"La brisa sopla lentamente y el agua está en calma". El significado específico es que la brisa sopla lentamente y la superficie del agua está en calma.
1. Fuente
"La brisa llega lentamente, pero las olas del agua están tranquilas" proviene de "Red Cliff Ode" escrita por Su Shi en la dinastía Song.
2. Trasfondo de la creación
"Chibi Fu" fue escrito durante uno de los períodos más difíciles en la vida de Su Shi: cuando fue degradado a Huangzhou.
En el segundo año de Yuanfeng, el emperador Shenzong de la dinastía Song, fue acusado falsamente de escribir un poema que "calumnió a la corte imperial". Fue acusado por el censor y arrestado y encarcelado. Se conoce en la historia como el "Caso de la poesía Wutai".
Fue liberado en diciembre de ese año y degradado a enviado adjunto de Huangzhou Tuanlian. En el quinto año de Yuanfeng (1082), Su Shi viajó a Red Cliff dos veces, el 16 de julio y el 15 de octubre, y escribió dos poemas con el tema de Red Cliff. Las generaciones posteriores llamaron al primero "Anterior Red Cliff" Fu. ", la segunda parte es "Hou Chibi Fu"
3. Introducción al autor
Su Shi (1037～1101), también conocido como Su Shi Zizhan, también llamado He Zhong , también conocido como "Dong" "Po Jushi" fue un famoso escritor de Meishan, Meizhou (ahora Meizhou, Sichuan) en la dinastía Song del Norte. Murió a la edad de 64 años. Durante el emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur, fue entregado como regalo al Gran Maestro y recibió el título póstumo de "Wenzhong". De nacionalidad Han, el quinto hijo de su padre Su Xun, fue un famoso escritor, calígrafo, pintor, ensayista, poeta y poeta de la dinastía Song del Norte. Es conocedor y versátil, y tiene altos logros en caligrafía, pintura, poesía y prosa. Su caligrafía, junto con Cai Xiang, Huang Tingjian y Mi Fu, es conocida como los "Cuatro calígrafos de la dinastía Song";