viajar tres mil millas en un día, transformarse en pájaros y bestias varias veces y obtener el camino del verdadero espíritu. . Ahora en Songgao, la grandeza seguirá durante mucho tiempo, así que podéis aceptar el Dharma y practicarlo. El manuscrito de la dinastía Tang "Lingfei Jing" es una obra maestra de la historia de la caligrafía china en escritura pequeña y regular. Su nombre completo es "Lingfei Liujia Jing". Es una escritura taoísta que explica principalmente el método de la contemplación.
Esta publicación fue escrita en el año 26 de Kaiyuan de la dinastía Tang (738). Según la antigua leyenda, fue escrita por Zhong Shaojing.
"Ling Fei Jing" es el pináculo de la pequeña escritura regular de la dinastía Tang. La pluma utilizada en esta caligrafía es flexible y liviana pero pesada, y la estructura es encantadora y colorida pero tiene sofisticación. y dominio común en la caligrafía clásica. La elegancia del estilo caligráfico de Er Wang de "la luna brillante entra en los brazos" está presente en todas partes.
Antes de que se desenterraran los rollos de las Escrituras de las Grutas de Mogao en Dunhuang, solo había unas pocas obras de escritura de las Escrituras de la dinastía Tang transmitidas de generación en generación, y este rollo fue considerado como uno de los mejores después de serlo. Cuando se hizo público al mundo, su estilo de caligrafía claro y elegante fue inmediatamente asombrado por el mundo. Pasó de ser un erudito a convertirse en un famoso modelo de escritura regular en la dinastía Qing. Se reimprimió y difundió constantemente, afectando incluso a toda la dinastía Qing. .
Incluso hoy, cuando lo comparamos con muchos manuscritos Tang desenterrados en las Grutas de Mogao y manuscritos Tang transmitidos desde el período Nara en Japón, todavía no es inferior, lo que demuestra el alto nivel de caligrafía en este volumen. Sin embargo, todavía existen muchas controversias sobre el autor, origen, circulación y difusión de este volumen de caligrafía en el pasado. Este artículo intenta limpiar el polvo de la historia y explorar su verdadero rostro en estos aspectos.