"Esto es realmente un gran milagro" Traducción: ¡qué gran milagro es!
milagro
n. (o cosa) que sorprende a la gente;
Plural: milagros
1. Un milagro es algo que parece imposible pero sucede de todos modos.
Un milagro es algo que Parece imposible Imposible, pero sucedió.
2. El presupuesto de 1981 fue el trampolín para un milagro económico.
El presupuesto de 1981 contribuyó al surgimiento de un milagro económico.
Las técnicas para traducir del chino al inglés son las siguientes:
¿Leer el chino detenidamente para entender el significado de esta frase?.
2. Leer inglés, descubrir el contenido que se va a evaluar, descubrir la intención del formulador de la pregunta y analizarlo.
3. Observe el idioma chino que debe traducirse y luego piense en el vocabulario y los patrones de oraciones relacionados, y considere cuestiones como el tiempo, la voz, los cambios morfológicos, la concordancia sujeto-verbo, etc.
4. Traduce la parte en inglés que falta.