Traducción:
La luna es más brillante en la noche del Festival del Medio Otoño. Para apreciar la luna en el Día del Medio Otoño, lo mejor es estar cerca del. agua. Para disfrutar de la luna junto al agua, debes ir solo; donde vayas solo, cuanto más lejos de otras personas, mejor. Sin embargo, la luna a menudo no es visible en la noche del Festival del Medio Otoño. ¿Cómo se pueden construir ciudades y casas junto al agua?
Hay luna en el Festival del Medio Otoño y las casas de la ciudad están junto al agua. Si quieres elegir un lugar alejado de la gente, debe ser un lugar vacío, tranquilo e inaccesible. ; si hay personas que aman la curiosidad, ¿cómo puede alguien poder hacerlo de noche? ¿Qué tal caminar solo hasta un lugar vacío, tranquilo e inaccesible para disfrutar del placer de admirar la luna en tan solo un momento? Ahora que voy solo a Jinshadui para admirar la luna, ¿no significa que hay luna en el Festival del Medio Otoño, que puedo admirar la luna junto al agua, que voy solo y que Estoy lejos de los demás, ¿se cumplen las cuatro buenas condiciones?
Pasé por el lago Dongting el 15 de agosto. No había nubes en el cielo y la luz de la luna era tan brillante como el día. La pila de arena dorada está ubicada entre el lago Dongting y el lago Qingcao. Sobresale de la superficie del agua y tiene tres metros de altura. La superficie del agua rodeada por ella está a cientos de millas de la tierra. Atraqué el barco bajo el montón de arena dorada, pedí a todos los libreros y sirvientes que se quedaran en el barco y me subí solo al montón de arena dorada.
El color de la arena del lago en esta pequeña isla es amarillo dorado puro, compitiendo con la luz blanca de la luna, el agua del lago es como una enorme placa de jade blanco, la arena del lago es como una acumulación de oro; El agua del lago y la playa irradian. El brillo brillante hace que la gente sienta escalofríos en todo el cuerpo y sus ojos estén deslumbrados. Aunque nunca he estado en la montaña Langfeng, Yaotai y el Palacio Guanghan en el mundo de las hadas, deben estar en el mismo reino. como aquí.
En resumen, la luna brillante del Festival del Medio Otoño, admirar la luna junto al agua, ir solo y mantenerse alejado de los demás están disponibles aquí. Así que escribí este artículo como un registro de la observación de la luna en Jinshadui. ?
Antecedentes de la escritura:
Zhang Xiaoxiang fue un poeta patriótico de la dinastía Song del Sur que abogó por la Guerra Antijaponesa. En el primer año de Qiandao del emperador Xiaozong de la dinastía Song (1165), fue nombrado gobernador y pacificador de Guangnan West Road y fue informado de la prefectura de Jingjiang (la sede administrativa ahora es Guilin, Guangxi).
En junio del segundo año de Qiandao (1166), Zhang Xiaoxiang fue despedido de su cargo por sus comentarios. Se dirigió al norte desde Guilin. En agosto, pasó por el lago Dongting y se detuvo en el montón de arena dorada. . En la noche del Festival del Medio Otoño, el autor se subió al montón de arena dorada, admiró la luna a solas y escribió esta nota de viaje.