Si estás en el norte, tiene un significado especial al usar "Gran Hermana o Gran Hermano" con tus compañeros.
Las personas de la misma edad que tienen una diferencia de 2-3 años generalmente no se refieren entre sí como hermanos y hermanas, y suelen llamarlos por su nombre de pila.
Cuando charles normalmente, dé un ejemplo exagerado.
R: Tengo muchas ganas de correr desnudo.
B: Hermano, ¿no? ¿Estás bromeando?
Esto es sólo una metáfora, pero cuando personas de la misma edad se refieren entre sí como hermano mayor o hermana mayor, significa expresar sorpresa. Dependiendo del tono de voz, puede incluso significar expresar disgusto. Por ejemplo, en WeChat, una amiga siempre te envía publicidad en mensajes privados. Eres muy molesto, pero por simpatía, a veces dices: "Hermana, eres suficiente".
"Hermano mayor. "!" "¡Hermana mayor!" El subtexto es que estoy impresionado por ti
Hermano mayor y hermana mayor, hay expresiones de sorpresa, impaciencia, incredulidad, disgusto y otras emociones. Pero generalmente se utiliza como sorpresa. Entonces, incluso si las palabras son iguales, diferentes tonos tienen diferentes significados. Por supuesto, esto es sólo para el norte. El Sur no lo sabe.
Muchas palabras aquí son palabras bidireccionales. Por ejemplo, a los habitantes de Beijing les encanta usar "tú". La mayoría de las palabras "tú" se usan como honoríficos cuando conoces a alguien que abre y cierra la boca. y usa "tú", el 80% de ellos usará "tú". Él es de Beijing. Pero la palabra tú se usa a veces como un énfasis deliberado en el dialecto de Beijing. Cuando la otra persona es menos digna de tu respeto, la palabra tú se usa para enfatizarla, lo que tiene un sentido de ridículo. Por lo tanto, cuando la gente en Beijing habla, se siente muy oficial y educada. Incluso si te regaño, sigue siendo muy educado. . .