Wen Tao·El arte de la guerra
Autor: Jiang Ziya
El rey Wu preguntó a Taigong: "¿Cómo es el arte de la guerra?"
Tai Gong dijo: "No hay mejor manera para todos los soldados que uno. Uno puede ir solo y regresar solo. Huangdi dijo: 'Uno está en el nivel de Dao, casi tan bueno como Dios'. Su utilidad radica en en la oportunidad, su exhibición radica en el poder y su éxito radica en el rey. Por lo tanto, el sabio Las armas del rey son armas que deben usarse como último recurso. Ahora el rey de Shang sabe de la existencia pero no de la muerte. Él sabe acerca de la felicidad pero no sabe acerca del desastre. Los que sobreviven no existen porque están preocupados por la muerte. Los que disfrutan de la felicidad no piensan en el desastre. Ahora el rey ha considerado su fuente. !"
El rey Wu dijo: "Cuando los dos ejércitos se encuentran, no pueden acercarse y no pueden ir aquí. Cada uno de ellos ha instalado un equipo sólido y lo han hecho. No me atreví a atacar primero. Quiero atacarlos, pero no podrán obtener ninguna ventaja. ¿Qué puedo hacer?"
Taigong dijo: "Es caótico por fuera pero estable. por dentro, hambriento pero lleno, bien por dentro pero aburrido por fuera, uno une y el otro separa, uno reúne y el otro se dispersa, se urden complots, se secretan secretos, mantén tu base alta y tus tropas bajas. El enemigo no sabe para qué estoy preparado. Si quiere atacar desde el oeste, atacará desde el este". El rey Wu dijo: "El enemigo conoce mi situación y comprende mi plan. " Taigong dijo: "El arte de la victoria es observar de cerca las oportunidades del enemigo y aprovecharlas rápidamente, y luego atacarlas inesperadamente". Traducción
El rey Wu le preguntó a Taigong: "¿Cuál es el principio de uso? tropas? "
Taigong respondió: "En general, no hay principio más importante que un alto grado de unidad en el mando. Si el mando está unificado, el ejército puede ir solo y ser invencible". dijo: "Comando unificado. Básicamente cumple con las reglas de uso militar y casi puede alcanzar el ámbito impredecible del uso militar. La clave para aplicar el principio de mando unificado reside en aprovechar la oportunidad; la clave para demostrar este principio reside en utilizar la situación; la clave para utilizar con éxito este principio reside en el monarca; Por lo tanto, los antiguos reyes santos llamaban a la guerra un arma asesina y la usaban sólo como último recurso. Ahora el Rey de Shang sólo sabe que su país existe, pero no sabe que su país está en peligro; sólo sabe que disfruta de riquezas, pero no sabe que se enfrenta al desastre; Que un país pueda durar para siempre no depende de si existe en el momento, pero si puede estar preparado para el peligro en tiempos de paz, si un monarca puede disfrutar no depende de si disfruta del presente, sino de si puede; sé feliz y no olvides sus preocupaciones. Ahora que has considerado la cuestión fundamental de la seguridad y la supervivencia, ¿de qué más tienes que preocuparte acerca de otras cuestiones secundarias?"
El rey Wu preguntó: "Cuando los dos ejércitos se encuentran, el enemigo no puede atacarme. , y no puedo ir. Ataca al enemigo. Ambos bandos han establecido fuertes defensas y nadie se atreve a atacar primero. Quiero atacarlo, pero no hay condiciones favorables, ¿qué debo hacer?" El Taigong respondió: "Necesitamos hacerlo. finge ser caótico por fuera, pero la situación interna es en realidad estricta, la apariencia externa finge que hay escasez de alimentos, pero en realidad las reservas son suficientes, la efectividad del combate real es fuerte, pero la efectividad del combate se pretende que sea débil; . Hacer que las tropas se unan o separen, se reúnan o se dispersen, y finjan no tener control ni disciplina para confundir al enemigo. Oculte sus estrategias, mantenga sus intenciones en secreto y levante las barreras para la consolidación. Emboscar a la élite, oculta, silenciosa, invisible y silenciosa, para que el enemigo no tenga forma de conocer nuestro despliegue de tropas. Si quieres atacar desde el oeste, primero debes fintar desde el este. "
El rey Wu preguntó: "¿Qué pasa si el enemigo ya conoce la situación de nuestro ejército y comprende nuestra estrategia?"
Taigong respondió: "La forma de ganar en la batalla es: La clave es determinar cuidadosamente la situación del enemigo, aprovechar las oportunidades favorables y atacar rápida y violentamente cuando sea inesperado. ”