Traducción de la biografía "Historia de la dinastía Song" 56

El texto completo es demasiado, así que solo te daré la parte de Guo Quan.

Texto original:

Guo Quan, nombre de cortesía Zhongbao, nació en Xucheng, Yunzhou. Fue ascendido a Jinshi y recibió el título de Juez del Ejército de Ninghua. Fue ascendido a Doctor de Taichang y Tongjian de Mizhou. Lo trasladaron especialmente a Shangshu Tuntian Yuanwailang y lo trasladaron a Zizhou Road para ser juez. Con las viejas palabras de su madre, volvió a ser médico y se convirtió en juez general de Laizhou. Huo Liang, un ciudadano del estado, murió por una acusación falsa de un enemigo. El funcionario fue castigado por Zhen Fu y lo convenció de evitar el crimen. Fue ascendido a censor en palacio.

En ese momento, Shou de la dinastía Song salió a conocer la Mansión Yingtian, y Du Yan estaba en Jingnan. Le aconsejó: "Shou tiene un buen vocabulario, Yan es claro y directo, y no lo es. adecuado para estar afuera". También dijo: "El enviado Jiedushi de Wu Shengjun, Qian Weiyan, pospuso su estadía en Chenzhou, codiciando la cancillería. Su hermano menor, Weiji, fue designado enviado de observación y gerente general de Dingzhou, y se mudó para quedarse; a petición propia; mientras que Hu despidió a los tres enviados por su crimen y se trasladó al Ministerio de Obras Públicas como ministro y soltero de la Academia Jixian. Solo si se desempeña en el camino correcto, si es despedido, solo obtendrá un título militar. poder, pero si lo persigue, lo matarán". También habló sobre el legado y la excesiva bondad de Liu Congde, degradándolo a Dr. Taichang y supervisando el departamento de impuestos de Weizhou.

Cambió para ser miembro del salón ancestral, Wai Lang, y es conocido por Laizhou. Más de un mes después, volvió a desempeñarse como censor y juez del tercer departamento de Salt and Iron Gouyuan. La emperatriz Guo fue destituida y propuso aceptar a la familia Chen. Persuadió a Jin y le dijo: "El objetivo principal de la familia es rectificar el mundo, comenzando por la emperatriz. La familia Guo no debe ser destituida a menos que haya una gran decisión. Por esta razón, la familia Chen no es una familia poderosa y no puede ser Li Chenji ". Más tarde fue abolido y Chen accedió a irse a la cama.

Era miembro del Ministerio de Guerra, ministro de Asuntos Exteriores, miembro de la sala de estar y Tongzhi Jianyuan. Ma Jiliang se devaluó y se convirtió en funcionario, y el tribunal hizo lo mismo. Aconsejó: "Cuando te conviertas en funcionario, debes tratar a los virtuosos. ¿Cómo puedes culpar a los que han sido degradados? Por favor, devuelve el edicto imperial". También dijo: "Liu Chengde, el enviado de envío, presentó un baño con forma de abanico". , que es una excelente manera de halagar al emperador. Por favor, paga, para protegerte del mal y de los aduladores".

Zhao Yuanhao atacó a su padre y lo persuadió para que sirviera como funcionario, pero él se negó a aceptar. los millones que quedan. Además, al mismo tiempo se desempeñó como censor para conocer asuntos diversos y juez de poder. Liu Neiquan. Se trasladó al Ministerio de Industria como médico y enviado adjunto de Duzhi. Rindió homenaje al Pabellón Tianzhang para esperar el sistema y conocer Yanzhou. . El general Yuan Hao regresó de Shanyu con su clan y se dijo que el general Yuan Hao se rebelaría. Convenció a Li Wei para que discutiera con los soldados y los caballos, y durante cuarenta años desde que Deming pagó tributo, a quienes se unieron a él no se les permitió quedarse, pero fueron despedidos. Era invierno y Yuan Hao se rebeló y envió a su enviado a llamarlo funcionario títere. La carta de consejo tenía como objetivo persuadirlo a proclamarse ministro, porque el monumento decía: "Aunque Yuan Hao ha usurpado el nombre de China, todavía se proclama ministro. Poco a poco puede mostrar cortesía y está dispuesto a discutirlo con el ministro." Así que renunció y conoció a Qizhou, y cambió su nombre a Zizhou. Unos meses más tarde, se mudó a Cizhou. Yuan Haoyi invadió la zona fronteriza y Guan Shaanxi estaba perturbado. El orador aún le aconsejó que no se ocupara de la situación en Jueshan y también entregó a Wai Lang, un miembro del Ministerio de Guerra. La madre de Ding estaba preocupada y quería resucitarla. Se enteró de la mansión Fengxiang y estaba buscando hacer una réplica.

Convocó al enviado adjunto del Ministerio de Asuntos Domésticos y se enteró de Huazhou como un erudito directo de Longtuge. Luego se mudó al Ministerio de Guerra como médico, se mudó a Cangzhou y luego a la Universidad. Ejército alemán. Robó Ganling y se mudó a Yunzhou. Después de enterarse de que Han Qiyan se había convertido en el ejército alemán, aconsejó a Zhang Zhong y Liu Zun, los generales que había enviado, que ocuparan el primer lugar en la derrota de los ladrones, y emitió un edicto especial para recompensarlos. No mucho después, lo llamaron para servir como erudito en la Academia Hanlin, lo sentenciaron nuevamente a Liu Neiquan y lo cambiaron hacia la izquierda para amonestar a los funcionarios y a Quan Yushi Zhongcheng. Durante el traslado, se negó a aceptar su renuncia, pero pidió entregársela a su antepasado Laiyang Lingning, por lo que se convirtió en ministro del Templo Shangshu.

Si hay quienes son malvados con los guardias, esconderán sus espadas en sus ropas y entrarán por la puerta prohibida de Yang Jingzong, el Secretario de la Ciudad Imperial. Desde entonces, han ganado el dinero. de los guardias, pero Jingzong a menudo se esconde y no se entera. Se le aconsejó que primero castigara los crímenes de Jingzong y luego subiera al trono. Sin embargo, se negó a escuchar y las disputas imperiales continuaron durante muchos días, por lo que degradó a Jingzong. En el Mingtang del Sacrificio, los generales favorecerían a los funcionarios chinos y extranjeros y los persuadirían a ayunar. Ordenarían a un grupo de censores que pidieran permiso, pero no lo permitirían y lo criticarían extremadamente. Ese año, retomó su puesto de licenciatura y fue designado para el Departamento de Yintai con Tongzhi.

Anima a las personas a ser honestas y ahorrativas, y a vivir sin posesiones a largo plazo. Trató de dirigirse a los eruditos y dijo: "Yan Lugong dijo: 'Es suficiente que nazcan en quinto grado y sirvan como ministro'". Luego se lo leyó nuevamente al asistente y dijo: "Cuando tenía Nací, mi ambición no era la de un gobernador de condado. Este año son setenta y los asistentes pueden regresar ". Así que usó la dinastía Yuan para rendir homenaje al emperador, y no pudo agradecerle tres veces. Le dio dinero para vivir en la ciudad y en la casa. Murió dos años después.

Zi Yuanming, Zhipingzhong, era el Dr. Taichang. Lu Hui, el oficial de asuntos diversos del censor imperial, y otros escribieron en el memorial que la ceremonia de adoración al rey Pu'an Yi no era correcta y que fue depuesto y se utilizó a Yuan Ming para supervisar al censor Li Xing. Yuan Ming suplicó que lo perdonaran y pidió instrucciones, por lo que se salvó. Más tarde, Shanzhou lo conoció como miembro del personal, Wailang, y murió.

Traducción:

Guo Quan, nombre de cortesía Zhongbao, nació en Xucheng, Yunzhou. Aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado juez del ejército de Ninghua. Fue ascendido repetidamente a doctor Taichang y juez general de Mizhou. Fue ascendido especialmente a Shangshu Tuntian Yuanwailang y magistrado de transporte por carretera de Zizhou. Debido a que su madre era mayor, él se negó resueltamente y fue nombrado médico y juez general de Laizhou. Huo Liang, un ciudadano del estado, fue incriminado por sus enemigos y merecía ser ejecutado. Los agentes de policía le quitaron sus bienes y lo encarcelaron injustamente. Guo Guan lo exoneró. Ascendido a la censura imperial.

Guo Yuanming, hijo de Guo Quan, fue nombrado Dr. Taichang durante el reinado de Zhihu. Sucedió que Lu Jie, el oficial misceláneo del censor, y otros presentaron una carta de acusación por cometer errores en la ceremonia póstuma del rey Pu'an Yi, por lo que fue degradado y se nombró a Guo Yuanming como reemplazo para supervisar al censor Li Xing. Guo Yuanming solicitó que se retirara su nombramiento y que Lu Hui y otros funcionarios fueran reintegrados, por lo que accedió a destituirlo de su nombramiento. Más tarde, fue nombrado magistrado de Shanzhou y falleció.

Si necesitas algo más, explícalo más.