Haitang Yiyi significa: alabar a una persona encantadora, bella y elegante, y cuyo estilo sigue siendo el mismo.
Fuente: "Ru Meng Ling·La lluvia y el viento de anoche"
Li Qingzhao
La lluvia y el viento de anoche. Dormir mucho no eliminará el vino restante.
Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, descubrí que Begonia seguía siendo la misma.
¿Lo sabes? ¿Sabes? Debe ser verde, rojo y fino.
"Like Mengling · Last Night's Rain and the Storm" es una de las primeras obras líricas de Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song.
En una noche de primavera, la naturaleza experimentó una tormenta, y el poeta tuvo la premonición de que las flores y los árboles del jardín debían tener hojas verdes exuberantes y flores marchitas. Por lo tanto, a la mañana siguiente, le preguntó con entusiasmo al "enrollador de cortina" sobre los cambios en el exterior, pero el "enrollador de cortina" descuidado respondió: "Begonia sigue siendo la misma". En este sentido, el poeta no pudo evitar utilizar dos "conocimientos" y un "debería ser" para corregir su observación descuidada y su respuesta incorrecta. La frase "verde, gordo, rojo y delgado" refleja vívidamente el pesar del autor por el paso de la primavera.
Toda la palabra expresa eufemísticamente los sentimientos de lástima y cariño del autor por las flores, refleja plenamente el amor del autor por la naturaleza y la primavera y también revela su depresión interior. Aunque el texto es breve, es implícito y significativo. Utiliza el escenario para desencadenar las emociones, está meticulosamente elaborado, es ligero y nuevo, y representa vívidamente las emociones psicológicas de los personajes. las palabras, con altibajos, y es sumamente expresivo y maravilloso. El autor tiene profundas habilidades artísticas. Las generaciones posteriores elogiaron esta palabra, especialmente la frase "verde, gordo, rojo y delgado", que fue muy elogiada por literatos de todas las edades.