Sabe tensar el arco del águila como la luna llena, mira hacia el noroeste y dispara al lobo
Jiangchengzi Mizhou ① Caza
Su Shi
Viejo Habla de ser un adolescente. La mano izquierda sostiene el ② amarillo y la derecha sostiene el cielo azul. Sombrero de brocado y piel de visón ③, miles de caballos dando vueltas por Pinggang. Para pagarle a la hermosa ciudad, seguí al prefecto④, le disparé al tigre y observé a Sun Lang⑤.
El vino está en pleno apogeo y el cofre sigue abierto. No importa si hay un poco de escarcha en las sienes. Chijie ⑥ Yunzhong, ¿cuándo se enviará Feng Tang? Puede tensar el arco del águila como la luna llena, mirar al noroeste y dispararle al lobo.
Notas
Notas
Notas
①: Mizhou: Zhucheng en la actual Shandong.
②: Amarillo: Perro amarillo. Cang: Azor. Se utiliza para cazar presas durante la caza.
③: Hanyu Linjun lleva un sombrero de brocado y un abrigo de piel de visón. Tanto aquí como en la siguiente frase "Qianqi" se refieren a los seguidores de Su Shi.
④: informe: informe, idioma. Qingcheng: se refiere a los soldados que vigilan la caza por toda la ciudad.
⑤: Sun Quan una vez le disparó personalmente a un tigre a Lingting, y aquí lo usó para referirse a sí mismo.
⑥: Jie: Festival de Talismanes. Durante la dinastía Han, el emperador Wen ordenó a Feng Tang que reutilizara a Wei Shang como prefecto de Yunzhong. La comparación entre Feng y Tang aquí tiene dos significados: insatisfacción con el anciano e ir a la frontera.
⑦: Hui: Maldita sea. Como la luna llena: tensa el arco completamente para expresar fuerza.
⑧: En la antigüedad, Sirius se usaba para invadir y saquear. Aquí, Sirius se usa como metáfora de Xixia.
Apreciación
Apreciación
Apreciación
Para un literato como Su Shi, la caza puede ser un momento accidental de emoción, pero Por lo general, sin embargo, su creencia en el servicio al país y el servicio meritorio se inspiró en esta pequeña prueba de sus habilidades, e incluso pidió con confianza ir al campo de batalla del noroeste para tensar su arco y matar al enemigo. Su Shi fue nombrado gobernador de Mizhou cuando tenía sólo cuarenta años. Llegó a este condado fronterizo del norte desde Hangzhou hace cuatro años porque tuvo desacuerdos políticos con Wang Anshi y solicitó voluntariamente un puesto en el extranjero. Además de su compromiso con los logros políticos locales durante su mandato en varios lugares, siempre ha estado exigiendo un gran uso en el mundo. En aquel momento la situación en el noroeste estaba tensa. En el tercer año de Xining (1070), Xixia lanzó un ataque masivo contra los estados de Huan y Qing. En cuatro años, las ciudades de Funing fueron capturadas. "Puede sostener el arco del águila como la luna llena, mirar hacia el noroeste y dispararle al lobo". Esto se refiere a la guerra entre la dinastía Song y Xixia.
Este poema trata sobre la caza en la primera película y la invitación a la batalla en la segunda. No solo la escena es animada y las sílabas fuertes y claras, sino que también es apasionada y ambiciosa, esperando la propia ambición. y lleno de energía. Comparado con otros poemas audaces de Su Shi, es un poema audaz y poderoso. El amor suave e insensible entre niños del poema ha sido reemplazado por un espíritu valiente, conocedor y heroico. Su Shi también se mostró bastante engreído al respecto. En una carta que le escribió a su amigo Xian Yuqian en Mizhou, dijo: "Está cerca, pero es una gran broma. Aunque no tiene el sabor de Liu Qilang, sigue siendo el mismo. La misma familia hace unos días, cacé en los suburbios, y lo que obtuve. Hay muchos de ellos. Es un poema que hace que los hombres fuertes de Dongzhou se paren con las palmas en las manos y canten, tocando flautas. tambores. "Este es un poema muy espectacular.
Si aún no estás satisfecho, envíame un mensaje y adjunta el enlace al problema, gracias