En el estudio, el trabajo y la vida cotidiana, muchas personas han entrado en contacto con algunos poemas antiguos relativamente clásicos. Desde la perspectiva de la métrica, los poemas antiguos se pueden dividir en poesía antigua y poesía moderna. De hecho, muchos amigos no están seguros de qué tipo de poemas antiguos son buenos. Aquí está el texto original y la apreciación del poema antiguo "Fu De Gu Yuan Cao Farewell" que compilé para ustedes.
En el poema, la fragancia llegada de lo lejano invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Fuente: "Adiós a los pastizales antiguos" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Significado 1 Los incendios forestales no pueden quemar la hierba silvestre de los pastizales cuando sopla la brisa primaveral. vuelve a crecer vigorosamente. La hierba sobre la hierba se utiliza como metáfora de la despedida, convirtiendo pensamientos invisibles en imágenes concretas. La imaginación es elegante y la emoción es fuerte. Al mismo tiempo, también elogia la tenaz vitalidad, que tiene un significado universal.
Significado 2: Colmillo: hace referencia a hierba, un buen nombre para la hierba. Qingcui: verde tierno bajo la luz del sol.
El significado de este pareado es: la hierba fragante en la distancia ha invadido el antiguo camino; bañada por el sol, una mancha verde conecta la antigua ciudad en el desierto. Posteriormente, se utilizó para describir el paisaje de antiguos caminos cubiertos de maleza y también se utilizó para expresar la profunda amistad de la despedida;
Apreciación 1 "La hierba silvestre que se extiende a lo lejos está cubierta de caminos antiguos; en un día despejado, una mancha verde está conectada al castillo desolado. "Yuanfang invade el camino antiguo" se usa a menudo para Describe el camino antiguo Está cubierto de flores silvestres y hierba. El poema está lleno de salvajismo infinito y tiene un encanto único y hermoso.
Apreciación 2 La hierba exuberante se extiende en la distancia y sube al camino antiguo. la hierba verde salvaje lo conecta. La palabra "invasión" representa la ciudad distante y desolada, mientras que la palabra "jie" representa la inmensidad de las antiguas llanuras, y el "camino antiguo" se muestra frente al lector. Ciudad desolada" añade un sabor simple al poema. Las frases son exquisitas y únicas, y la concepción artística es de gran alcance.
Nota: Fragante, fragante, se refiere a la intrusión de la hierba silvestre que invade Qingcui. Cuando brilla el sol, la hierba silvestre aparece verde.
El antiguo camino se extiende a lo lejos cubierto de hierba fragante; la zona verde bañada por el sol conduce directamente al desolado castillo "Adiós a la tierra". Ancient Grassland": "La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. También despedí al rey y al nieto, llenos de amor. " Se utiliza para describir el paisaje de caminos cubiertos de flores y plantas. ◇ "La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. "Bajo el sol, todavía hay un verde brillante que conecta la ciudad antigua. Junto con las montañas y los ríos, constituye el entorno natural de Xi'an. (Zhou Shachen "Visitando el palacio y las tumbas en Yuan Shang")
Poema completo
"Adiós a la hierba antigua"
.[Dinastía Tang Bai Juyi
Cuando la hierba crece en el original]. tierra, crecerá con cada año que pasa
El fuego salvaje no se apagará, y la brisa primaveral volverá a soplar
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y la claridad. el verde se encuentra con la ciudad desierta.
>Notas
① Lili: La apariencia de la hierba exuberante ② Wangsun: Los descendientes de los nobles, esto se refiere a las personas que viajan lejos. : La apariencia de la hierba exuberante. > Guía de apreciación
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian y más tarde conocido como Xiangshan Jushi, era originario de Taiyuan y luego se mudó a Xiabang (ahora ciudad de Weinan). , Provincia de Shaanxi). Sus poemas son buenos en la narrativa y utilizan un lenguaje sencillo. Se dice que la anciana puede entenderlo. Escribió más de 3.000 poemas en su vida, y los poemas alegóricos son los más famosos. El poema "Canción del dolor eterno" y "Pipa Xing" son sus obras representativas.
Este es un poema de despedida. La hierba original es una metáfora de la despedida, con una imaginación única y un sentimiento significativo. el autor tenía sólo dieciséis años cuando escribió este poema. La palabra "Fu" en el título del poema significa "Fu" en el poema
Apreciación
Las primeras cuatro frases de. El poema se centra en la "hierba". La espesa hierba verde crece en el terreno baldío. Se seca y vuelve a crecer cada año, ni siquiera el furioso incendio forestal puede quemarla, mientras sople la brisa primaveral, su vida revivirá y cubrirá la tierra. De nuevo con un rápido crecimiento, el poeta captó las características de la hierba en el suelo original: "marchitándose", "robusta", "quemándose" y "soplando y creciendo", y mostró a la gente la vigorosa vitalidad.
Aunque las frases quinta y sexta del poema continúan escribiendo sobre la antigua hierba original, la atención se centra en "guyuan" para obtener el significado del título de despedida. La fragancia de la hierba en la antigua llanura es permeable, y la hierba verde bañada por el sol conecta la ciudad desierta en la distancia. Los "caminos antiguos" y las "ciudades desiertas" aquí están estrechamente relacionados con las "llanuras antiguas" del título del artículo.
Las dos últimas frases del poema señalan el significado del título. Está a punto de despedir a un buen amigo. Mirando de nuevo la maleza exuberante, parece estar lleno de un significado de despedida infinito. La despedida del poeta fue profunda pero no triste, mostrando sus sentimientos alegres y positivos.
Puntos de agradecimiento
[1] Frase célebre: "El fuego salvaje no se apagará, pero la brisa primaveral volverá a soplar". Las escenas se mezclan.
[3] Utiliza la técnica retórica de la metáfora.
Traducción de rima:
Las malas hierbas de las antiguas llanuras crecen salvajemente.
Cada año son exuberantes en primavera y se marchitan en otoño.
No importa cómo arda el fuego forestal, todavía crece vigorosamente cuando sopla la brisa primaveral.
A lo lejos, la hierba fragante cubre el antiguo camino de correos.
La ciudad desierta es verde y clara.
La hierba verde crece larga en primavera y vuelve a ahuyentar a los vagabundos.
La hierba exuberante es como un vientre lleno de heridas.