En los últimos años, la popularidad de los medios propios ha dado lugar a muchos entusiastas de la escritura. ¿Y cómo crean obras los escritores o escritoras reales? ¿Cómo pueden los amantes de la literatura comunes emprender el camino de la creación literaria?
El libro "La rosa de oro" del escritor ruso Kon Paustovsky explora las actividades creativas de los escritores. Es nada menos que una llave de oro que te abre la puerta a la escritura.
Creación literaria que convierte la arena en oro
¿Cómo es la vida creativa de un escritor? El capítulo inicial, "Polvo precioso", utiliza la historia de una limpiadora parisina, Shamei, y una niña para describir el proceso creativo y el significado del escritor de una manera incisiva e impresionante.
De más está decir que el autor utiliza palabras hermosas y poéticas para expresar lo que es la creación literaria, que consiste en recoger toda la belleza de la vida terrenal, acumularla, fermentarla en el corazón y finalmente forjarla en un chispeante y un trabajo deslumbrante. Brillantes obras de arte mueven el mundo.
El arma mágica de la descripción detallada
El libro cubre todos los aspectos de la creación de obras literarias, desde el destello de inspiración, hasta la concepción, el uso del lenguaje, la puntuación y a los detalles.La importancia de la descripción y la expansión de la imaginación introducen el proceso de creación de obras literarias en su conjunto, y utilizan ricos ejemplos y metáforas para explicar la verdad a fondo.
Obtuve muchas ideas después de leer esta parte de la descripción detallada. El libro dice: "Las obras que carecen de una descripción detallada perderán su vitalidad. Encontrar y decidir los detalles requiere la selección más rigurosa".
p>En el libro, puede ver muchas descripciones detalladas excelentes, especialmente las descripciones del paisaje natural ruso, las estaciones, la lluvia, la nieve, el clima nublado y otros climas meteorológicos, que son vívidos e impresionantes.
De hecho, en resumen, si quieres tener éxito en una descripción detallada, debes combinarla con las seis raíces y los seis objetos del ser humano en el budismo. Las seis raíces son ojos, oídos y nariz. , lengua, cuerpo y mente, que son los elementos básicos de los seres humanos. Los seis órganos de los sentidos son el color, el sonido, la fragancia, el gusto, el tacto y la ley. Son los seis entornos materiales que pueden ser percibidos por los seis órganos de los sentidos. Los seis órganos de los sentidos entran en contacto con los seis objetos de los sentidos para producir seis conciencias.
Si desea recrear un determinado entorno y detalles, si lo describe desde múltiples aspectos de Liuchen, puede reconstruir el sentimiento en ese momento en la mayor medida posible. Por ejemplo, no solo puede describir qué. viste, pero también describe. Lo que escuchas y aquello con lo que entras en contacto al mismo tiempo se volverá más vívido y concreto.
Los lectores pueden estudiar las descripciones detalladas del libro, como la lluvia, para ver de qué experiencias sensoriales se basa el autor.
La experiencia creativa de los escritores
El libro también describe los hábitos, experiencias y preferencias creativas de muchos escritores famosos. Por ejemplo, a Tolstoi le gusta escribir por la mañana y Dostoye Fsky está acostumbrado. a crear en la noche silenciosa, revelando a los lectores los fragmentos de vida y creación de este grupo de escritores.
Entre ellos, dos fragmentos me impresionaron profundamente. Uno es que el autor y el escritor Fei Ding viven juntos en una pequeña casa en la costa de Gagra para escribir. La mayor parte del tiempo, el mar es ruidoso. y las olas son constantes Mientras lamían las rocas en la orilla, una noche, a altas horas de la noche, Fei Ding despertó al autor de su sueño y le dijo ansiosamente: "Sabes, el mar está en silencio. Vamos, vayamos al balcón y escuchemos."
Entonces los dos estaban en la orilla del mar a medianoche, experimentando el silencio sin límites, mirando algunas estrellas tenues incrustadas en el cielo alto y oscuro como el espacio. Es realmente romántico.
Cuando se habla del gigante literario Dostoievski, siempre escribía en plazos muy ajustados. Ninguna obra se escribe con todo el corazón y el alma.
Sin embargo, incluso en tales circunstancias, Doshi todavía escribió obras maestras como "Los hermanos Karamazov" y "Crimen y castigo" que conmocionaron al mundo literario, lo que no puede evitar hacer suspirar a la gente.
Comparación de versiones traducidas
Hay dos versiones principales de "Golden Rose" en el mercado. Una versión es la traducción de Li Shi y la otra es la traducción de Dai Cong. La calidad de la escritura es una cuestión de preferencia personal. Se proporciona un extracto de una comparación de traducciones para que los lectores la comprendan por sí mismos.
En términos generales, la traducción de Dai (Shanghai Translation Publishing House) es la versión final revisada de Paustovsky. El contenido contiene mucha más experiencia creativa y tiempo del escritor que la traducción de Li Shi. lee ambas traducciones.
Conclusión
Existen innumerables libros sobre escritura en el mercado actual. Sin embargo, 70 u 80 años después de su lanzamiento, "La rosa de oro" sigue siendo un libro imprescindible para los trabajadores literarios y es un éxito de ventas en todo el mundo, lo que demuestra su valor.
Los amantes que estén interesados en escribir pueden echarle un vistazo por sí mismos. Creo que ganarán algo. Quizás, antes de terminar de leerlo, sientan la necesidad de empezar a escribir de inmediato.