Miles de flechas atravesando el corazón significan describir un grado muy grande de dolor de corazón. Este modismo se originó en "Las palabras de un anciano salvaje" de Xia Jingqu, escrito en la dinastía Qing, en el que el séptimo capítulo escribe: "Cuando escuché de nuevo la última parte de las palabras de mi hermano, fue como si mil flechas atravesaran mi corazón". , y rompí a llorar de alivio". El significado literal de este modismo es que se disparan diez mil flechas al corazón (imagínense el dolor).
Hay alusiones a miles de flechas que atraviesan el corazón, como Yang Youji (Yang Yaoji), un magnífico arquero del estado de Chu en el período de primavera y otoño que confiaba en las flechas para defender a sus enemigos durante todo el tiempo. su vida, e innumerables personas murieron bajo sus flechas. Más tarde, fue rodeado por los carros de hojas de hierro del ejército de Wu y atrapado en Gaixin. Los soldados en el carro de hojas de hierro eran todos arqueros de Jiangnan y mataron a tiros a Yang Youji con miles de flechas. Antes de su muerte, dijo horrorizado: "La gente de Wu también es buena en las batallas de carros".
Ejemplos relacionados con Diez mil flechas atravesando el corazón:
1. Ejemplos de frases a utilizar: Al escuchar la noticia, sintió tanto dolor como mil flechas atravesando el corazón.
2. "Zona culturalmente sensible" de Yu Qiuyu: Por un momento, sentí como una espina en mi espalda y mil flechas atravesando mi corazón. Quise cavar un agujero debajo del asiento y sumergirme.
3. El pinyin es wàn jiàn chuān xīn, la pronunciación fonética es ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ y el nombre extranjero está muy angustiado.