Traducción clásica china de "Hongmen Banquet": era la hegemonía militar de Pei Gong, pero no pudo encontrarse con Xiang Yu.
Ma Cao Wushang, el ministro a la izquierda de Pei Gong, envió un mensaje a Xiang Yu: "Pei Gong quiere ser rey en Guanzhong y convertir a su hijo y a su bebé en su primer ministro, y tendrá todo los tesoros". Xiang Yu dijo enojado: "¡Ese día, me daré un festín con los soldados para derrotar al ejército de Pei Gong!" En ese momento, el ejército de Xiang Yu tenía 400.000 efectivos y él estaba en la puerta Xinfenghong; el ejército de Pei Gong estaba 100.000 personas y él estaba en Bashang.
Fan Zeng dijo que Xiang Yu dijo que cuando Pei Gong vivía en Shandong, era codicioso de riqueza y amaba a hermosas concubinas. Ahora que entré en la aduana, no tengo nada que ganar y las mujeres no tienen suerte. Ésta no es una ambición pequeña. Le pido a la gente que mire su Qi y todos son como dragones y tigres, con cinco colores. Este es el Qi del Hijo del Cielo. Golpea fuerte y no falles.
Muestra del banquete de Hongmen:
Xiang Bo, el Yin de Chu Zuo, era el suegro de Xiang Yu y era bueno reteniendo al marqués Zhang Liang. Zhang Liang siguió a Pei Gong en ese momento. Xiang Bo, que viajaba con el ejército de Pei Gong por la noche, se reunió con Zhang Liang en privado y le informó del asunto. Quería decirle a Zhang Liang que fuera con él y le dijo: "Si no lo haces. síganme, morirán". Zhang Liang dijo: "Mi señor, le envío a Pei Gong porque el rey de Han lo necesita con urgencia y sería injusto morir". Liang Nai entró y le dijo. Pei Gong. Pei Gong se sorprendió y preguntó: "¿Qué se puede hacer?" Zhang Liang preguntó: "¿Quién es el rey que planeó esto?". Dijo: "Kun Sheng me dijo: 'Si estás lejos del paso y no tienes nada". príncipes del país, la tierra de Qin puede ser conquistada por el rey. "Entonces escuche", dijo Liang, "¿Es cierto que los soldados del rey son dignos de ser el rey Xiang?", Dijo en silencio: "¿Qué puedo hacer?" ?" El tío Xiang dijo que el duque Pei no se atrevió a traicionar al rey Xiang. "Pei Gong dijo:" ¿Hay algo entre Jun'an y Xiang Bo? "Zhang Liang dijo que durante la dinastía Qin, viajaba con sus ministros y Xiang Bo mató a personas, pero los ministros sobrevivieron. El asunto es urgente, así que tengo la suerte de poder demandar a Liang.
Pei Gong dijo: "¿Quién es el mayor del rey? Liang dijo: "Soy mejor que mis ministros". "Pei Gong dijo:" Llámame, tengo un hermano que cuidará de ti. "Zhang Liang salió y preguntó por Xiang Bo. Xiang Bo fue inmediatamente a ver a Pei Gong. Pei Gong le ofreció vino para la longevidad y arregló el matrimonio. Dijo: "Cuando entré al paso, no me atreví a acercarme. Otoño Los funcionarios y el pueblo sellaron el tesoro y esperaron. Por lo tanto, enviamos generales para vigilar las puertas y prepararnos para que los ladrones entren y salgan y causen problemas.