Un general, un caballo de Troya y tres soldados adivinan el modismo
1. La respuesta es: ¿Pérdida de prestigio?
2. Problema: El famoso general, pero solo equipado con un caballo de madera y un puñado de tres soldados, la alineación es muy débil y pierde la cara, por lo que pierde su prestigio.
3. ¿Perder prestigio? [ wēi fēng sǎo dì ]?
4. Pérdida total de prestigio y credibilidad.
5. Sinónimos: desacreditado
6. Antónimos: majestuoso por todos lados
Expansión:
Fuente:
"Three Mile Bay" de Zhao Shuli: "Si lo escuchas completamente, tu prestigio anterior se arruinará y nunca volverás a ser rey".
Ejemplo:
1. Ha sido minucioso ~.
2. Este escándalo de compra de votos lo hace... realmente indigno.
3. Esta escena tuvo lugar en una audiencia en el Congreso el 19 de julio. El propósito de esta audiencia era deshacerse de su marido Murdoch~.
4. La pobre reina estaba tan angustiada que no se atrevió a ahorcar al compositor sin pedirme permiso primero.
Uso: como predicado, atributivo; refiriéndose a la pérdida total de prestigio
Traducción al inglés
Completamente desacreditado
Referencia: prestigio aniquilado
p>