El mar no rehuye el agua, para que pueda llegar a ser tan grande como lo hace; la montaña no rehuye la tierra y las rocas, para que pueda llegar a ser tan alta como es un maestro sabio; no se cansa de la gente, para poder convertirse en multitud; un erudito no se cansa de aprender, para poder convertirse en santo; "Guanzi·Explicación de la situación" El mar no rechaza el agua, para que pueda convertirse en mar; las montañas no rechazan la tierra y las rocas, para que puedan convertirse en montaña. Un monarca iluminado no se cansa de sus súbditos, por eso se convierte en el; monarca de todos; un erudito no se cansa de aprender, para que pueda convertirse en una montaña alta. Puede convertirse en un santo.