"La imagen es pobre y se puede ver la daga" significa que cuando la imagen se estira hasta el final, la daga quedará expuesta. Se usa para describir que cuando las cosas se desarrollen hasta el final, la daga quedará expuesta. la verdad será revelada. Entre ellos, "jian" está conectado con "xian" y se pronuncia la pronunciación de "xian". La frase proviene de la historia de "Jing Ke asesinando al rey de Qin" en "¿Política de los Estados Combatientes? Yan Ce III".
Al final del Período de los Reinos Combatientes, el Príncipe Dan del Estado de Yan era un rehén en el Estado de Qin. El rey Qin Yingzheng lo menospreció y se negó a dejarlo regresar a casa. Más tarde, finalmente se le permitió regresar a China, pero planeó matarlo en el camino, pero fracasó. En los siguientes diez años, Qin primero anexó a Han y Zhao, y luego dirigió sus tropas contra Yan. El Reino Yan estaba en peligro y el Príncipe Dan decidió enviar a alguien para asesinar al Rey de Qin.
Jing Ke era un nativo del estado de Qi. Era sabio y valiente, especialmente bueno en el manejo de la espada. Después de viajar al estado de Yan, el pueblo Yan lo llamó Bei Jingqing, también conocido como tío Jing. El príncipe Dan escuchó que Jing Ke era valiente e ingenioso, y sintió que era la mejor persona para asesinar al Rey de Qin. Lo respetaba como el primer ministro y quería que asesinara al Rey de Qin. Jing Ke estuvo de acuerdo.
Jing Ke trajo dos cosas que el rey de Qin quería conseguir: una era la cabeza de Fan Yuqi, un general que desertó de Qin y la otra era un mapa del área de Dukang en Yan; Estado, lo que indica que el Estado Yan estaba dispuesto a ocupar este lugar Dedicado a Qin. Jing Ke puso las dos cosas en la caja respectivamente, y la daga utilizada para asesinar al rey Qin se colocó en la parte más interna del mapa enrollado. Antes de partir, el príncipe Dan y otros vestidos de luto llevaron a Jing Ke al río Yishui. Cuando llegaron a Qin, el rey Qin ordenó una gran recepción para el enviado en el Palacio Xianyang, la capital de Yu. Jing Ke abrió la caja de acuerdo con la solicitud del rey Qin y se la acercó al rey Qin con ambas manos. El rey Qin desdobló lentamente el mapa enrollado y, cuando estaba casi hasta el final, apareció de repente una daga. Jing Ke rápidamente agarró la manga del rey Qin con su mano izquierda, tomó la daga con su mano derecha y lo apuñaló. Sin embargo, Jing Ke no apuñaló al Rey de Qin. En este momento tenso, el cortesano del rey Qin de repente le arrojó algo. El rey Qin rápidamente desenvainó su espada y cortó la pierna izquierda de Jing Ke con una espada. Después de que Jing Ke cayera al suelo, arrojó su daga al Rey de Qin, pero falló. Jing Ke finalmente fue asesinado a machetazos por los soldados Qin que se acercaron.
Desde entonces, se ha transmitido el modismo "la imagen es pobre y se puede ver la daga", que se utiliza para describir el hecho de que cuando las cosas se desarrollen hasta el final, la verdad será revelada.