Traducción:
Guo Ji, llamado Xihou, era nativo de Maoling, Fufeng. Guo Ji tenía ambición y conducta cuando era joven. Durante el reinado del emperador Ai y el emperador Heping, fue reclutado para la mansión Da Sikong. Después de varios ascensos, fue nombrado capitán de Yuyang. Durante el reinado de Wang Mang, Guo Ji fue nombrado Gran Yin de Shanggu y ascendido a pastor de la prefectura de Qianbian. Cuando el emperador Gengshi subió al trono por primera vez, el área de Sanfu fue invadida por insurgentes uno tras otro. La gente estaba conmocionada y asustada. Los clanes poderosos y las familias numerosas reunieron tropas para protegerse, pero nadie estaba dispuesto a tomar la iniciativa. sobre ellos. El emperador Gengshi oía hablar a menudo de la reputación de Guo Ji y lo adoraba como Zuo Fengyi, pidiéndole que apaciguara a la gente. Cuando Shizu ascendió al trono, se le concedió el título de Yongzhou Mu y luego fue transferido a Shangshu Ling. Dio muchas palabras leales y consejos abiertos. ?
En el cuarto año del reinado de Jianwu, Guo Ji se convirtió en prefecto de Zhongshan. Al año siguiente, Peng Chong fue destruido y Guo Ji fue transferido al cargo de gobernador de Yuyang. Yuyang ya ha sufrido la agitación de Wang Mang y la destrucción de Peng Chong. La mayoría de la gente es astuta y sin escrúpulos, y hay bandidos por todas partes. Después de que Guo Ji llegó a Yuyang, anunció que la gente sería recompensada por sus méritos, cazó y mató a los líderes de los bandidos, y los bandidos fueron derrotados. En ese momento, los Xiongnu invadieron las fronteras del condado muchas veces y los soldados y la gente en la frontera sufrieron mucho. Guo Ji organizó sus tropas e ideó estrategias ofensivas y defensivas. Los Xiongnu se mantuvieron alejados por miedo y no se atrevieron a invadir la frontera nuevamente, por lo que la gente pudo vivir y trabajar en paz y satisfacción. Más tarde, un grupo de ladrones surgió en Yingchuan. En el noveno año del reinado de Jianwu, la corte imperial lo reclutó y lo nombró prefecto de Yingchuan.
Después de que Guo Ji llegó a Yingchuan, reclutó a los bandidos de Huaishan, Zhao Hong de Yangxia, Zhao Wu de Xiangcheng y cientos de otras personas. Todas estas personas se rindieron a Guo Ji, y Guo Ji los envió a todos de regreso. a sus pueblos de origen. Entonces escribió una carta para acusarlo por tomar sus propias decisiones. El emperador Guangwu apreció su estrategia y no lo culpó por ello. Después de eso, los miembros del partido de Zhao Hong, Zhao Wu y otros se enteraron del prestigio y la lealtad de Guo Ji. Vinieron de lugares tan lejanos como el sur del río Yangtze, y algunos de Youzhou y Jizhou vinieron a rendirse en una corriente interminable. ?
Desde que Lu Fang ocupó el norte, el emperador Guangwu transfirió a Guo Ji para que sirviera como pastor de Bingzhou. Cuando Guo Ji pasó por la capital, fue a la corte para expresar su gratitud. El emperador Guangwu lo convocó inmediatamente y convocó al príncipe heredero y a otros reyes para banquetear a Guo Ji. Habló con Guo Ji durante todo un día y también lo recompensó con carruajes. , caballos, ropa y artículos de primera necesidad. Guo Ji aprovechó la oportunidad para hablar sobre la selección de personas talentosas en el mundo a la hora de seleccionar personas para ascender a puestos oficiales. El emperador Guangwu aceptó su opinión. Cuando Guo Jigang asumió el cargo, inspeccionó el área bajo su jurisdicción. Cuando llegó a Meiji, Xihe, fue recibido por cientos de niños, cada uno de ellos montado en un caballo de bambú, al borde del camino. Guo Ji preguntó: "¿Por qué viniste hasta el final?"
Los niños respondieron: "Nos alegramos mucho de saber que vendría el enviado, así que vinimos a darle la bienvenida". gratitud hacia ellos. Una vez terminado el asunto, los niños lo enviaron fuera de la ciudad y le preguntaron: "¿Cuándo regresará el enviado?" Guo Ji le dijo que se involucrara en la historia y calculara los días para contarles. Después de la inspección, Guo Ji regresó un día antes de lo esperado. Guo Ji no quería romper su promesa a los niños, por lo que pasó la noche en un pabellón al aire libre y esperó hasta la fecha acordada antes de ingresar a la ciudad.
En ese momento, muchas personas en la corte recomendaron a Guo Ji para que sirviera como primer ministro. El emperador Guangwu quería que Guo Ji sirviera aquí por más tiempo porque Lu Fang y Lu Fang podrían representar una amenaza, y Los hunos aún no habían sido pacificados, por lo que no hubo llamado a filas. Guo Ji sabía que Lu Fang era un viejo ladrón y que era difícil someterlo con la fuerza, por lo que a menudo custodiaba la torre de baliza y ofrecía públicamente recompensas por su arresto. El general de Lu Fang, Sui Yu, planeó obligar a Lu Fang a rendirse a Guo Ji, y Lu Fang huyó a los hunos. En el año 22 del reinado de Jianwu, fue reclutado como médico de Taizhong y se le dio el primer lugar en la casa, así como dinero para cortinas y cereales, para complementar los ingresos de su familia. Guo Ji siempre los distribuía a los nueve clanes del clan. clan sin retener nada de él. ?
Notas:
Guo Jizhi llegó al Ministerio de Transporte: Guo Jigang sirvió como pastor de Bingzhou y fue a patrullar por primera vez. Departamento de viajes, yendo de patrulla.
Xihe Meiji: topónimo.
No te involucres: funcionarios subordinados.
Ye Pavilion: un pabellón en el campo.
Plazo (un día de antelación): el plazo acordado.
Plazo (debe introducirse en el tiempo): el plazo acordado.
"Libro de la biografía Han posterior de Guo Ji"
Guo Ji se llamaba Xihou y era nativo de Maoling, Fufeng. Ji Shao tenía grandes ambiciones y estableció la mansión Da Sikong en la dinastía Aiping. Se mudó a Yuyang Duwei tres veces. En la época de Wang Mang, él era el Gran Yin de Shanggu y decidió fusionarse con la prefectura de cría de animales. En la nueva era de Gengshi, la tercera compañía auxiliar fue atacada por soldados y la gente se sorprendió. Cada uno de los clanes fuertes y de apellido correcto apoyó a la gente para proteger el campamento, y nadie estaba dispuesto a unirse primero. Gengshi Su se enteró de su fama y adoró a Zuo Fengyi como un enviado para apaciguar a la gente. Cuando Shizu ascendió al trono, rindió homenaje al pastor de Yongzhou y luego fue trasladado a Shangshu Ling, donde aceptó consejos leales y disputas.
En el cuarto año del reinado de Jianwu, se convirtió en prefecto de Zhongshan. El año que viene, Peng Chong fue exterminado y se convirtió en gobernador de Yuyang. Desde que Yuyang fue liberado del caos de Wang Mang, se debió principalmente a la derrota de Peng Chong. La gente era astuta y malvada, y había muchos bandidos y ladrones. Cuando llegó, mostró su confianza y recompensa, mató al comandante del canal y dispersó a los ladrones. En ese momento, los Xiongnu atacaron los límites del condado varias veces y la frontera estaba en problemas. Después de organizar las tropas y los caballos, y establecer estrategias ofensivas y defensivas, los Xiongnu temían la larga distancia y no se atrevieron a regresar a la fortaleza, para que la gente pudiera vivir en paz.
Más tarde, un grupo de ladrones surgió en Yingchuan. En el noveno año, adoraron al prefecto de Yingchuan. Cuando Ji llegó al condado, reclutó a varios cientos de personas, incluidos Zhao Hong de Yangxia y Zhao Wu de Xiangcheng. Todos se rindieron sin restricciones y fueron enviados de regreso al campo. Debido a que se acusó a sí mismo y le ordenó hacerlo, el emperador hizo buenos planes y no lo culpó. Hou Hong, Wu y otros partidos y personas que se enteraron de su prestigio vinieron de lugares tan lejanos como el sur del río Yangtze, o de You y Ji, y todos cayeron inesperadamente en una corriente interminable.
El emperador utilizó a Lu Fang para ocupar el territorio del norte y luego transfirió a Ji para que fuera el pastor de Bingzhou. Después de pasar por la capital para expresar su gratitud, el emperador lo presentó y convocó al príncipe heredero y a otros reyes a un banquete que duró todo el día, y lo recompensó con carruajes, caballos, ropa y otros artículos. Ji Yinyan fue elegido para ocupar muchos puestos y debe ser considerado la persona más virtuosa del mundo. Dina lo aceptó. Desde Xingbu hasta Meiji, Xihe, cientos de niños, cada uno montado en un caballo de bambú, vinieron a saludarlo. Ji preguntó: "¿Por qué vino mi hijo Cao desde tan lejos?". Él respondió: "Me alegré cuando escuché que el enviado había llegado, así que vine a darle la bienvenida". Cuando terminó el asunto, enviaron a todos los hijos de regreso al exterior del país y les preguntaron: "¿Cuándo regresará el enviado?". Dijo que no iría a trabajar y que se lo diría en los próximos días. Después de que Xingbu regresó, pasaron un día antes, pensando que habían violado su confianza, por lo que se detuvieron en el pabellón salvaje y entraron a tiempo. En ese momento, la corte imperial promovió a Ji Ke como el gran Sikong. El emperador pensó que Lu Fang todavía era una advertencia para sus tropas y que los Xiongnu no estaban en paz, por lo que quería retenerlo por mucho tiempo. no lo convocó. Me enteré de que Lu Fang era un viejo ladrón que era difícil de controlar con la fuerza. Siempre mantenía una estricta vigilancia y ofrecía recompensas con claridad.
El general de Fang, Sui Yu, conspiró para amenazar a Fang y rendirse a Ji, pero Fang murió y cayó en manos de los hunos. En el año 22, fue nombrado médico de Taizhong y se le dio un área de la casa, así como cortinas, dinero y granos para llenar su casa. Fue disperso entre los nueve miembros del clan y no dejó nada atrás.