"アップデート (tema musical del drama japonés de 2013 "One Kiss")" - Sabao
Letra y música compuesta por: Kusuya Takuya
Arreglos por: Junichi Igarashi
Álbum: "イタズラなキス~lov..."
Letra:
ねぇ~気づいてる?
nee ~ kizu iteru ?
Na~ ¿te diste cuenta?
itsuka todoki masuyouni
Un día te lo transmitiré
hondang no kimochitte dokoniaru
¿Dónde está tu verdadero estado de ánimo? ?
无けられても好かれてもいない
Me gusta incluso si lo evito
なんてつまんないでしょう
nante tsumannai deshou
Es realmente aburrido
こんなに何度も同じこと
kon nani nandomo onaji koto
Lo mismo muchas veces
Kaoてるhalf-pointでもいいシェアしてよ
kangae teru hanbun demoii shieashi teyo
Solo considera la mitad Puedes compartirlo
ひともこわれない
hito mokowarenai
La gente tampoco es mala
Número de esfuerzos えるように
Calcular el mismo esfuerzo
El trabajo de mañana 戦をたてりゃ
ashita no sakusenwo taterya
La batalla de mañana
Hoy, すぐ飞び出せ
ima, sugu tobi dase
Ahora, inmediatamente, vuela
アップデートしてね
appude^to shitene
Se está actualizando
イタズラこの様な日を
itazura kono youna mainichi wo
Haciendo bromas así todos los días
p>
いっぱいやんちゃわかんない
ippai yancha wakannai
Muchas travesuras que no entiendo
でもやっぱいっぱい好きで
demo yappa ippai suki de
Pero realmente me gusta mucho
気づいて、
kizu ite,
Presta atención
privado はいつでもアップデートしているよ
watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo
Actualizaré en cualquier momento
いつか Sesión きますように…
itsuka todoki masu youni...
Un día será transmitido
ねぇ、気づいてる
nee, kizu iteru
p>
Oye~ ¿te diste cuenta?
privado はアップデートしているよ
watashi ha appude^to shiteiruyo
Me estoy actualizando
ちっちゃい心match之まんない
chichai shinpai toma nnai
Una pequeña preocupación que no se puede detener
けどJue対 Chaseいpayきたくて
<p>kedo zetai oitsuki takute
Pero definitivamente te alcanzaré
hayaku de^to Shitai
Quieres darte prisa Haz clic para tener una cita
いつかprivadoとカップルになれるかな
itsuka atashi to kappuru ni nalerukana
¿Cuándo podrás convertirte en pareja conmigo?
いっぱいやんちゃわかんない
ippaiyancha wakannai
Muchas cosas traviesas que no entiendo
でもやっぱいっぱい好きで
demo yappa ippai s uki de
Pero realmente me gusta mucho
気づいて
kizu ite
Presta atención
privado はいつでもアップデートしているよ
watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo
Actualizaré en cualquier momento
いつか世きますように…
itsuka todoki masuyouni...
Te lo transmitiré algún día