Texto original de "El Clásico de las Montañas y los Mares" Hai Jing·Great Wilderness Western Classic
Más allá del mar del noroeste, en la esquina del Great Wilderness, hay una montaña que No se encuentra. Se llama Buzhou Fuzi y hay dos bestias amarillas. Hay agua llamada agua del departamento de Han. Está la montaña Shishan al oeste del agua y la montaña Mushan al este del agua. Estaba Yu quien atacó la montaña Gongguo.
Hay un país llamado Shushi, el hijo de Zhuanxu.
Hay diez dioses, llamados Intestinos de Nuwa, que se convirtieron en dioses y vivieron en el desierto de Liguang, al otro lado de la carretera.
Algunas personas lo llaman Shi Yi, y el viento se llama Wei. Está ubicado en la esquina noroeste para medir la longitud del sol y la luna.
Hay un pájaro colorido con una corona, llamado pájaro loco.
Hay una montaña larga como Daze. Está el país de la familia Bai.
Más allá del Mar del Noroeste y al este del río Chishui, se encuentra el país de Long Shan.
Hay un país de la dinastía Zhou Occidental, con el apellido Ji y que come cereales. Había un hombre llamado Fang Geng, llamado Shujun. El emperador Jun dio a luz a Houji y Ji se rindió con grano. El nombre de Ji es Taixi y dio a luz a Shujun. Shujun comenzó a cultivar en nombre de su padre y Ji sembrando cien granos. Está la familia de la esposa de Chiguo. Hay dos montañas.
Más allá del Mar Occidental, en el desierto, hay una montaña cuadrada con árboles verdes, llamados pinos del gabinete, por donde entran y salen el sol y la luna.
Más allá del Mar del Noroeste y al oeste del río Chishui, hay un país de ancestros que comen cereales y crían cuatro pájaros.
Está el país de Beidi. El nieto de Huangdi se llamaba Shijun y Shijun nació en Beidi.
Allí está el monte Mang. Está Guishan. Está Qishan, y hay una persona en él llamada Príncipe Changqin. Zhuanxu dio a luz a Laotong, Laotong dio a luz a Zhurong y Zhurong dio a luz al príncipe Changqin. Fue aquí donde comenzó a hacer música en la montaña de Lu.
Hay tres tipos de pájaros: uno es el pájaro emperador, otro es el pájaro luan y el otro es el pájaro fénix.
Hay gusanos que parecen cuscutas, y la parte superior del pecho está desnuda y es verde como un calamar.
En el desierto, hay una montaña llamada Fengju Yumen, en la que entran el sol y la luna.
Está Lingshan, las diez brujas de Wu Xian, Wu Ji, Wu Pan, Wu Peng, Wu Gu, Wu Zhen, Wu Li, Wu Da, Wu Xie y Wu Luo, que se han levantado y caído desde entonces, y hay cientos de medicamentos.
Al oeste se encuentran la Montaña de la Reina Madre, la Montaña del Valle y la Montaña del Mar. Un país fértil es hogar de gente fértil. En los campos fértiles, los huevos del ave fénix son alimento y el néctar es bebida. Lo que quieras, se conservará su sabor. Están Gan Hua, Xuan Rose, Gan Pei, Yao Bi, White Wood, White Willow, Shirou, Lang Gan, Bai Dan, Qing Dan y muchos hierros plateados. Los luans y los fénix cantan solos, los fénix y los pájaros bailan solos y hay cientos de bestias enamoradas, todas viviendo juntas en grupos.
Hay tres pájaros azules, con cabezas rojas y ojos negros. Uno se llama faisán grande, otro se llama faisán pequeño y el otro se llama pájaro azul.
Hay una plataforma de Xuanyuan y los tiradores no se atreven a disparar hacia el oeste porque tienen miedo de la plataforma de Xuanyuan.
En el desierto, está la Montaña del Dragón, por donde entran el sol y la luna. Hay agua Sanze, llamada San Nao, que come Kunwu.
Había un hombre vestido de verde, con su túnica cubriendo su rostro, al que llamaban cadáver de mujer fea.
Hay un país de mujeres.
Está Peach Mountain. Está el monte. Está Guishan. Está Tushan.
El país de los maridos.
Hay un país llamado Yanzhou, donde los pájaros coloridos miran hacia el cielo y se les llama pájaros cantores. Hay un fénix lleno de cantos y bailes.
Está el país de Xuanyuan. Es auspicioso vivir en el sur del país. Los que no viven mucho tienen ochocientos años.
En medio del mar occidental, hay un dios con rostro humano y cuerpo de pájaro. Hay dos serpientes verdes llamadas Er y dos serpientes rojas. Su nombre es Yanzi.
En el desierto, hay una montaña llamada Montaña Riyue, que también se llama Tianshu. Tianmen de Wu Jiao, por donde entran el sol y la luna. Hay un dios con rostro humano y sin brazos, pero sus dos pies pertenecen a la cima de la montaña. Su nombre es Hush. Zhuanxu dio a luz a Laotong, y Laotong dio a luz a Zhong y Li. El emperador ordenó que Zhong fuera ofrecido al cielo y que Li Qiong viniera a la tierra. Bajar al suelo es por asfixia, y está en el extremo oeste, para poder viajar por el sol, la luna y las estrellas.
Hay una persona con el brazo invertido llamada Tianyu.
Una mujer se baña en la luna. La bella esposa del emperador, Chang Xi, nació el día 12 del mes lunar, por lo que comenzó a bañarse.
Viaje a la montaña de Xuandan. Hay pájaros de cinco colores y rostros humanos con pelo. Hay águilas verdes, águilas amarillas, pájaros azules y pájaros amarillos. Los que las junten harán perecer su patria.
Hay un grupo llamado Grupo de Meng Yi's Attack Zhuanxu.
En el vasto desierto, hay una montaña llamada 鏖銊銜, por donde entran el sol y la luna.
Hay una bestia con cabezas a izquierda y derecha, llamada Pingpeng.
Están los de Wushan. Hay valles y montañas. Hay una montaña llamada Kinmen, que algunas personas llaman el Cadáver de Huang Xi. Hay pájaros en las alas. Hay pájaros blancos con alas verdes, cola amarilla y pico negro.
Hay un perro rojo, llamado perro del cielo, y debajo hay soldados.
Al sur del Mar del Oeste, a orillas de arenas movedizas, detrás del Río Rojo y antes del Río Negro, hay una gran montaña llamada Kunlun Hill. Hay un dios, con rostro humano y cuerpo de tigre, con texto y cola, todo blanco. Debajo está rodeado por un abismo de agua débil, y afuera hay una montaña de fuego llameante, desde donde se arrojan objetos. Hay una abubilla con dientes de tigre y cola de leopardo. El agujero se llama la Reina Madre de Occidente. Esta montaña lo tiene todo.
En el desierto, hay una montaña llamada Montaña Changyang, por donde entran el sol y la luna.
Es un país frío y desolado. Hay dos sacrificios femeninos y esclavas.
Existe un país de Shouma. Nanyue se casó con una chica de Zhoushan, llamada Nuqian. La mujer Qian dio a luz a Jige y Jige dio a luz a Shouma. Shouma se mantuvo erguido sin ver y sus gritos no emitieron ningún sonido. Hay un intenso calor en el amor, por lo que no puedes ir allí.
Hay una persona sin cabeza y con una espada y un escudo, llamada el cadáver de Xia Geng. Por lo tanto, Cheng Tang atacó a Xia Jie en Zhangshan, lo derrotó y cortó el frente del ejército. Una vez establecido el arado, no había líder y era fácil encontrar fallas, por lo que descendió a Wushan.
Hay un hombre llamado Wu Hui, que curiosamente es izquierdo y no tiene brazo derecho.
Un país con montañas cubiertas. Hay un árbol con ramas de corteza roja y hojas verdes, que se llama Zhu Mu.
Hay un brazo del pueblo.
En el desierto, hay una montaña, llamada montaña del desierto, por donde entran el sol y la luna. Hay un hombre con tres caras, el hijo de Zhuanxu. Tiene tres caras y un brazo. La gente con tres caras nunca morirá. Se llama desierto.
Más allá del Mar del Sudoeste, al sur del río Chishui y al oeste de las arenas movedizas, hay un hombre llamado Er con dos serpientes verdes montadas sobre dos dragones, llamado Xia Houkai. Abre las tres concubinas en el cielo y obtén las siguientes "Nine Bian" y "Nine Songs". Este desierto de Tianmu tiene dos mil pies de altura. Kaiyan De comenzó a cantar "Nine Moves".
Existe un país de beneficio mutuo. El nieto del emperador Yan se llamaba Ling Kesheng Baihuren, que podía ascender y descender al cielo.
Hay un pez que está seco, y se llama mujer pez. Zhuanxu revivió inmediatamente después de su muerte. Cuando el viento sopla del norte, el cielo llega al gran manantial, y la serpiente se transforma en pez, convirtiéndose en esposa pez. Zhuanxu revivió inmediatamente después de su muerte.
Hay un pájaro azul con el cuerpo amarillo, los pies descalzos y seis cabezas, que se llama búho.
Está la montaña Dawu. Hay montañas de oro. En el suroeste, en un rincón del desierto, se encuentran las montañas de Pianju y Changyang. Traducción
Más allá del Mar del Noroeste, en un rincón del desierto, hay una montaña que está rota y no se puede cerrar. Se llama Montaña Buzhou. Hay dos bestias amarillas que la protegen. Hay una corriente de agua llamada Agua Hanshu. Hay una montaña húmeda al oeste del río Hanshu y una montaña cortina al este del río Hanshu. Hay otro en el que Yu atacó la montaña Gongguoshan.
Hay un país llamado Reino Shushi, y la gente aquí es descendiente del emperador Zhuanxu.
Hay diez dioses llamados Nuwa Chang, que se transforman en dioses a partir de los intestinos de Nuwa. Viven en el desierto llamado Liguang, bloquean el camino y viven allí.
Hay un dios llamado Shi Yi. Los occidentales lo llaman simplemente Yi, y el viento que sopla del norte se llama Wei. Está ubicado en la esquina noroeste de la tierra y controla las horas de salida y puesta. el sol y la luna.
Hay un pájaro con plumas de colores y una corona en la cabeza, llamado el pájaro loco.
Hay una montaña larga llamada Daze. Hay un país del clan Bai.
Más allá del Mar del Noroeste, en la costa este de Chishui, se encuentra el País Longshan.
Había un reino llamado Western Zhou. La gente aquí se llamaba Ji y comían arroz. Había un hombre arando el campo, se llamaba Shujun. El emperador Jun dio a luz a Hou Ji, quien trajo las semillas de varios granos del cielo al mundo inferior. El hermano menor de Hou Ji se llamaba Tai Xi y Tai Xi dio a luz a Shu Jun. Luego, Shujun reemplazó a su padre y a Houji en la siembra de varios cereales y comenzó a inventar métodos de cultivo. Hay una familia de esposas Chiguo. Hay dos montañas.
Más allá del Mar del Oeste, en medio del desierto, hay una montaña llamada Fangshan. Hay un gran árbol verde en la montaña llamado Cabinet Pine, que es donde el sol y la luna van y vienen.
Más allá del Mar del Noroeste, en la orilla occidental del río Chishui, está la República del Cielo. La gente aquí come arroz y puede domesticar y conducir cuatro tipos de bestias salvajes.
El nieto del Emperador Amarillo se llama Shijun, y los descendientes de Shijun son el pueblo de Beidi.
Hay una montaña Mang. Hay una montaña Guishan.
Hay una montaña, y hay un hombre en la montaña, que se llama Príncipe Changqin. Zhuan Suo dio a luz a Lao Tong, Lao Tong dio a luz a Zhu Rong y Zhu Rong dio a luz al príncipe Chang Qin. Entonces el príncipe Chang Qin vivió en la montaña Qishan y comenzó a componer música que se hizo popular en el mundo.
Hay tres tipos de aves con plumas coloridas: una se llama ave fénix, otra se llama ave luan y la otra se llama ave fénix.
Hay una bestia cuya forma es similar a la de un conejo común y corriente, la parte trasera del pecho está completamente expuesta y no se puede distinguir esto se debe a que su pelaje es verde como el de un simio y cubre el cuerpo. parte expuesta.
En medio del desierto, hay una montaña llamada Montaña Fengju Yumen, que es el lugar donde se ponen el sol y la luna.
Existe una montaña espiritual desde la que ascendieron diez magos, entre ellos Wu Xian, Wu Ji, Wu Chun, Wu Peng, Wu Gu, Wu Zhen, Wu Li, Wu Di, Wu Xie y Wu Luo. el trono Desde el cielo hasta la tierra, aquí crecen todo tipo de medicinas.
Están la montaña Xiwangmu, la montaña Guishan y la montaña Haishan. Hay un país llamado Womin, y la gente de Womin vive aquí. Las personas que viven en campos fértiles comen los huevos puestos por el ave fénix y beben el néctar del cielo. Todas las delicias que quieran se pueden degustar en huevos de fénix y néctar. También hay árboles de ganhua, árboles de ganja, sauces blancos, monstruos carnívoros, caballos de tres patas, piedras preciosas de jade, jaspe de jade, árboles de madera blanca, árboles Langgan, pastillas blancas y pastillas verdes, que producen principalmente plata y hierro. Los pájaros luan cantan libremente, los pájaros fénix bailan libremente y varios animales salvajes viven en grupos, por eso se le llama campo fértil.
Hay tres grandes pájaros cian con cabezas rojas y ojos negros. Uno se llama águila grande, otro se llama águila pequeña y el otro se llama pájaro azul.
Hay una Terraza Xuanyuan, y los arqueros no se atreven a disparar hacia el oeste porque están asombrados por el poder del Emperador Amarillo en la Terraza Xuanyuan.
En el desierto, hay una Montaña Dragón, donde se ponen el sol y la luna.
Hay tres grandes zonas de agua que confluyen, llamadas Sannao, donde el pueblo Kunwu obtiene alimentos.
Hay una persona que viste ropa cian y se cubre la cara con mangas, llamada Female Ugly Corpse.
Hay un país de mujeres. Hay una montaña de duraznos. También hay una montaña Guppy. Hay otra montaña Guishan. También hay un asiento en una montaña. Hay un país marido. Hay una montaña en Yanzhou, y hay un pájaro con plumas de colores en la montaña, que se llama pájaro cantor. Por lo tanto, aquí son populares diversas músicas, cantos y bailes.
Existe un Reino de Xuanyuan. La gente aquí considera auspicioso vivir al sur de los ríos y montañas. Incluso las personas con una esperanza de vida corta pueden vivir hasta los 800 años. En una isla en el Mar del Oeste, hay un dios-hombre con rostro humano y cuerpo de pájaro, dos serpientes verdes colgando de sus orejas y dos serpientes rojas pisoteando bajo sus pies. Su nombre es Yizi.
En el desierto, hay una montaña llamada Montaña Riyue, que es el centro del cielo. El pico principal de esta montaña se llama Montaña Wujiao Tianmen, donde se ponen el sol y la luna. Hay un dios-hombre que parece un hombre pero no tiene brazos. Sus pies están conectados a su cabeza al revés y su nombre es Hush. El emperador Zhuanxu dio a luz a Laotong, y Laotong dio a luz a Zhong y Li. El emperador Zhuanxu ordenó a Zhong que sostuviera el cielo y lo levantara con todas sus fuerzas, y le ordenó a Li que sujetara el suelo y presionara hacia abajo con todas sus fuerzas. Entonces Li pasó a la clandestinidad y se ahogó. Estaba en el punto más occidental de la tierra y estaba a cargo del orden del sol, la luna y las estrellas.
Hay un dios de brazos largos llamado Tianyu.
Una mujer se está bañando para la luna. La esposa del emperador Jun, Chang Xi, dio a luz a doce lunas y luego comenzó a bañar la luna.
Hay una montaña Xuandan. En la montaña Xuandan hay un pájaro con plumas de colores, rostro y cabello humanos. También hay aquí águilas azules y águilas amarillas. Estos pájaros verdes y amarillos perecerán en cualquier país donde se reúnan y habiten.
Hay una piscina llamada Piscina Meng Yi Gong Zhuanxu.
En el desierto, hay una montaña llamada Montaña Qiaochuoju, que es el lugar donde se ponen el sol y la luna. Hay una especie de bestia con dos cabezas a la izquierda y una a la derecha, llamada Ping Peng. Hay una montaña llamada Wushan. Hay otra montaña llamada Heshan. También está la montaña Kinmen, y hay un hombre llamado Huang Xishi en la montaña. Hay pájaros voladores. Hay un pájaro blanco con alas cian, cola amarilla y pico negro. Hay un perro rojo llamado Sky Dog y la guerra estalla dondequiera que venga.
Al sur del Mar del Oeste, al borde de las arenas movedizas, detrás del Río Rojo y frente al Río Negro, se alza una gran montaña, las Montañas Kunlun. Hay un dios-hombre con rostro humano, cuerpo de tigre, cola estampada y manchas blancas por toda la cola, que vive en las montañas Kunlun. Debajo de las montañas Kunlun, hay un abismo rodeado de agua débil. Fuera del abismo, hay un volcán que arde cada vez que se arroja algo al interior.
Había una persona que llevaba joyas de jade en la cabeza, una boca llena de dientes de tigre y una cola de leopardo. Vivía en una cueva y fue nombrada Reina Madre de Occidente. Esta montaña tiene todo en el mundo.
En el desierto, hay una montaña llamada Montaña Changyang, que es el lugar donde se ponen el sol y la luna.
Es un país frío y desolado. Aquí hay dos deidades llamadas Nusa y Nusa.
Existe un país llamado País Shouma. Nanyue se casó con una mujer de Zhoushan, su nombre era Nu Qian. Nü Qian dio a luz a Jige y Jige dio a luz a Shouma. Shou Ma se paró erguida al sol sin ninguna sombra, gritando fuerte pero no hubo eco en todas direcciones. Hace mucho calor aquí y nadie puede entrar allí. Había un hombre sin cabeza, de pie con una pistola y un escudo en la mano, llamado Xia Gengshi. Érase una vez, Cheng Tang atacó a Xia Jie en Zhangshan, derrotó a Xia Jie y decapitó el cadáver de Xia Geng frente a él. Después de que Xia Gengshi se puso de pie, descubrió que le faltaba la cabeza. Para escapar de su culpa, huyó a Wushan. Había un hombre llamado Wu Hui, al que solo le quedaba el brazo izquierdo, pero sin el derecho, había un país llamado Gaishan. Aquí hay una especie de árbol con corteza, ramas y tronco rojos y hojas verdes. Se llama Zhumu. Hay una especie de gente manca que tiene un solo brazo.
En el desierto, hay una montaña llamada Montaña Dahuang, que es donde se ponen el sol y la luna. Hay un tipo de persona que tiene una cara en el frente, otra en el lado izquierdo y otra en el lado derecho de la cabeza. Es descendiente de Zhuan Xu. Tiene tres caras y un brazo. Los rostros nunca morirán. Esto es lo que se llama el Gran Desierto.
Más allá del Mar del Sudoeste, en la orilla sur del río Chishui y al oeste de las arenas movedizas, hay un hombre llamado Xia Houqi con dos serpientes verdes colgando de sus orejas y montado en dos dragones. Xia Houqi visitó al Emperador del Cielo tres veces y recibió la música del Emperador "Nine Bian" y "Nine Songs" y bajó a la tierra. Este es el llamado Tianmuye, que tiene dos mil pies de altura. Xia Houqi comenzó a tocar la música de "Nine Moves" aquí. Hay un país extranjero. El nieto del emperador Yan se llamaba Ling Kai, y Ling Kai dio a luz al pueblo Di. La gente aquí puede viajar sobre las nubes y la niebla para ascender y descender del cielo. Hay una especie de pez con la mitad de su cuerpo seco, llamado mujer pez. Fue transformado por la muerte del emperador Zhuanxu y su inmediato despertar. El viento sopló desde el norte y el agua brotó del cielo como un manantial. La serpiente se transformó en un pez. Esta es la llamada esposa pez. El muerto Zhuanxu aprovechó los cambios indecisos en el pez serpiente para levantar el cuerpo del pez y revivir nuevamente.
Existe una especie de pájaro azul con el cuerpo amarillo, garras rojas y seis cabezas, que se llama búho. Hay una gran montaña Wushan. Hay otra montaña dorada. En el suroeste, en un rincón del desierto, se encuentran la montaña Pianju y la montaña Changyang. Nota: Xia Houkai es Xia Houqi, que se cambió para evitar el nombre tabú del emperador Han Jing, Liu Qi.