"Preguntar qué es el amor en el mundo puede enseñarte cómo hacer el amor entre la vida y la muerte". Las dos frases provienen del "Moyu'er·Yanqiu Ci" escrito por Yuan Haowen, un escritor famoso. Durante las dinastías Jin y Yuan Pregúntele al mundo, ¿qué es el amor? Texto original de "Zhijiao vida y muerte"
Mo Yu'er·Yanqiu Ci
Yichou en el quinto año de. Taihe, a la edad de 18 años, cuando iba a hacer un examen de Bingzhou, me encontré con un cazador de gansos en el camino y le dije: "Hoy atrapé un ganso y lo maté. El que escapó de la red gritó y pudo. no se fue, y de hecho se arrojó al suelo y murió." Lo compré y lo enterré en el río Fen. Lo reconocí después de acumular piedras y lo llamé Yanqiu. La mayoría de los que viajaban con él en ese momento compusieron poemas y yo también escribí "Yanqiu Ci". La antigua regla era que no había comerciantes de palacio, pero ahora se ha cambiado.
Pregúntale al mundo, ¿qué es el amor? La enseñanza directa promete vida o muerte. Viajando desde todo el mundo, Lao Wing ha experimentado el frío y el calor varias veces. El placer es divertido, la despedida es amarga y hay niños aún más idiotas. Deberías decir algo, las nubes están a miles de kilómetros de distancia, la nieve cae sobre miles de montañas, ¿a quién se dirige la sombra?
Hengfen Road, el año solitario tocaba la flauta y el tambor. El humo desolado sigue siendo claro y llano. ¿Cómo es que se convoca a las almas y los fantasmas de las montañas lloran en secreto bajo el viento y la lluvia? El cielo está celoso, y si no lo crees, todos los pájaros y golondrinas se convertirán en loess. Durante miles de años, para entretener al erudito, cantó y bebió salvajemente y visitó Yanqiu.
Traducción libre de todo el poema
¿Me atrevo a preguntar qué es el amor en este mundo? ¡De hecho, puede hacer que la gente muera! A medida que pasa el invierno y llega la primavera, el amor se vuelve infinito y las alas envejecen primero. Cuanto más alegre es estar juntos, más miserable es estar separados, pero todavía hay locos y mujeres resentidas en el mundo que están ebrios de ello. ¡dime! Las nubes se extienden por miles de kilómetros y la nieve cubre miles de montañas. Soy solo una figura. ¿Adónde debo ir de ahora en adelante?
Se puede ver el antiguo camino, pero la próspera música de tambores de aquellos tiempos ha desaparecido. Los escombros y el humo alguna vez destruyeron la tierra de Qin y Pingchu, ¡pero hoy no es más que eso! ¿Dónde está el espíritu heroico y el orgullo? El viento de la montaña y la lluvia amarga aullaban salvajemente. Dios tiene celos de la verdad, no tienen que creerme, miren el canto y el baile de los pájaros en aquel entonces, hoy se han convertido en polvo y caídos a la tierra. No hay solución durante miles de años, pero sólo pueden cantarla los poetas. También soy un incompetente, simplemente me emborracho, canto y me entrego a dar el pésame.
“Preguntar qué es el amor en el mundo puede enseñarte sobre la vida y la muerte”. Al comienzo del poema, el autor va directo al grano y pregunta directamente: ¿Qué es el amor en el mundo? Esto, podemos ver que la muerte por amor de Dayan tiene un profundo impacto en el autor. La fuerte conmoción se transmite a los lectores a través del autor, provocando que los lectores griten con fuerza.
Esta pregunta extiende la emoción hacia los gansos salvajes a todas las cosas del mundo, incluidos los seres humanos. El amor supremo, "vida y muerte", debe ser un amor tan profundo.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
En el quinto año de Taihe (1205 d.C.) de Jin Zhangzong, un grupo de jóvenes estudiantes en su mejor momento se apresuraron a Bingzhou (el Taiyuan de hoy) presenció el examen imperial, y entre ellos se encontraba Yuan Haowen, un escritor e historiador posteriormente famoso. Ese año, sólo tenía 16 años.
En el camino, los estudiantes se encontraron con un cazador de gansos que estaba suspirando por dos gansos muertos. Los estudiantes no sabían por qué, así que dieron un paso adelante para preguntar con curiosidad.
El cazador de gansos dijo: "Atrapé un ganso salvaje por la mañana y lo maté. Inesperadamente, el otro ganso salvaje que se escapó de la red gimió amargamente y se negó a irse. Al final, uno fue asesinado en el suelo junto a él."
Los estudiantes se conmovieron mucho después de escuchar esto. ¿Los gansos salvajes todavía pueden morir por sus amantes, y mucho menos por los hombres y mujeres enamorados del mundo? Por lo tanto, Yuan Haowen no dudó en gastar todo su dinero para comprar dos gansos muertos a los cazadores de gansos salvajes y los enterró en la orilla del río Fen para cumplir su enamoramiento de la vida y la muerte. Dos gansos salvajes que murieron enamorados. Se llama "Yanqiu" y las piedras se amontonan como marca.
Luego, los estudiantes se sintieron inspirados y escribieron poemas uno tras otro para conmemorar el evento. Fue en tales circunstancias que Yuan Haowen escribió la obra maestra "Moyu'er·Yanqiu Ci".
Enciclopedia Baidu: preguntando qué es el amor en el mundo, te enseña cómo hacer el amor entre la vida y la muerte