¿Qué puedo pedir? Significa que ya no necesito nada más. Con conseguir esto es suficiente.
Pinyin: fú fù hé qiú.
Naturaleza: No es una palabra fija o un modismo, sino una frase de uso común.
Fuente del "Libro de Jin: Biografía del clan" de Tang Xiu: "Cheng suspiró y dijo: '¡Estoy muerto! La tierra está desolada y hay poca gente, y no hay ayuda. Cuando estás en problemas por el rey, eres leal; si mueres, el rey morirá. ¿Qué más puedo pedir que lealtad y rectitud?
Traducción: Cheng suspiró y dijo: " ¡Voy a morir!" La tierra está desolada y escasamente poblada y no hay esperanza de ayuda. Es difícil para ti, leal; morir por el rey, principio. Lealtad y rectitud, no se necesita nada más, ¡conseguir esto es suficiente!
Información ampliada:
La pronunciación de "marido" no es ?fū?, sino ?fú?. Es la primera palabra de la oración y no tiene significado real; No "un hombre" ni nada más. ¿Cuál es el significado? Por tanto, esta frase tiene un amplio abanico de aplicaciones y no se limita al matrimonio.
Un modismo con un significado similar es "Nada más que pedir", lo que significa que no hay otras solicitudes excepto la solicitud inmediata.
Ejemplo: la ópera tibetana de Ma Chenming en los tiempos modernos: “No quieren nada más que una audiencia”.