Recientemente, Jiang Shengnan, la autora y guionista original de "La leyenda de Miyue", publicó un artículo en línea que detalla la disputa de derechos de autor entre ella, el guionista Wang Xiaoping y el productor Cao Ping con respecto a "La leyenda de Miyue". ".
Jiang Shengnan señaló que el proceso de adaptación de "La leyenda de Miyue" lo completó ella misma sin la ayuda de otros guionistas, por lo que cuestionó el hecho de que "La leyenda de Miyue" fuera firmada por Wang. Xiaoping como guionista y al mismo tiempo negó la serie de televisión "La leyenda de Miyue". El hecho de que "La leyenda de Mi Yue" sea una adaptación de la obra original también plantea dudas.
Jiang Shengnan: Adapté todos los guiones yo sola
En cuanto a la creación de "La leyenda de Miyue", Jiang Shengnan dijo que comenzó a escribir esta novela en 2009 y la publicó. en Jinjiang Literature Network Publique algunos capítulos. En 2012, la Sra. Cao Ping, productora del director Zheng Xiaolong, se puso en contacto con Jiang Shengnan y le preguntó si podía cooperar con ella en adaptaciones dramáticas de cine y televisión. Jiang expresó su disposición, por lo que en agosto de 2012 firmó un "guión de televisión". con "Contrato de creación Dongyang Huaer Film and Television Culture Co., Ltd." Al firmar el contrato, el contrato estipulaba claramente que "la obra es una adaptación de la novela original de la Parte B (que aún no ha sido publicada). Según el artículo 15 de la Ley de Derecho de Autor, la Parte B disfruta del derecho de publicar la novela original. " Sin embargo, el productor afirmó que la novela "aún no se ha publicado", por lo que no firmó un contrato de licencia con Jiang Shengnan por los derechos para adaptar la novela original, sino que solo firmó un contrato de guión para "La Leyenda de Mi Yue”.
Después de firmar el "contrato de creación de guión", Jiang Shengnan comenzó a adaptar la novela original a un guión de televisión. Jiang Shengnan recordó: “Desde la presentación de los esquemas, los esquemas de los episodios y las biografías de los personajes en septiembre de 2012, hasta la entrega de los guiones de los 53 episodios a finales de marzo de 2014, todos los guiones han sido adaptados por mí solo, y parte del contenido También ha sido revisado por el productor. El borrador requirió varias revisiones y no hubo coadaptadores durante el proceso."
Pero cuando "The Legend of Miyue" comenzó su promoción externa, la firma que apareció. En el cartel oficial de la serie de televisión "La leyenda de Miyue" estaba "Guionista: Jiang Shengnan, Wang Xiaoping". Jiang Shengnan dijo: "Cuando estaba adaptando el guión, la Sra. Wang Xiaoping solo le dio a Liao Liao algunos comentarios de revisión como directora. ¿Cómo podría ser el mismo guionista? En ese momento, estaba pensando que no quería el El guión que había preparado cuidadosamente se arruinaría debido a estos factores externos. Al mismo tiempo, el productor también dijo que para tener en cuenta el estatus especial de la Sra. Wang Xiaoping, también se realizarán negociaciones formales con el productor en este momento. Afectan el progreso de la filmación. Por el bien de la situación general, solo pueden tolerar este agravio ”
Jiang Shengnan presentó una demanda
El asunto no terminó aquí. En el artículo: "Antes de que el productor celebrara la conferencia de prensa de" La leyenda de Mi Yue ", me notificaron para asistir a la conferencia, pero la premisa era que la firma del guionista debe cambiarse a 'guionista original: Jiang Shengnan; guionista jefe : Wang Xiaoping'. Esta vez el productor cambió directamente a Wang Xiaoping a 'guionista jefe', pero solo me contrataron como 'guionista original'. Sin embargo, la conferencia de prensa todavía se utilizó como una forma de. publicidad En este punto, Jiang Shengnan decidió demandar. “Al final, decidí hacer una declaración pública y presentar una demanda para proteger mis derechos legales. Anteriormente, esperaba que ambas partes presentaran todas las pruebas al tribunal. fallo legal para resolver la disputa entre las dos partes Sin embargo, los dos acusados, Wang Xiaoping y Dongyang Huaer Film and Television Culture Co., Ltd., se negaron a presentarse ante el tribunal alegando que involucraban secretos comerciales. , los carteles tercero y cuarto de Huaer Film and Television en septiembre y octubre de 2015 decían que la obra fue "adaptada de la novela homónima de Jiang Shengnan". Dadas las circunstancias, la Sra. Wang Xiaoping ha estado promocionando la obra como su "original". trabajo" en los medios recientemente, lo cual es increíble. Solo puedo optar por hacer público el proceso relevante para dejar las cosas claras ".
El productor emitió un comunicado diciendo que el autor original distorsionó los hechos
Ayer, el productor de "The Legend of Mi Yue" emitió un comunicado que decía: "Jiang Shengnan disfruta del derecho a la libertad de expresión de acuerdo con la ley. Sin embargo, la explicación de Jiang Shengnan distorsionó los hechos y violó la televisión. serie Los derechos e intereses legítimos de los titulares de derechos legales relevantes de "The Legend of Mi Yue""
La declaración decía: "Según el acuerdo, Jiang Shengnan presentará el guión de acuerdo con los requisitos del titular de los derechos. hasta que el titular de los derechos esté satisfecho y el titular de los derechos tenga derecho a contratar a otros actores. La gente crea guiones.
Dado que el guión de la serie de televisión "The Legend of Miyue" entregado por Jiang Shengnan no cumplía con el acuerdo ni con los requisitos del titular de los derechos, el titular de los derechos encomendó por separado a la Sra. Wang Xiaoping para que actuara como guionista principal de la serie de televisión "The Legend". de Miyue". La firma de la serie de televisión "The Legend of Mi Yue" es un contrato legal y no existe infracción ni incumplimiento de contrato. ”