La siguiente frase es "El primero es Nishang y el segundo es Liuyao".
De "Pipa Xing", es uno de los largos poemas Yuefu del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi. Fue escrito en el undécimo año de Yuanhe (816). Al describir las magníficas habilidades para tocar de la niña pipa y sus desafortunadas experiencias, este poema expone fenómenos irracionales como la corrupción burocrática, el sustento de los pobres y los talentos enterrados en la sociedad feudal. Expresa la profunda simpatía del poeta por ella y también expresa la inocencia del poeta hacia ella. él mismo.
El poema completo (extracto) es el siguiente:
La carta de cejas bajas continúa las formalidades, diciendo todas las infinitas cosas que hay en mi corazón.
Se reunió ligeramente, se retorció lentamente, se limpió y luego se recogió, primero "Neon Shang" y luego "Liu Yao" (Liu Yao No. 1: Cintura Verde).
Las cuerdas grandes son ruidosas como la lluvia, y las cuerdas pequeñas son como susurros.
Balas ruidosas y desordenadas, cuentas grandes y pequeñas cayendo sobre la placa de jade.
La traducción es la siguiente:
Bajó la cabeza y tocó continuamente, utilizando el sonido del piano para contar todos los infinitos acontecimientos pasados en su corazón.
Recógelo suavemente, gíralo lentamente, aplícalo un rato y recógelo un rato. La primera actuación fue "La canción de las ropas de plumas de colores" y luego "Liu Yao".
La cuerda grande es fuerte, larga y ruidosa como una tormenta; la cuerda pequeña es suave y silenciosa, como si alguien susurrara.
Los sonidos ruidosos se entrelazan entre sí; como cuentas grandes y pequeñas que caen de una placa de jade en una cuerda.
Información ampliada:
Al escribir sobre la niña pipa y la música de pipa que toca, revela de manera específica y vívida el mundo interior de la niña pipa. La niña de la pipa "sale después de haber sido llamada" debido a una "vida fallida". Las excelentes habilidades para tocar de la niña de la pipa se expresan a través de la descripción del tono de la pipa. Utilice los dedos para golpear las cuerdas (cerrar), utilice los dedos para hacer vibrar las cuerdas (girar), utilice los dedos para puntear (limpiar) y el revés (elevar). Los movimientos son hábiles y naturales.
Las cuerdas gruesas son pesadas y majestuosas "como una lluvia intensa", las cuerdas delgadas se rompen como un "susurro", crujientes y redondas como cuentas cayendo sobre un plato de jade, o como una reinita susurrando bajo una flor, descrito desde una perspectiva visual y auditiva. Las siguientes seis frases de "Las cuerdas cubren el sonido y el sonido es pensamiento" resumen el proceso de interpretación de "Primero "Nishang" y luego "Liuyao".
No solo describe la actitud de jugar con "cejas bajas, formalidades para seguir jugando", "apretar ligeramente, girar lentamente, limpiar y pellizcar de nuevo", sino que también la resume con "aparentemente quejarse del fracaso". en la vida" y "contar todas las infinitas cosas que hay en el corazón". Entiende los pensamientos y emociones expresados por la pipa a través de la música.
En las siguientes catorce frases, al describir la música con la ayuda de la fonología del lenguaje, también se utilizan varias metáforas vívidas para realzar su imagen. "Las cuerdas grandes hacen ruido como la lluvia torrencial", que no solo imita el sonido con la palabra superpuesta "caocao", sino que también usa "como la lluvia torrencial" para visualizarlo.
Lo mismo ocurre con "los pequeños hilos son tan claros como un susurro". Esto no es suficiente. "Bombas ruidosas y caóticas" ha reproducido la apariencia entrelazada de las dos melodías "Como una lluvia torrencial" y "Como un susurro", y luego se compara con "Cuentas grandes y pequeñas cayendo sobre un plato de jade". la imagen visual y la imagen auditiva se revelaron al mismo tiempo, lo cual fue deslumbrante y abrumador. La melodía sigue cambiando, apareciendo dos concepciones artísticas primero "resbaladizas" y luego "astringentes".
El sonido de "Jianguan" es enérgico y fluido, y este sonido es como "la voz de un oropéndola en el fondo de las flores". La belleza de la imagen visual fortalece la belleza de la imagen auditiva.
Enciclopedia Baidu - Pipa Xing