"La madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros" proviene de: Capítulo 24 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" escrito por Chu Renhuo en la dinastía Qing: "¿Dónde está tu enemigo?" ¿Bebes vino? Volverás tarde o temprano y no tienes idea del viaje de tu hijo." Una madre que viaja mil millas está preocupada. "
Texto original:
La madre se preocupa cuando un hijo viaja mil millas, pero el hijo no se preocupa cuando una madre viaja mil millas.
Significado:
Cuando los niños están fuera de casa, la madre siempre está preocupada por ellos. Describe el amor maternal sincero y profundo.
Expansión:
Siete cuartetas de personajes (diez poemas) El hijo viaja mil millas y la madre se preocupa
1.
Mi madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros. No vayas a tu ciudad natal y llames al agua que fluye.
El rocío frío y el viento otoñal me lo vuelven a decir, pero guardan el frío y el calor en mi corazón.
2．
La madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros, el viento es rocío, la escarcha es helada y la luna brilla en otoño.
Te extraño mucho cuando estás lejos de casa y no puedo dormir frente a la ventana en medio de la noche.
3．
Mi madre se preocupaba cuando su hijo viajaba miles de kilómetros y contaba las muchas veces que había luna llena en la oscuridad.
No odio la escarcha otoñal que mancha mis sienes, solo quiero que el agua que fluye me envíe de regreso a mi barco.
4.
Mi madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros, temiendo el viento y la lluvia constantes.
Tienes que hacer ropa de cama y ropa extra tú mismo, no te preocupes por los sueños.
5.
Mi madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros, pero lo único que quiere es paz.
No uses ropa fría y afina tu rostro, Chaimen tendrá largos sueños cada noche.
6.
La madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros y las hojas caen frente a los fríos escalones del rocío.
El viento del oeste es frío esta noche, pero la ropa vieja puede calentarte en el otoño de una tierra extranjera.
7.
El hijo ha viajado miles de kilómetros y la madre está preocupada por cuándo volverá a casa para lavar las preocupaciones de los invitados.
No olvides la luna en tu ciudad natal antes de dormir, la antigua lengua yan en vigas pintadas.
8.
Mi madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros, pero recuerda que el tiempo no puede evitar fluir.
En cuanto al vino, las ambiciones de los jóvenes se desvanecerán, pero no os preocupéis porque las flores caigan en vano.
9.
La madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros, y piensa en el largo viaje delante de la lámpara en mitad de la noche.
Quien comprende la nostalgia y pregunta por el calor y la calidez, nunca podrá descansar hasta que su corazón esté lleno.
10．
La madre se preocupa cuando su hijo viaja miles de kilómetros y el mundo está lleno de preocupaciones.
Vi golondrinas volando con el viento frente a los aleros, alejando sus alas de las nubes.