"El caso del jade verde·Yuan Xi" es una obra de Xin Qiji, poeta de la dinastía Song.
El texto completo es el siguiente:
El viento del este hace florecer miles de árboles por la noche. Sopla aún más y las estrellas son como lluvia. Los coches tallados de BMW llenan la carretera de fragancia. Sonó la flauta del fénix, la olla de jade se iluminó y los peces y dragones bailaron toda la noche.
Polilla del sauce de las nieves con hebras doradas. La risa está llena de fragancia. La gente lo buscó miles de veces. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, en un lugar con poca luz.
El significado literal del texto completo:
Como la brisa primaveral que se lleva miles de flores plateadas y cae como gotas de lluvia del cielo. Las carrozas tiradas por BMW estaban llenas de una fragancia extraña y todas eran personas adineradas que venían a mirar las linternas. El melodioso sonido de la flauta resuena por todas partes, la luna brillante se pone gradualmente en el oeste, las linternas de peces y dragones bailan alegremente y tengo sueño toda la noche.
Las mujeres estaban vestidas como jade y flores, con polillas y sauces de nieve pegados en sus cabezas. Caminaban con risas y fragancias fluyendo por el camino. La busqué ansiosamente y busqué entre la multitud mil veces pero no pude encontrarla. De repente me di vuelta y la encontré en un área escasamente iluminada.
Apreciación del texto completo:
Además de exagerar la gran ocasión animada, Shangqiu no tiene nada de único. El autor describe los árboles de fuego como luces fijas y la "lluvia de estrellas" como fuegos artificiales que fluyen. Si dices que sí, imagínate: el viento del este aún no ha incitado a las flores a florecer, pero primero se ha llevado los fuegos artificiales del Festival de los Faroles. No sólo apagó las luces en el suelo, sino que también hizo caer del cielo una lluvia de estrellas de colores: los fuegos artificiales primero se dispararon hacia el cielo y luego cayeron del cielo, como una lluvia de meteoritos. "Miles de flores y árboles" muestra luces de colores que llenan las calles, al igual que miles de árboles y flores abiertas por la brisa primaveral durante la noche. Luego escribió sobre el "Jade Pot", un país de hadas en la tierra con carruajes, caballos, tambores, luces y luz de luna, y la ópera "Shehuo", donde los artistas folclóricos cantaban y bailaban y los peces y dragones estaban dispersos. Era extremadamente próspera y animada. , y fue vertiginoso. Las palabras "tesoro", "talla", "fénix", "jade" y todo tipo de palabras hermosas son solo para transmitir la atmósfera de la linterna y la noche y describir el estado. Probablemente, el estado no se pueda transmitir con pluma y pluma. tinta. Afortunadamente, todavía existen estas hermosas palabras, solo para ayudar. Este es también un cumplido tácito a la heroína del poema.
La columna inferior está dedicada a escribir sobre personas. El autor comienza desde el principio: estas chicas errantes, todas con cabello brumoso y nubes, llevan las polillas y sauces de nieve únicos del Festival de los Faroles. Estas chicas errantes disfrazadas siguieron hablando y riendo mientras caminaban, solo el. La fragancia de la ropa todavía flota en la oscuridad. Estas bellezas no son las que le interesan al autor. Sólo busca una entre cientos de miles de personas, pero siempre son esquivas. De repente, sus ojos se iluminaron y vio claramente que junto a la lámpara rota en la esquina ¡Era ella! Así es, ella estaba en este lugar solitario y aún no ha regresado, ¡parece estar esperando algo! El momento de descubrir a esa persona es la condensación y sublimación del espíritu de vida, y la inexplicable inscripción de gratitud de dolor y alegría. El poeta tiene tal habilidad que de hecho la convierte en un rastro de pluma y tinta, que nunca será. ¡destruido! No es hasta el plano final que se revela el ingenio de concepción del poeta: las luces, la luna, los fuegos artificiales, las flautas sheng, los bailes sociales se entrelazan en la alegre víspera de Año Nuevo y los deslumbrantes grupos de personas debajo resultan ser hermosas mujeres. sólo están diseñados para la persona que les gusta, y si no existe tal persona, entonces todo no tendrá significado ni interés.