"Cantar y bailar para promover la paz, tocar shengxiao todas las noches" significa que todas las noches se toca música instrumental, cantar y bailar para celebrar la paz también significa blanquear la paz;
"Cantar, bailar y tocar la flauta todas las noches" tiene un significado despectivo y describe principalmente una vida decadente, lujosa y en decadencia.
Traducción palabra por palabra:
Cantar y bailar para traer la paz: cantar y bailar; celebrar la paz; A menudo se utiliza para describir la vida extravagante e inmoral de emperadores, generales y ministros.
Tocar la flauta todas las noches: Se suele utilizar para describir la decadencia de la vida, y el significado de estar intoxicado todas las noches.
La frase completa significa: Celebra los tiempos de paz cantando y bailando, tocando música y cantando todas las noches.
Información ampliada:
"Cantar y bailar para promover la paz" proviene de "Zuo Zhuan·Los treinta y un años del duque Xiang": "Al comienzo del reinado del rey Wen, el mundo lo recitaba, cantaba y bailaba."
"Tokyo Fu" de Zhang Heng de la dinastía Han: "Ser humilde en el trabajo conduce a la virtud de la paz".
Ejemplo:
Poema "Crónica" del "Festival Nala Wanshou después de los cautivos el 10 de octubre" de Liu Yazi: "Hu Ji también aprendió con Zhu Huafeng a cantar y bailar para traer la paz a todos".
Capítulo 6 de "Niehaihua" escrito por Zeng Pu de la dinastía Qing: "Pero un grupo de funcionarios de alto rango que están borrachos y soñadores, pero todos son iguales, cantando y bailando". para traer la paz."
Referencia: Enciclopedia Baidu: Canto y baile