Traducción de "Tres Reinos" de Zhao Yun

Zhao Yun, nombre de cortesía Zilong, nació en el condado de Zhending, Changshan. Originalmente era un subordinado de Gongsun Zan. Gongsun Zan envió a Liu Bei y Tian Kai a luchar contra Yuan Shao. Zhao Yun lo acompañó y se hizo cargo de la caballería de Liu Bei.

Cuando Liu Bei fue perseguido por Cao Cao hasta Dangyang Changban, Liu Bei abandonó a su esposa e hijos y huyó al sur. Zhao Yun envolvió al hijo menor de Liu Bei, el posterior maestro Liu Chan, y arriesgó su vida para protegerlo. Sra. Gan, madre de Liu Chan. El asesinato salvó de la muerte a su madre y a su hijo. Más tarde, Zhao Yun fue ascendido a general Yamen. Liu Bei llevó a su ejército a Shu, dejando a Zhao Yun a cargo de proteger Jingzhou.

Liu Bei volvió a atacar a Liu Zhang desde Jiameng y convocó a Zhuge Liang para que se fuera. Zhuge Liang condujo a Zhao Yun, Zhang Fei y otros río arriba a lo largo del río Yangtze y pacificó los condados y condados a lo largo del camino. Después de llegar a Jiangzhou, Zhuge Liang asignó a Zhao Yun para liderar un ejército desde el río Min hasta Jiangyang para unirse a Zhuge Liang en Chengdu. Después de que Chengdu fue pacificado, Liu Bei nombró a Zhao Yun como general del ejército Yi. ?

En el primer año de Jianxing (223), Zhao Yun fue ascendido al título de General del Protectorado Central, General de la Expedición al Sur y al título de Marqués de Yongchang Ting, y más tarde fue ascendido a general de Zhendong. En el quinto año de Jianxing (227 años), Zhao Yun siguió a Zhuge Liang y se estableció en Hanzhong. Al año siguiente, Zhuge Liang envió tropas para atacar a Wei y amenazó con enviar tropas desde Xiegu Road. El general Wei Cao Zhen movilizó rápidamente a su ejército para resistir.

Zhuge Liang ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi ir a Xiegu a luchar contra el ejército de Cao, mientras él lideraba un gran ejército para atacar Qishan. Las tropas de Zhao y Deng eran débiles y el ejército enemigo era más poderoso, por lo que sufrieron un revés en Jigu. Sin embargo, inmediatamente reunieron a sus tropas para defender la peligrosa posición y finalmente evitaron una derrota desastrosa. Después de que el ejército regresó a Hanzhong, Zhao Yun fue degradado a general del ejército de la ciudad.

Texto original:

Zhao Yun, cuyo nombre de cortesía es Zilong, es de Changshan Zhending. Originalmente perteneciente a Gongsun Zan, Zan envió a su predecesor Tian Kai a resistir a Yuan Shao, y Yun Sui lo siguió, sirviendo como líder de los caballeros. Cuando el duque Cao persiguió al ex maestro en Dangyang Changban, abandonó a su esposa y se fue al sur con el hijo débil, que era el maestro de la reina, y protegió a la Sra. Gan, que era la amante de la reina. salvado. Se trasladó al General Yamen. El Primer Señor entró en Shu y Yun se quedó en Jingzhou.

El Primer Señor atacó a Liu Zhang desde Jiameng y convocó a Zhuge Liang. Liang Shuyun, Zhang Fei y otros regresaron a Jiangxi para pacificar los condados. Al llegar a Jiangzhou, envió a Yun Congwai a Jiangyang en el río Yangtze para encontrarse con Liang en Chengdu. Chengdu ha decidido convertir a Yun en general del ejército Yi.

En el primer año de Jianxing, fue nombrado Protector Central del Ejército, General de la Expedición del Sur, Marqués de Yongchang Ting y General de Zhendong. Durante cinco años, siguió a Zhuge Liang y estuvo destinado en Hanzhong. El año que viene, mostrará su ejército y alzará la voz desde Xiegu Road y enviará a las masas a hacerse cargo. Liang ordenó a Yun y Deng Zhi resistir y atacar a Qishan. Las tropas de Yun y Zhi eran débiles y el enemigo era fuerte, por lo que fueron derrotados en Jigu. Sin embargo, reunieron sus tropas y se mantuvieron firmes, evitando una derrota importante. El ejército se retiró y fue degradado a general del ejército de la ciudad.

Murió en el séptimo año y recibió el título póstumo de Marqués Shunping.

En los primeros días, bajo el gobernante anterior, Wei Dharma recibió un título póstumo; bajo el gobernante posterior, las acciones meritorias de Zhuge Liang no tenían paralelo, y Jiang Wan y Fei Yi eran importantes para el país, por lo que también recibieron títulos póstumos; Chen Zhi lo favoreció y le dio recompensas especiales, y Xiahou Ba. Después de regresar de lejos, recibió el título póstumo nuevamente, por lo que Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Pang Tong, Huang Zhong y Yun Nai persiguieron el título; título póstumo, y fueron honrados por el tiempo. Yunzi era el heredero y su puesto oficial era Huben Zhonglang, supervisando y dirigiendo el ejército. El segundo hijo, Guang, general de Yamen, siguió a Jiang Weida y murió en la batalla cerca de Chen.

Comentario:

Comentario: Guan Yu y Zhang Fei son conocidos como enemigos de diez mil personas y son ministros tigre en el mundo. Yu sirvió al Duque Cao, Feiyi liberó a Yan Yan y tenía el estilo de un erudito nacional. Sin embargo, las plumas son fuertes pero engreídas, las voladoras son violentas pero despiadadas, y la derrota se logra por deficiencias. Esto es normal en lógica y matemáticas. ¡Qué lástima que Ma Chao bloqueó a su ejército y derrotó a su clan con valentía! ¡Si uno puede salir de la pobreza y volverse rico, entonces será sanado! Huang Zhong y Zhao Yun son fuertes y poderosos, y actúan como secuaces. ¿Cómo pueden ser discípulos de Guan y Teng?

Información ampliada:

Anécdotas de Zhao Yun y Guiyang:

La historia registra que Zhao Yun siguió a Liu Bei para capturar los cuatro condados de Jiangnan: Guiyang, Lingling, Wuling y Changsha fueron nombrados prefectos del condado de Guiyang después de la guerra. Hay una trama de "Zhao Zilong planea capturar Guiyang" en la novela "El romance de los tres reinos". Hay una montaña al suroeste de la ciudad de Guiyang llamada Pico Furong. Se dice que Zhao Yun una vez estacionó tropas en la montaña. Había tallas de piedra de acantilado de la dinastía Tang en el muro de piedra, que decían "Zhao Yun estacionó tropas". Durante las dinastías Tang y Song, también se construyó el "Templo Zhaohou" en la montaña.

El Templo Zhaohou también se llama Templo Huying. Después de los cambios de dinastías, el Templo Zhaohou fue destruido y reparado repetidamente. En la década de 1960, el antiguo Comité Vecinal de la Calle de la Ciudad de Chengguan abrió una empresa comunal en Furong Peak. Los hornos y las canteras de arena y grava destruyeron el templo de Zhaohou y las inscripciones en piedra. Solo se transmitieron las inscripciones en piedra, las inscripciones y los poemas. La inscripción en piedra se llama "La inscripción del templo del general Zhao, marqués Shunping de la dinastía Han". y se recoge en el Pabellón Mengquan.

El poema trata sobre el general Shun Ping Xiong Hu, y sus restos aún se transmiten hasta el día de hoy. La frontera está bordeada por el río Xiaoxiang y la gente piensa en la guerra. Sin embargo, el matrimonio desprecia la belleza del país y aporta coraje para reprimir el cielo bárbaro. Cuando escuché el canto de los pájaros en el árbol ancestral, sospeché que adoraría al cuco.

Desde la reforma y apertura, a los productos producidos por la población local les gusta llevar el nombre de Zhao Yun, como la bodega Zhao Zilong, la carne en jarra Zhao Zilong, etc.

La defensa de Zhao Yun contra Qiang:

Está la montaña Jinghui en el norte del condado de Dayi, y hay una terraza con vistas a Qiang en la cima de la montaña. Se dice que Zhao. Yun una vez estacionó tropas aquí y construyó una ciudad de tierra para impedir a Qiang. Después de la muerte de Zhao Yun, Liu Chan, el posterior señor de la dinastía Shu Han, enterró a Zhao Yun aquí y construyó un templo-tumba de Zhao Yun.

Enciclopedia Baidu-Zhao Yun

Enciclopedia Baidu-Zhao Yun Chuan