Li Shangyin.
¿Li Shangyin, el autor de "Le Youyuan"? Durante la dinastía Tang
Xiang Wan se sintió mal y condujo hasta Guyuan.
El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.
Interpretación vernácula:
Por la noche, me sentía infeliz y me dirigí a Guyuan en mi coche.
El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya está cerca del anochecer. Información ampliada
Antecedentes de la escritura:
Un poema del poeta de la dinastía Tang, Li Shangyin. Este poema elogia el paisaje salvaje antes del anochecer y expresa sus sentimientos. Las dos primeras frases señalan el motivo de mi visita a Guyuan: Como me sentí mal al anochecer, conduje hasta Guyuan.
Las dos últimas frases elogian la belleza de la escena nocturna: bajo el resplandor del sol poniente, el mundo está pintado con una capa de oro. Los dos últimos versos de poesía siempre han sido populares, con ricas connotaciones y un valor estético e ideológico altísimo. El lenguaje de todo el poema es tan claro como las palabras, sin adornos, el ritmo es vivo, los sentimientos son profundos y está lleno de filosofía.
Leyou fue originalmente una atracción turística en la dinastía Tang. Hasta mediados y finales de la dinastía Tang, Leyou todavía era un buen lugar para visitar en la capital. Al mismo tiempo, debido a su ubicación elevada y su fácil visita turística, los literatos solían venir aquí para escribir poemas y expresar sus sentimientos. Los poetas de la dinastía Tang dejaron casi un centenar de cuartetas de perlas en Leyouyuan, que siempre han sido elogiadas por la gente. El poeta Li Shangyin es uno de ellos.
Li Shangyin vivió a finales de la dinastía Tang cuando el destino nacional estaba a punto de terminar. Aunque tenía ambiciones, no pudo implementarlas y se sintió muy frustrado. Cuando Li Shangyin tenía veinticinco años, el hijo de Linghu Chu, Linghu Gui, lo recomendó como Jinshi. Poco después de la muerte de Linghu Chu, se ganó el respeto de Wang Maozhi, quien casó a su hija con él. Debido a que Wang Maozhi era una figura importante en el Partido Li, Li Shangyin no pudo liberarse de la lucha partidista entre Niu y Li y estaba extremadamente frustrado en la burocracia. Esta canción "Le Youyuan" es un retrato fiel de su depresión.
Leyou fue originalmente el punto más alto de la ciudad de Chang'an en la dinastía Tang. El terreno es alto y plano, lo que lo convierte en el mejor lugar para disfrutar del paisaje. La princesa Taiping de la dinastía Tang construyó aquí pabellones y creó el jardín privado más grande de la época: Princess Taiping Manor. El poema de Han Yu "Visitando la aldea de la princesa Taiping" dice: La princesa quería aprovechar la primavera, así que llevó el pabellón a la puerta de la ciudad y quiso saber cuántas flores había, hasta que Nanshan ya no le pertenecía a nadie.
Solo un jardín en Leyouyuan fue confiscado debido a la rebelión de la princesa Taiping y fue entregado a los cuatro reyes Ning, Shen, Qi y Xue. Basta imaginar la escala de Leyouyuan en ese momento. los cuatro reyes hicieron grandes esfuerzos para construirlo y se convirtió en una atracción turística caracterizada por el paisaje natural de Okahara.