1. Lo que esta frase significa es
Te extraño mucho.
2. Poema completo
"El aire frío está llegando a Mengdong" Anónimo (Dinastía Han)
El aire frío está llegando a Mengdong, que miserable el viento del norte es.
La noche es larga cuando sé demasiado sobre ella y admiro a las estrellas del público.
La luna brillante está llena el tercer y quinto día, y los sapos y conejos faltan el cuarto y quinto día.
Un invitado vino de lejos y me dejó una carta.
La parte superior trata sobre el anhelo del mal de amores, la parte inferior trata sobre una larga separación.
Mete el libro en la manga y la palabra "tres años" nunca morirá.
Si solo te preocupas por un área pequeña, tienes miedo de no darte cuenta.
3. Traducción
En el décimo mes del calendario lunar, el frío se acerca y el aullante viento del norte es tan cortante.
Llena de melancolía, la noche se hace aún más larga y miro hacia las estrellas que aparecen en el cielo.
El mes decimoquinto está lleno y falta el mes vigésimo. Un visitante vino de lejos y me trajo una carta.
La carta primero decía que me extraña a menudo y luego decía que hemos estado separados por mucho tiempo.
Guardé la carta en mi manga y la letra no se ha borrado ni siquiera después de tres años.
Te amo con todo mi corazón, pero me temo que no entiendes todo esto.
4. Aprecio
Este es un poema sobre una esposa que extraña a su marido. El marido lleva mucho tiempo separado y se siente solo. Es extremadamente sensible a los cambios de estaciones y de clima, por eso empieza por las estaciones y el clima. Mengdong es el primer mes de invierno en el calendario antiguo, que es octubre. En apenas un año, la protagonista ha pasado primavera, verano y otoño con la pena de extrañar a su marido. Cuando llega el invierno, lo primero que siente es "frío". "Llega el aire frío a Mengdong", la palabra "llegada" personifica el "aire frío", que no es bienvenido en el patio, la casa del protagonista e incluso en lo más profundo de su corazón. Lo que la protagonista anhela día y noche es la "llegada" de su marido, no la "llegada del frío". El "frío" "viene" una y otra vez, pero "viene" todo el tiempo. ¡Cómo no sentir el "frío" el doble! En la segunda frase, "viento del norte" se utiliza para complementar el "aire frío"; las tres palabras "él miserable" son como escuchar la voz de exclamación del protagonista que es escalofriante hasta la médula. Cuando se trata de Mengdong, el protagonista siente la "larga noche" al mismo tiempo que el "aire frío". Aquellos que no tienen preocupaciones pueden dormir hasta el amanecer y nunca darse cuenta de que la noche se ha hecho más larga. La frase "Las penas son demasiado para saberlas y las noches son largas" puede parecer sencilla, pero en realidad es algo que nadie puede decir. Si eres el primero en decirlo, sentirás una nueva alarma. La protagonista extraña a su marido durante meses y meses, sin poder dormir por las noches. Cuando llega el invierno, "frío" y "tristeza" se fusionan, dificultando aún más el despertar por la noche.
Al saltar de "El dolor es demasiado y la noche es larga" a "Mirando a la audiencia de estrellas", se omiten muchas cosas en el medio. "Mirar hacia arriba" revela las "estrellas", lo que implica que el protagonista ha pasado de dar vueltas y vueltas a levantarse vestido y ahora deambula afuera. La palabra "mentira" tiene una rima sólida y un rico significado. El protagonista probablemente primero mira cómo están dispuestos Altair y Vega, y luego expande el alcance hasta el horizonte, observando repetidamente cómo están dispuestas otras estrellas. Lleva tanto tiempo observando las estrellas que ya ha visto más allá de las palabras. Después de leer el poema, debes conectar las dos primeras frases. El protagonista sale a observar las estrellas hasta altas horas de la noche. Siente más profundamente la "llegada" del "frío" y no puede evitar exclamar: "¿Qué miserable es el viento del norte?". Pero ella todavía se negó a regresar a la casa y "miró hacia la constelación de estrellas". ¿Estaba mirando qué estrellas estaban en pares y cuáles estaban dispersas o solitarias? ¿Alguna vez te has preguntado bajo qué estrella se encuentra actualmente su marido?
Las dos frases "三五" no escriben sobre la luna, sino que muestran las actividades internas del protagonista. Al contemplar las estrellas, naturalmente verás la luna, lo que despierta melancolía: mirando las estrellas y la luna todas las noches, esperando la luna llena el día 35 (decimoquinto), pero el marido no ha regresado y hasta el día 20 (; el 20) ¡La luna está menguando, pero mi marido todavía no ha regresado! El ciclo sigue y sigue, mes tras mes, año tras año, ¡pero mi marido nunca regresa!
Las cuatro líneas de "Guest Concomitant" no describen los felices eventos que suceden frente a ti, pero el protagonista recuerda el pasado lejano. Al leer la frase "tres años" al final, sabrá que recibió una carta de su marido desde lejos hace tres años y no ha habido noticias desde entonces. Y el contenido de esa carta no era más que "Deseo que se añoren en la cima y se despidan por mucho tiempo en la parte inferior". No es difícil imaginar que la protagonista sólo recibió una carta de su marido después de haber estado ausente durante muchos años. Lo que está ansioso por saber en la carta es, por supuesto, dónde se encuentra ahora, cuál es su situación y cuándo. regresará a casa. Sin embargo, nada de esto fue mencionado en la carta.
Era una carta muy sencilla, pero ella la apreciaba. "Pon el libro en tu bolsillo", en primer lugar, mantenlo cerca del cuerpo y de la mente, y en segundo lugar, haz que sea fácil de sacar y leer en cualquier momento. "La palabra es inmortal a los tres años" significa que ella la cuida tanto como cuida sus ojos. ¡Todo esto demuestra lo gentil y amable que es!
Las dos últimas frases expresan claramente sus pensamientos: "Te amo con todo mi corazón" y te soy leal y te amo de todo corazón; lo que me preocupa es que llevamos tanto tiempo separados. ¿Todavía sabes que te soy leal y te amo como siempre? Con esta conclusión, todo lo escrito antes se puede explicar, sublimándose así a un nuevo reino; las notas persistentes son persistentes y el significado persistente es infinito;
El "yo" de "Déjame una carta" es el título autoproclamado del protagonista del poema, y todo el poema está escrito en forma de "yo" expresando sus sentimientos. Hay un "yo" en todas partes del poema, y la ubicación del "yo" es donde están los sentimientos, el paisaje y las cosas. Todas las escenas y cosas se funden en "mi" mentalidad y "mis" emociones. En las primeras seis frases, "yo" siento que el "frío" ha "llegado" y "el viento del norte tiembla"; "yo" "sé que la noche es larga" porque "yo" deambula afuera; , "mirando las estrellas". Enumera y lamenta el cambio de "luna llena" a "luna menguante". ¿Y quién soy "yo"? ¿Qué es "dolor"? ¿Cuál es el propósito de mirar las estrellas y la luna? Los lectores aún no conocen los detalles, pero sienten que hay alguien en el poema que está solo en medio de la noche, el frío le muerde los huesos, las estrellas frías lastiman los ojos y está lleno de tristeza. y pensamientos, sin palabras para expresar. Después de leer el artículo completo, a medida que "mi" mundo espiritual se fue revelando gradualmente, de repente entendí todo lo escrito en las primeras seis oraciones, y luego entendí cada vez más su triste experiencia y sus hermosos sentimientos, y desarrollé una simpatía infinita por ella.