"Las cerezas son rojas y los plátanos son verdes" significa: las cerezas están rojas y maduras, los plátanos vuelven a ser verdes, y la primavera ha terminado y el verano está aquí otra vez.
1. Fuente: De "Un corte de flores de ciruelo: un barco cruzando el río Wujiang" de Jiang Jie, un poeta de finales de la dinastía Song.
2. El texto original es: El rayo de luz arroja fácilmente a la gente, cerezas rojas y plátanos verdes.
Traducción: Es fácil pasar la primavera, lo que dificulta que la gente se ponga al día. Las cerezas están rojas y maduras, los plátanos vuelven a estar verdes, la primavera ha pasado y el verano ha llegado de nuevo.
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
Este poema fue escrito al comienzo de la desaparición de la dinastía Song del Sur, después de que el ejército derrotara a Lin'an. , comenzó a vagar y escribió esto mientras tomaba un bote por el río Wusong en el condado de Wujiang.
2. Apreciación
La primera frase de la primera parte del poema no sólo explica el momento, sino que también señala el tema principal del "dolor primaveral", mostrando la continuidad del poeta. melancolía. En la segunda parte, su anhelo por su hogar mientras viaja al extranjero se eleva a un lamento por el paso del tiempo, expresando el anhelo interminable del poeta por su ciudad natal. Todo el poema selecciona paisajes y escenas típicas y las reproduce capa por capa, expresando el estado de ánimo del poeta de estar triste por la primavera y añorar el hogar después de una larga estancia en una tierra extranjera.
3. Introducción al autor
Jiang Jie (alrededor de 1245-1305), también conocido como Shengyu, también conocido como Zhushan, fue un poeta de la dinastía Song del Sur. Después de la caída de la dinastía Song del Sur, sintió profundamente el dolor de la subyugación y vivió en reclusión. Era conocido como "Sr. Zhushan" y "Cherry Jinshi".
Enciclopedia Baidu-Una ciruela cortada · Cruce en barco por Wujiang