"Village Evening" escribe sobre la escena de la primavera. La primera frase "El estanque está lleno de hierba" significa que la temporada ya está al final de la primavera y la hierba en el estanque ya está llena. Se refiere a la famosa frase "El estanque está lleno de hierba primaveral" de Xie Lingyun. "Escalar el estanque y subir a la torre", pero la palabra "hombre" se usa para cambiar la palabra "生", lo que muestra que el estanque está lleno de hierba primaveral. La diferencia entre las estaciones. "Agua Manpi" significa que es temporada de lluvias, por lo que el agua sube muy alto.
Autor: Lei Zhen, poeta de la dinastía Song del Sur
El estanque está lleno de hierba y agua, y el sol poniente baña las montañas con frías ondas.
El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, tocando el flautín sin ninguna melodía.
Traducción vernácula
Ha crecido hierba verde por todo el estanque y el agua del estanque casi se ha desbordado de la orilla. Las montañas verdes a lo lejos, sosteniendo el rojo atardecer, reflejan sus sombras en el agua, brillando con olas brillantes. El pequeño pastor montó en el lomo de la vaca y se dirigió a casa. Sostenía un flautín y lo tocaba casualmente sin una melodía fija.
Antecedentes creativos
A juzgar por el estilo de este poema, este poema fue escrito en la época en que el autor vivía recluido y visitaba granjas en sus últimos años (probablemente durante el reinado de Duzong de la dinastía Song).
Este es un poema que describe la escena nocturna en el campo: la imagen muestra un estanque rodeado de hierba, un atardecer rojo que parece mordido por las montañas y niños que regresan a casa después de pastar las vacas sentados en sus Atrás, usé el flautín para tocar melodías sin melodía de manera informal. El poeta escribió sobre la escena, formando una imagen de la escena nocturna rural llena de interés vital, expresando el amor y el elogio del poeta por la escena nocturna rural