La canción del río Anochecer
Dinastía Tang: Bai Juyi
Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río El río es rojo.
Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.
Traducción
Un sol poniente se pone gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es rojo brillante.
Lo más bonito es que en la tercera noche de septiembre, la luna creciente es tan brillante como una perla y tiene forma de lazo.
Notas
⑴ Dusk River Yin: Un poema escrito junto al río al anochecer. Yin, una forma de poesía antigua.
⑵ Sol Poniente: La luz del sol que está a punto de ponerse. También se refiere al atardecer.
⑶Sese: El significado original es tesoro de color azul, aquí se refiere al verde.
⑷Pobre: lindo. 3 de septiembre: tercer día de septiembre en el calendario lunar.
⑸Zhenzhu: Perla. La luna es como un arco: El tercer día del noveno mes lunar, la luna se dobla como un arco.