Los seres humanos no son hierba y árboles, ¿cómo pueden ser despiadados? Las personas no son flores y árboles, ¿cómo pueden ser despiadados e injustos?
Los seres humanos no son hierba y árboles ( rén fēi cǎo mù): Las personas tienen pensamientos y sentimientos. Es fácil conmoverse por cosas externas, a diferencia de la hierba y los árboles que son inanimados, inconscientes y sin emociones.
Fuente: Capítulo 17 de "Water Margin" escrito por Shi Naian en la dinastía Ming: Todos dijeron: 'He observado de nuevo, las personas pequeñas no son pasto ni árboles, ¿cómo pueden salvarse?'
Quién puede ser despiadado (shú néng wú qíng): ¿Quién puede ser despiadado e injusto? A menudo se utiliza junto con "los seres humanos no son hierba ni árboles".
No: No.
Quién: Quién, cuál.
Ejemplo: Los seres humanos no son hierba ni árboles, ¿cómo pueden ser despiadados? ¿Cómo es posible que esta situación no haga que la gente derrame lágrimas?