Categoría: Educación/Académico/Examen>> Ayuda para el estudio
Descripción de la pregunta:
El duque Huan de Qi le preguntó a Guan Zhong: "¿Cuál es el valor de un ¿Rey?" Dijo: "Querido cielo". El duque Huan miró hacia el cielo. Guan Zhong dijo: "El llamado cielo no significa el vasto y vasto cielo; el gobernante considera a la gente como el cielo, y la gente está _____ con ellos, auxiliar con ellos, _____, no con ellos, y detrás de ellos. El poema dice: "La gente y aquellos que no tienen escrúpulos se quejarán entre sí. Si la gente se queja, morirán sin éxito."
Por favor, ayude a traducir el texto completo y las palabras entre paréntesis y complete. las palabras en las líneas horizontales.
Análisis:
El duque Huan de Qi preguntó a Guan Zhong: "¿Qué debería valorar el rey (noble: valorar, admirar)?" (Guan Zhong respondió) dijo: "Para valorar el cielo." El Duque Huan miró hacia arriba. (cielo). Guan Zhong dijo: "El cielo mencionado no se refiere al vasto cielo. Cuando eres rey, debes considerar a la gente común como el cielo. Dar regalos a la gente común traerá estabilidad social, ayudar a la gente común hará que el país ricos y poderosos; criticar a la gente común traerá peligro al mundo. Si el pueblo desobedece al pueblo, el país perecerá "El Libro de los Cantares dice: Nunca ha habido un país donde la gente no fuera buena y se quejara sin cesar. y el pueblo se quejaba de sus funcionarios. Al final, nunca ha habido un país que no perezca.
En "Shuo Yuan" compilado por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, hay un artículo que registra la discusión entre el duque Huan de Qi y Guan Zhong sobre el "Cielo". El texto original es el siguiente:
"Qi Huan Gong le preguntó a Guan Zhong: '¿Qué tan noble es el rey'? Él dijo: 'Noble cielo'. El duque Huan miró hacia el cielo. Guan Zhong dijo: El llamado cielo no significa el vasto y vasto cielo. El gobernante considera al pueblo como su cielo. Si el pueblo lo apoya, él será fuerte. Si no lo apoya, estará en peligro. /p>
El significado general de este pasaje es:
El duque Huan de Qi le preguntó a Guan Zhongdao: "¿Qué debe respetar un rey?" (Guan Zhong respondió): "Debería respetar el cielo. " (Entonces) el duque Huan miró hacia el cielo. Guan Zhong dijo: "El 'Cielo' del que hablo no es el vasto cielo. Un rey debe tratar a la gente como al cielo. (Para un país), si la gente está cerca de ti, serás pacífico; si el la gente lo apoya, será pacífico. Puede ser fuerte; si el pueblo se opone, será muy peligroso; si el pueblo lo abandona, perecerá."
El texto original es menor que. Cien palabras, pero se puede decir que es conciso y completo. ¡La teoría de "tomar a la gente común como máxima prioridad" es tan esclarecedora e inspiradora que es tan encomiable! En la excelente cultura tradicional de la antigua China, a menudo vemos comentarios que hacen brillar la idea de "pueblo noble". "Canción de los Cinco Hijos" en Shangshu: "La gente es la base del país, y la base es sólida y el país es pacífico". Se afirma claramente que el pueblo es la base del país. Sólo cuando el pueblo vive y trabaja en paz y satisfacción el país puede ser pacífico. "Mencius: Sea el más importante": "El pueblo es el más importante, el país es el segundo más importante y el monarca es el menos importante. Francamente, el pueblo es el más importante, seguido del país y luego". el monarca es el menos importante.
Gu concede gran importancia a, se refiere a, la poesía, "El Libro de las Canciones", y finalmente