Traducción: Ahora nosotros dos estamos peleando como dos tigres peleando, y seguramente no podremos sobrevivir al mismo tiempo. ¡La razón por la que soy tan tolerante es para anteponer la crisis del país y dejar atrás mis rencores personales!
De: Volumen 81 de "Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"
Extractos del texto original:
Xiangru dijo: "Soy el rey de Qin. Aunque Xiangru era un esclavo, tenía miedo del general Lian. Gu Wu pensó que la razón por la cual la dinastía Qin no se atrevió a enviar tropas a Zhao fue por nuestra presencia. Los dos tigres están peleando entre sí y la situación no es mutua. La razón por la que hago esto es para anteponer las preocupaciones nacionales y luego el odio personal".
Explicación:
Lin Xiangru dijo: "Con el poder del Rey de Qin, todavía me atrevo a regañarlo en la corte y humillar a sus funcionarios. Aunque soy incompetente, ¿cómo puedo tener miedo del General Lian? Pero pensé que la razón por la cual el El poderoso estado de Qin no se atrevió a usar tropas contra el estado de Zhao porque nosotros dos estamos aquí.
Ahora estamos peleando como dos tigres peleando, e inevitablemente no podremos sobrevivir al mismo tiempo. ¡La razón por la que soy tolerante es para anteponer la crisis nacional y anteponer mi seguridad personal! ¡Deja atrás tus rencores personales!" Información ampliada
Tema:
"La biografía. de Lian Po y Lin Xiangru" representa vívidamente a Lian Po, Lin Xiangru, Zhao She, Li Mu, el rey Zhao Huiwen y otros. Una colección de personajes con diferentes personalidades, pueden ser honestos o leales, imprudentes o ingeniosos, las imágenes son vívidas. e impresionante.
La influencia de los logros del autor:
Entre los astrólogos de la dinastía Han, hay que mencionar en primer lugar a Sima Qian. Sima Qian fue un gran historiador y experto en astronomía y estrellas. De hecho, siempre que lea atentamente el "Tianguan Shu", el "Lv Shu" y el "Almanaque" de sus "Registros históricos", podrá comprender que llamarlo experto en astrónomos no es de ninguna manera una reputación falsa.
En el año 91 a.C. (el segundo año de Zhenghe), se completaron todos los "Registros históricos". El libro tiene 130 capítulos y más de 526.500 palabras, incluidas doce crónicas, treinta familias, setenta biografías, diez tablas y ocho libros. Ha tenido un gran impacto en las generaciones posteriores y se denomina "registros reales e historia confiable". aclamado por el Sr. Lu Xun como "el canto del cisne de los historiadores y el Li Sao sin rima", y fue catalogado como la primera de las primeras "Cuatro Historias". Junto con "Zi Zhi Tong Jian", fue llamado "las gemas gemelas". de la historia".
Monumento:
Al sur de la ciudad de Hancheng, provincia de Shaanxi, en el extremo norte de la montaña Liangshan con vistas al río Amarillo, hay un edificio dedicado a Sima Qian. El templo Sima Qian construido aquí comenzó en el cuarto año de Yongjia en la dinastía Jin Occidental (310). El prefecto del condado construyó una cámara de piedra, erigió un monumento y plantó cipreses.
Sima Chi, emperador Huai de la dinastía Jin Occidental, ofreció sacrificios a Sima Qian, que tenía el mismo apellido. En el séptimo año de Xuanhe en la dinastía Song del Norte (1125), se reparó la tumba y se construyeron el dormitorio, la sala de dedicación y la puerta de la montaña. Más tarde, durante las dinastías Yuan, Ming y Qing, fue reparado y reconstruido continuamente, y hoy se convirtió en el salón ancestral. Detrás del palacio del templo Sima Qian se encuentra la tumba de Sima Qian. De hecho, esta no es una tumba funeraria, sino que fue construida por generaciones posteriores y reparada durante la dinastía Jin Occidental.