[Entrevista Focus] Jinbie Roh Moo-hyun de Corea del Sur (29.05.2009)
/video/VIDE1243601685556888
Shui Junyi: "Incluso si el cuervo vuela , porque Volando llorando sin comida”. El ex presidente de Corea del Sur, Roh Moo-hyun, usó este lenguaje para describir la pobreza en su ciudad natal. El lugar llamado Fengxia Village alguna vez fue el favorito de los turistas porque Roh Moo-hyun fue elegido presidente. Lamentablemente, este mismo pueblo se convirtió en el lugar donde Roh Moo-hyun, quien había dimitido como presidente durante 15 meses, acabó con su vida el 23 de mayo.
Hoy el ataúd de Roh Moo-hyun llegó a Seúl, la capital, desde Fengxia Village el pueblo surcoreano despidió a su exjefe de Estado con la alta ceremonia de un funeral nacional.
Vídeo de noticias:
A las 11 a. m. hora local de hoy y a las 10 a. m. hora de Beijing, se celebró el funeral del ex presidente surcoreano Roh Moo-hyun en Seúl, la capital de Corea del Sur. . El coche fúnebre negro que transportaba el ataúd de Roh Moo-hyun partió de la aldea de Bongha, en la ciudad de Gimhae, a 400 kilómetros de distancia, temprano en la mañana, y tardó casi cinco horas en llegar al Palacio Gyeongbokgung en el centro de Seúl. Más de 2.000 personas, entre ellas el presidente surcoreano Lee Myung-bak, los ex presidentes Kim Dae-jung y Kim Young-sam, altos funcionarios gubernamentales actuales y anteriores, enviados de varios países y representantes de todos los ámbitos de la vida en Corea del Sur asistieron a la ceremonia de despedida. frente al Palacio Gyeongbokgung, el funeral nacional más solemne en la historia de Corea del Sur.
Un funeral público es el funeral más alto estándar para un presidente saliente en Corea del Sur y dura siete días. A día de hoy, el número de coreanos que participan en el duelo ha alcanzado la cifra récord de 3 millones.
Hoy, se colocó en el centro del lugar un enorme retrato de Roh Moo-hyun rodeado de flores sencillas, y materiales de video de Roh Moo-hyun durante su vida, incluida la toma de juramento como presidente, se reprodujeron en las enormes pantallas de televisión de ambos lados. En medio de sonidos de duelo y música, la gente depositó coronas de flores. En medio de cánticos y 21 disparos por parte de la guardia de honor de las tres fuerzas armadas, la ceremonia de despedida finalizó alrededor de las 11 de la mañana.
Cientos de miles de personas se despidieron de Roh Moo-hyun a ambos lados de la carretera por donde pasó el coche fúnebre de Roh Moo-hyun. El cuerpo del expresidente fue incinerado esta tarde. Las cenizas regresan esta noche a su ciudad natal.
Nació en la pobreza, salió del campo y se convirtió en jefe de estado a través del trabajo duro; enfatizó la integridad durante toda su vida, pero al final estuvo involucrado en sospechas e investigaciones de sobornos, y acabó con su vida lanzándose desde un acantilado.
Rodeando el ataúd de Roh Moo-hyun frente al Palacio Gyeongbokgung, la gente ha olvidado sus errores y su culpabilidad no examinada durante mucho o poco tiempo, expresando su arrepentimiento y arrepentimiento por el presidente que eligieron hace más de seis años. Un homenaje final lleno de tristeza.
Anfitrión: Mi ubicación actual es Seúl, la capital de Corea del Sur. Como puede ver, esta calle se llama Taiping Road y el otro extremo de Taiping Road es el Palacio Gyeongbokgung. Aquí se celebró hoy una ceremonia de despedida de los restos del ex presidente Roh Moo-hyun. El ex presidente Roh Moo-hyun murió repentinamente el día 23. El pueblo coreano utilizó diferentes formas para expresar su más sentido pésame por el ex presidente que acababa de dimitir durante 15 meses. Según estadísticas incompletas, existen más de 200 salas de duelo creadas por organizaciones de la sociedad civil en diversos lugares. Sólo en los primeros tres días de la ceremonia, más de 400.000 personas fueron a Fengxia Village, la ciudad natal de Roh Moo-hyun, para presentar sus respetos.
Narración: A las 9:30 a. m. del 23 de mayo de 2009, hora local, el Hospital Universitario Nacional de Pusan en Corea del Sur anunció que el ex presidente Roh Moo-hyun, quien fue llevado al hospital hace 77 minutos, murió a causa de sus heridas. Según las investigaciones preliminares, alrededor de las 6:45 de la mañana de ese día, Roh Moo-hyun saltó desde la Roca Búho de 30 metros de altura cerca de su residencia mientras caminaba como de costumbre en Bongha Village, en la ciudad de Gimhae, su ciudad natal. A las 11 de la mañana de ese día, la policía de Corea del Sur anunció que Roh Moo-hyun saltó de un acantilado y murió. La noticia se difundió y todo el país de Corea del Sur quedó consternado. El presidente Lee Myung-bak expresó sus condolencias y anunció inmediatamente una investigación exhaustiva sobre la muerte de Roh Moo-hyun. Esa tarde, el Fiscal General de Corea del Sur decidió poner fin a la investigación sobre el presunto caso de soborno de Roh Moo-hyun después de convocar una reunión de emergencia. De hecho, fue la profundización de esta investigación lo que finalmente rompió el árbol de la vida en el corazón del expresidente.
(Hechos)
En la historia del mundo moderno, es extremadamente raro que un jefe de Estado saliente se suicide. La muerte de Roh Moo-hyun conmocionó no sólo a Corea del Sur, sino también al mundo. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, emitió una declaración que decía: "Roh Moo-hyun continuó trabajando duro para el desarrollo de la democracia y adoptó varias medidas de reforma durante su vida, allanando el camino para el establecimiento de una sociedad desarrollada. "Me gustaría rendirle homenaje y rezar para que su difunto amigo descanse en paz".
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Ma Zhaoxu, dijo el día 24: Expresamos nuestro pesar y condolencias por la desafortunada muerte del Sr. Roh Moo-hyun, y expresamos nuestro más sentido pésame a sus familiares. Durante su mandato como Presidente de Corea del Sur, Roh Moo-hyun concedió gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Corea del Sur. El gobierno y el pueblo chinos nunca olvidarán sus esfuerzos positivos y sus importantes contribuciones para promover el desarrollo integral de las relaciones entre China y la República de Corea. El primer ministro japonés, Taro Aso, dijo la tarde del 23 de mayo: "Tuve una conversación con él cuando era ministro de Asuntos Exteriores. Estoy muy consternado por su muerte. Me gustaría expresarle mi más sentido pésame". El Presidente de los Estados Unidos, Obama, dijo que, en nombre del gobierno de los Estados Unidos, le gustaría expresar sus condolencias a la familia del Presidente Roh Moo-hyun y al pueblo coreano. Según la Agencia Central de Noticias de Corea, Kim Jong-il, presidente de la Comisión de Defensa Nacional de Corea del Norte, afirmó en un mensaje de condolencia a la viuda de Roh Moo-hyun el día 25 que recibimos la noticia del lamentable fallecimiento del expresidente Roh. Moo-hyun y expresamos nuestro más sentido pésame a la Sra. Kwon Yang-sook y a la familia sobreviviente.
(La vida de Roh Moo-hyun)
Roh Moo-hyun tenía tres planes antes de asumir el cargo: primero, garantizar la transparencia política hasta el final, segundo, mantener alejado a Cheong Wa Dae del dinero, y tercero, cuidar bien de sus familiares. ¿Lo hizo? La realidad es obviamente mucho más complicada de lo que se imagina y ni siquiera el jefe de un país puede controlarla. Sin embargo, incluso después de la muerte de Roh Moo-hyun, la gente todavía lo consideraba un hombre ambicioso e ideal.
En julio de 2003, el entonces presidente Roh Moo-hyun visitó China por primera vez y fue entrevistado por Shui Junyi, presentador del programa "High-End Interview" de CCTV en Beijing. Hoy, mientras el pueblo coreano se despide de Roh Moo-hyun, si escuchamos sus palabras nuevamente y observamos su expresión, podremos tener una comprensión más profunda.
Roh Moo-hyun: Me convertí en miembro del Congreso por primera vez en 1988. Desde entonces hasta ahora, los miembros del Congreso fueron criticados a menudo por la gente como personas que no decían la verdad y no es digno de confianza. Esta es una verdadera desgracia para los políticos y una desgracia aún mayor para el país. …Nunca vacilé. Después de dedicarme al trabajo político, a menudo siento que el trabajo político en sí es difícil y que no es fácil ganar votos. Para personas como yo, es difícil incluso recaudar fondos para la campaña. La política no es algo feliz para mí. Pero siempre he insistido en una creencia: no creo que yo no pueda hacer cosas que otros no pueden hacer. Insisto en hacer cosas que otros no pueden hacer, pero yo puedo hacerlo. Por lo tanto, persistí en mí mismo y nunca vacilé.
Moderador: Roh Moo-hyun se ganó el corazón de la gente con su campaña limpia y anticorrupción cuando se postuló para presidente. Sin embargo, después de dejar el cargo, terminó en el camino sin retorno. a sospecha de soborno. Ésta es su tragedia personal y la tragedia de Corea del Sur. Al mismo tiempo, la muerte de Roh Moo-hyun debería ser más que una simple tragedia. Creo que Corea del Sur y el mundo serán advertidos, no importa dónde se encuentren, el ideal de rectitud no es siempre sólo un eslogan. pero también una prueba que hay que afrontar en cualquier momento.