Que tengas un buen viaje (se utiliza principalmente para desear a la gente).
La fuente del modismo: Capítulo 19 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang en la dinastía Qing: "De repente, dije que quería tomar un descanso y regresar a casa". Capítulo 12 de "Dang Kou Zhi" de Yu Wanchun en la dinastía Qing Capítulo 2: "Me alegro de que haya pasado el invierno y la primavera. No ha habido noticias de Xu Huai durante mucho tiempo. Estoy aún más contento de que No ha habido noticias de Yunchen y Chen. Ha sido un viaje tranquilo y sin cruces, por lo que Wu Yong está mejorando gradualmente".
Ejemplo de modismo: Nuestro viaje fue realmente tranquilo y no hubo ninguna. retraso en todo el camino.
Escritura tradicional china: Buen viaje
Fonética: ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ
Sinónimos de Buen viaje: Buen viaje se refiere a viaje tranquilo. También se suele utilizar como bendición para quienes salen. Capítulo 14 de "Un sueño de mansiones rojas": la "hermana Feng" volvió a llamar a Jin Zhao'er y le preguntó cuidadosamente sobre la buena navegación y la buena navegación del barco. La metáfora era extremadamente fluida.
Gramática idiomática. : forma sujeto-predicado; usado como predicado y objeto; Contiene significado complementario, usado para felicitaciones
Nivel de uso común: modismos de uso común
Color emocional: modismo complementario
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era de producción: modismo moderno
Traducción al inglés: que tengas un buen viaje
Traducción al ruso: попутного ветра lt; счастливого путиgt; lt; alemán gt; gute reise
Epílogo: Colgando una vela en el muslo