La diferencia entre confort y confort radica principalmente en los siguientes tres aspectos:
1. Diferentes definiciones
El confort se refiere a la paz y la satisfacción física y mental; estado natural de vida y necesidades psicológicas, el sentimiento después de haber sido satisfecho.
Shutan significa cómodo. Se refiere al sentido de pertenencia y comodidad que proviene de la satisfacción interior y de un sólido sentido de pertenencia. También se refiere a una sensación de solidez.
2. Diferentes objetos de descripción
Cómodo puede describir comodidad tanto física como mental, sentirse relajado y feliz física o mentalmente. Por ejemplo: Ella no se siente bien hoy; Zhijun también se siente incómodo cuando ve que solo ha logrado tal fama en su nombre.
El confort se centra en el sentimiento psicológico o espiritual. Por ejemplo: después de dos o tres minutos de esto, empezó a fumar una pipa de agua con su habitual energía relajada.
3. Diferentes alcances y niveles
Cómodo es más amplio, se usa más en el lenguaje hablado, es una descripción más detallada y se dirige a sentimientos y emociones más delicados.
Shutan significa comodidad sobre la base del confort, y además expresa comodidad, es decir, cómodo y tranquilo.
Enciclopedia Baidu: cómoda
Enciclopedia Baidu: cómoda