El significado de "miles de favores en un cuerpo" originalmente significaba que el emperador favorecía solo a sus concubinas, y había innumerables bellezas en el harén, pero el emperador solo favorecía a una persona que. es favorecido y cuidado por muchas personas. Esta frase proviene de "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi en la dinastía Tang. El texto original: Hay tres mil bellezas en el harén y tres mil personas las aman.
"Canción del arrepentimiento eterno" es uno de los poemas más populares de Bai Juyi. Fue escrito en el primer año de Yuanhe (806), cuando el poeta se desempeñaba como capitán del condado de Wuxi (ahora Zhouzhi). , Shaanxi). Este poema fue compuesto cuando él y sus amigos Chen Hong y Wang Zhifu visitaron el templo Xianyou y se inspiraron en las historias de Tang Xuanzong y Yang Guifei. En este largo poema narrativo, el autor utiliza un lenguaje conciso, bellas imágenes y una combinación de técnicas narrativas y líricas para narrar la tragedia amorosa de Tang Xuanzong y Yang Guifei durante la rebelión de Anshi: su amor fue arruinado por la rebelión que ellos provocaron. están comiendo sin cesar la píldora amarga de este espíritu.