Nunca más volverán los años buenos, y nunca más volverá la mañana.
Anímate a tiempo, el tiempo no espera a nadie.
Traducción: Una vez que la juventud ha pasado, nunca podrá volver y nunca verás el segundo amanecer en un día. Debes animarte cuando seas joven y fuerte. El tiempo pasa y no espera a los demás.
"Misceláneos" de Tao Yuan contiene doce poemas, y este es el primero. El Sr. Wang Yao cree que los primeros ocho poemas tienen "un tono consistente" y deberían escribirse en el mismo año. Según el significado de la frase "Pase lo que pase, cincuenta años después, de repente se casó", el Zhengzhi fue escrito en el año 414 d.C. (el décimo año del emperador Yixi de Jin'an), cuando Tao Yuanming tenía cincuenta años. ocho años después renunció y regresó a sus campos.
Este grupo de "Poemas varios" es en realidad una colección de poemas sentimentales diversos que "no siguen rutinas y hablan cuando encuentran cosas" (nota de Li Shan en "Obras seleccionadas"). Tal como dijo Ming Huang Wenhuan en el volumen 4 de "Análisis de poemas taoístas": "Doce poemas están llenos de tristeza y lamento, el octavo está dedicado a la pobreza y el resto lamenta al jefe, repetido una y otra vez, la tristeza y la indignación es igual a las Canciones de Chu". Se puede decir. , lamentando la impermanencia de la vida y lamentando la brevedad de la vida, son las notas clave de este grupo de "Poemas varios".
Información ampliada
Tao Yuanming, también conocido como Yuanliang, fue apodado Sr. Wuliu En sus últimos años, cambió su nombre por el de Qian. Tras su muerte, sus familiares y amigos. En privado le dio el título póstumo de Jingjie. Originario del pueblo Chaisang en Xunyang (ahora ciudad de Jiujiang) en la dinastía Jin del Este. Cuando era joven, su familia decayó. Su padre murió cuando él tenía ocho años y su madre murió de una enfermedad cuando él tenía doce años. Huérfanos y viudos, la mayoría vive en la casa de su abuelo Meng Jia.
Mi abuelo tenía una gran colección de libros en casa, lo que le proporcionó las condiciones para leer libros antiguos y comprender la historia de las Dos Dinastías Jin, cuando los eruditos consideraban a "Zhuang" y "Lao" como sus antepasados. y depuso a los "Seis Clásicos", no solo era como los eruditos-burócratas ordinarios que estudiaron "Laozi" y "Zhuangzi" de esta manera, sino que también estudiaron los "Seis Clásicos" confucianos y los "libros exóticos" como literatura, historia, y mitología.
Influido por las corrientes ideológicas de la época y su entorno familiar, aceptó dos ideas diferentes, el confucianismo y el taoísmo, y cultivó dos aspiraciones distintas: "una fuerte ambición de viajar por el mundo" y "un amor". de montañas y montañas por naturaleza".