Inmaculado significa describir la cualidad o el comportamiento de una persona como muy puro e impecable, sin manchas ni defectos.
Spotless es un modismo chino cuyo pinyin es yī chén bù rǎn. Originalmente significa que los budistas eliminan los deseos materiales y mantienen limpio el corazón al practicar. Ahora generalmente se refiere a no verse afectado en absoluto por los malos hábitos o el mal ambiente. También se usa para describir muy limpio y ordenado. ?
El modismo proviene de "Fa Yuan Zhu Lin" escrito por Daoshi de la dinastía Tang: "Si el Bodhisattva camina en la montaña de tierra seca y la tierra no es suficiente, soplará un viento brumoso. a través de la montaña de tierra y esparcirlo hasta convertirlo en polvo. Ningún polvo puede tocar el cuerpo del Buda."
Sinónimos: limpio y puro.
Antónimos: avaricia insaciable, deseo insaciable.
Uso idiomático: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; usado para personas y entorno.
Ejemplos de modismos:
1. "Guerrero leal, vida gloriosa" de Wang Zhen: "He Long salió corriendo del antiguo campamento, pero estaba impecable, podía trabajar duro, y era un optimista revolucionario. "
2. "Flores de ciruelo en el jardín trasero de la nieve ligera" de Song Zhanglei en el duodécimo mes lunar: "Todo está impecable y fragante hasta los huesos, y la belleza del Lo inmortal está expuesto."
3. Especialmente en verano. , árboles verdes y edificios rojos, impecables. "Lao Ella vive para siempre" de Zang Kejia.
4. Volumen 10 de "Helin Jade Dew" de la dinastía Song y Luo Dajing: "Después de que Fan Li conquistó el país, perdió su riqueza y navegó a través de los cinco lagos, lo que se puede decir. estar impecable".
5. Capítulo 9 de la dinastía Qing de "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang: "Parece que el anciano está impecable y no tiene nada bajo la manga".
La diferencia entre impecable e impecable
Inmaculado e impecable Inmaculadamente limpio son palabras que describen un objeto o entorno que está muy limpio, pero existen algunas diferencias sutiles entre los dos. Spotless enfatiza la limpieza completa de un objeto o ambiente, mientras que squeaky clean enfatiza la eliminación completa de toda suciedad o rastro.
Sin mancha se suele utilizar para describir un estado de estar muy limpio, sin polvo ni suciedad. Spotless enfatiza la completa limpieza de un objeto o ambiente, libre de imperfecciones o impurezas. Por ejemplo, una habitación impecable significa que está muy limpia y libre de polvo o desorden.
Squeaky clean hace hincapié más en una limpieza profunda y sin residuos ni rastros. Limpio se usa a menudo para describir el estado en el que se elimina completamente toda la suciedad, el polvo o los residuos. Por ejemplo, un suelo bien barrido significa que está perfectamente limpio, sin restos de suciedad ni marcas.