¿Las espinas en la espalda?[máng cì zài bèi]
Las espinas en la espalda, pronunciadas máng cì zài bèi, es un modismo que significa espinas en la espalda: se refiere a las pequeñas espinas de los tallos, hojas y cáscaras de los frutos de las plantas o las diminutas espinas de las cáscaras de los cereales. Es como si tuviera espinas clavadas en la espalda. Describe el miedo interior y la inquietud.
Nombre chino
La espina en la espalda
¿Pinyin chino máng cì zài bèi?
Fuente
Dinastía Han del Este·" Hanshu·Huo Guangzhuan" de Ban Gu
Uso
Predicado, atributivo, objeto
Sinónimos
Sentado sobre alfileres y agujas, sin amo, inquietas
Explicación
Espinas quemadas: se refiere a las pequeñas espinas en los tallos y hojas de las plantas, en las cáscaras de los frutos o en las finas espinas de las cáscaras de los cereales. Es como si tuviera espinas clavadas en la espalda. Describe el miedo interior y la inquietud.