"Yunyu Wushan es en vano y tiene el corazón roto" significa que el Rey de Chu, Dios y la Montaña Bruja se encuentran en vano, pero sus corazones se rompen en vano. Significa triste. "En vano" significa estar triste y desconsolado en vano.
Fuente: Esta frase proviene de "Qingping Diao·Part 2" del poeta de la dinastía Tang Li Bai.
Texto original:
Una rama de rocío rojo condensa el Fragancia, y las nubes y la lluvia en Wushan son en vano. Corazón roto.
¿Puedo preguntar quién en el Palacio Han se parece a él? La pobre Fei Yan, que confía en su nuevo maquillaje.
Esta canción trata sobre el favor de la concubina. La primera oración describe flores que reciben un rocío fragante, lo que desencadena el favor de la concubina imperial; la segunda oración describe la ilusión del rey de Chu encontrándose con una diosa, lo que desencadena los beneficios del baño de la concubina imperial; describe a Zhao Feiyan, a quien se le puede llamar una belleza incomparable, pero depende del nuevo maquillaje solo para favorecer a la concubina imperial, lo que resalta la belleza nacional natural de la concubina imperial. El poeta utiliza el circunflejo para reprimir a la diosa y las golondrinas voladoras, y para exaltar la belleza de Yang Guifei.
Este poema fue escrito por Li Bai cuando era un erudito Hanlin en Chang'an. Una vez, el emperador Ming de la dinastía Tang y la concubina Yang Guifei estaban observando peonías en el pabellón Chenxiang y ordenaron a Li Bai que compusiera un nuevo movimiento. Li Bai cumplió con este capítulo según el orden.
Sobre el autor:
Li Bai (701-762), nombre de cortesía Taibai y Qinglian Jushi, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía". " por generaciones posteriores. Su hogar ancestral es Longxi Chengji (por probar). Nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Se mudó a Mianzhou, Jiannan Road con su padre cuando tenía 4 años. Li Bai tiene más de mil poemas y ensayos, y la "Colección de Li Taibai" se ha transmitido al mundo. Murió de enfermedad en 762 a la edad de 61 años. Su tumba se encuentra hoy en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei.