Todo es sólo un sueño al final, ten la seguridad. Mañana las flores amarillas y las mariposas también estarán tristes.
De "La torre Nanxiangzi·Chongjiu Hanhui presentada a Xu Junyou" por Su Shi de la dinastía Song
Se recogen los rastros de escarcha y agua. Las escamas de color verde claro revelan continentes distantes. El vino se desvanece, el viento es suave y silba. Es apasionado pero ama su cabeza.
El festival es una recompensa. Pero el Qingzun será sacrificado al otoño. Todo es solo un sueño al final, descansa. Mañana las flores amarillas y las mariposas también estarán tristes.
El verdadero Su Shi es un complejo de contradicciones. Al igual que Li Bai, tenía el espíritu heroico de "una vida insatisfactoria y la dinastía Ming destruiría el barco", pero también tenía la confusión de "detener la taza y tirar los palillos y no poder comer, desenvainar la espada y mirar a su alrededor". con pérdida". Su Shi también dijo una vez: "Puedes vivir toda tu vida bajo la niebla y la lluvia", pero también hay muchas palabras elegíacas, como "Al final, todo es solo un sueño" en el título.
"Todo es sólo un sueño al final, descansa." Mira la vida que hemos vivido, es sólo un sueño, así que no hay necesidad de mencionar el pasado, y no lo hay. hay que pensar en el futuro. "Mañana las flores amarillas y las mariposas también estarán tristes". Mira las mariposas en la naturaleza que están obsesionadas con los crisantemos. También se lamentan y se preocupan por el marchitamiento de los crisantemos.