La frase original de "Un caballero no es culpable, pero es culpable de llevar un jade" es "Un hombre común no es culpable, pero es culpable de llevar un jade". Originalmente significaba que. La gente común no puede esconder tesoros y jade en privado. No hay razón para que una persona pequeña y común tenga jade precioso a menos que lo robe. Posteriormente, también se utiliza como metáfora de aquellos que tienen talento e ideales pero sufren daño.
La alusión proviene de "Zuo Zhuan del período de primavera y otoño: el décimo año del duque Huan". El texto original es: En los primeros días, el tío Yu tenía jade y el duque Yu lo pidió. . Fu Xian. Luego se arrepintió y dijo: "Hay un proverbio en la dinastía Zhou: 'Todo hombre no es culpable, pero es culpable de llevar un jade'. ¿Cómo puedo usar esto? ¿Le está haciendo daño a Jia?" él. También pidió su espada. El tío dijo: "Este es Wuyan. Wuyan me alcanzará". Luego atacó al Duque Yu. Entonces el señor Yu salió y corrió hacia el lago.
Traducción:
Puedes evitar desastres si no codicias tesoros. Sin embargo, esto no significa que debas regalar todos tus tesoros a otros sin ningún principio. Puedes tener éxito al principio; , pero si no sabes cómo estar satisfecho y eres codicioso, inevitablemente te llevará al desastre. Esta frase se amplió posteriormente para significar "es un delito mostrar talento" o incluso "es un delito mostrar lujuria".
Información ampliada
Explicación: Huai: Apreciar. Fue declarado culpable de ocultar jade. Originalmente significa que la riqueza puede causar desastres. Posteriormente, también es una metáfora de los celos y la persecución por talento.
Usado como predicado y atributivo; metáfora de tener talento pero sufrir celos y persecución.
Inglés un hombre inocente se mete en problemas a causa de su riqueza
Tiempos antiguos
El crimen de esconder tesoros en acertijos de faroles
Un el hombre inocente es inocente
Sinónimos del crimen de sostener un jade
Palabras opuestas de designar talentos para permitir a las personas
Palabras que riman para apoyar la conexión de las cosas, falta de corazón y pulmones, ¿cómo se puede dormir en el sofá?, y el juego Samadhi, está más allá de su clase, se destaca de lo mejor, es un pequeño favor personal, daña las cosechas al arar, pierde su edad debido al trabajo duro, sabe La nobleza de Xi, Han Gao unifica el colgante, como una arista en la espalda.
Enciclopedia Baidu: todo hombre no es culpable, pero sí es culpable de tener un jade