Respuesta: Aún no ha llovido, así que primero ata las puertas y ventanas. Metáfora: hacer preparativos con antelación.
¿Estar preparado para un día lluvioso?
Pinyin: wèi yǔ chóu móu
Explicación: Estar preparado: estar bien atado. Todavía no ha llovido, así que primero asegura las puertas y ventanas. Metáfora: hacer preparativos con antelación.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Binfeng·Búho": "No está lloviendo en el cielo, limpiando la tierra de moreras y preparándose para la casa".
Ejemplo de oración: Eso no importa. Lo que te enseño es a prepararte para un día lluvioso. ★ Qing·Anónimo "Restauración oficial" Capítulo 4
Código pinyin: w y c m
Modisismo tradicional: ?
Notación fonética idiomática: ?ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔ ㄡˊ ㄇㄡˊ
Uso común: modismos de uso común
Recuento de palabras idiomáticas: modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos neutros
Estructura del modismo: ?Modismo complejo
Era del modismo: ?Modismo antiguo
La pronunciación correcta del modismo: ?Miao, no se puede pronunciar como "miào".
Identificación idiomática: ?Miao, no se puede escribir como "Miu".
Análisis idiomático: "Esté preparado para un día lluvioso" y "Esté preparado para cualquier problema", ambos significan "haga los preparativos con anticipación". Sin embargo, "prepararse para un día lluvioso" no enfatiza "no hay peligro" y puede ir precedido de palabras como "debe" y "debería"; "prepararse para un día lluvioso" indica claramente "sin problemas", lo cual tiene uno. más capa de significado que "prepararse para un día lluvioso".
Sinónimos: ?Esté preparado y tome precauciones antes de que sucedan
Antónimos: ?Cava un pozo cuando tengas sed
Acertijos de faroles: el método más fiable
Uso: como predicado, atributivo; describe la preparación por adelantado
Inglés: No tengo que hacer la capa cuando comienza a llover.
Historia: Después del rey Wu de Zhou Dirigió su ejército para destruir la dinastía Shang, tomó a los meritorios. Los ministros fueron confiados a varios lugares para convertirse en príncipes, dejando al duque de Zhou para ayudar al gobierno. Después de la muerte del rey Wu, el joven rey Cheng dirigió el gobierno con el apoyo del duque Zhou. Algunas personas difundieron rumores de que el duque Zhou lo destituiría como rey. El duque Zhou dijo que planificaría el futuro como un pájaro, rectificaría los asuntos gubernamentales, eliminaría la rebelión y luego se retiraría.