De "Lu's Spring and Autumn Annals" de Lu Buwei del Período de los Reinos Combatientes, el texto vernáculo es el siguiente:
Dong Ping de Jin le preguntó a Huang Yang de Qi: "Hay No hay orden en Nanyang, ¿quién puede hacerlo?" Huangyang le dijo: "Está bien resolver el problema del zorro". Ping Gong dijo: "No es el enemigo del hijo resolver el problema del zorro". ". El duque Ping de Jin preguntó a Qi Huangyang, el funcionario, que el condado de Nanyang carecía de un magistrado del condado. ¿Quién sería adecuado para este puesto? Qi Huangyang dijo: "Jie Hu". Después de escuchar esto, Duke Ping dijo: "¿No es Xie Hu tu enemigo?", Respondió: "Me estás preguntando quién es adecuado para el puesto de magistrado del condado, no yo. ¿Quién?" ¿Cuál es mi enemigo?"
Ping Gong dijo: "Bien". Entonces úsalo. El pueblo chino lo considera bueno. Mientras vivía allí, el duque Ping volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "El país no tiene capitán, ¿quién puede ser el capitán?". Le dijo: "Wu puede". El duque Ping dijo: "¿Wu no es el hijo de Zi?". Le dijo: "Tú preguntas, ¿puedes?", No el hijo del ministro".
Texto vernáculo: Entonces Ping Gong envió a Xie Hu a servir. Después de asumir el cargo, Xie Hu contó con el apoyo del pueblo de Nanyang. En otra ocasión, el tribunal necesitaba agregar un teniente al ejército. Qi Huangyang dijo: "Qi Wu es adecuado". Ping Gong dijo: "Qi Wu es su hijo". Qi Huangyang respondió: "Quiere que le recomiende un teniente". el ejército." Un candidato adecuado, en lugar de preguntar quién es mi hijo.
Ping Gong dijo: "Shan. " Luego lo usó. La gente del país lo llamó Shan Yan. Confucio lo escuchó y dijo: "¡Es tan bueno, es la teoría de Qi Huangyang! ¡Él no evita a sus enemigos cuando levanta externamente, y no lo hace! Se puede decir que no evitar a su hijo cuando cría internamente a Qi Huangyang es justo. "
Vernácula: Ping Gong aceptó esta sugerencia y envió a Qi Wu como teniente en el ejército. Como resultado, Qi Wu estuvo a la altura de sus expectativas e hizo un trabajo sobresaliente. Después de escuchar esto, Confucio suspiró con Emoción: "¡Eso es genial! Qi Huangyang recomienda talentos, no excluye a los enemigos externamente y no evita a su propio hijo internamente. ¡Es realmente desinteresado! "
Una anécdota sobre el duque Wen de Jin:
Un día, el duque Ping de Jin le dijo a un músico llamado Shi Kuang: "Ya tengo setenta años si quiero aprender. , Me temo que será demasiado tarde." ¿Es demasiado tarde? Shi Kuang dijo: "Entonces, ¿por qué no enciendes la antorcha rápidamente?" "
Jin Pinggong dijo enojado: "¿Cómo puede un ministro burlarse de su rey? Shi Kuang le dijo seriamente: "¡Cómo se atreve un ministro ciego a burlarse de su rey!" He oído: 'Estudiar en la juventud es como el sol al amanecer; estudiar en la juventud es como el brillo del sol al mediodía; estudiar en la vejez es como la luz de una antorcha. ’
Después de escuchar esto, el duque Ping de Jin dijo que el discurso de Shi Kuang fue muy bueno.