Yin en el río
Li Bai
El barco Tangsha de Mulan, con flautas de jade y tubos dorados en ambos extremos.
Pon mil dendrobiums en medio del buen vino, y lleva a las prostitutas a dondequiera que vayan.
El inmortal quiere montar en la grulla amarilla, pero el viajero del mar no tiene intención de seguir a la gaviota blanca.
Poema de Qu Ping "El sol y la luna cuelgan sobre el cielo, y la terraza del rey Chu domina las colinas vacías".
Las cinco montañas se estremecen cuando la pluma se escribe con buen humor, y el poema se convierte en un Ling Cangzhou sonriente y orgulloso.
Si la fama y la riqueza duran para siempre, el río Han también debería fluir hacia el noroeste.
El título del poema "A contracorriente del río" fue escrito por Li Bai cuando visitaba Jiangxia cuando tenía entre treinta y cuarenta años. Este poema es uno de los capítulos más representativos de las características de Li Bai tanto a nivel ideológico como artístico.
Tang Ruxun dijo que el tema de este poema es "Debido al camino estrecho del mundo, estoy decidido a divertirme" (Volumen 13 de "Explicación de la poesía Tang"). Aunque su explicación no es exhaustiva y precisa, es muy pertinente que señaló que el poeta recitó este poema porque sintió la realidad del "camino angosto del mundo". Al leer "Yin on the River", es fácil pensar en "Yuan Yu" de "Chu Ci": "Triste por la presión de los tiempos y las costumbres, estoy dispuesto a viajar por todas partes".
Este poema El viaje por el río muestra el desprecio del poeta por la realidad vulgar y estrecha y su búsqueda de un ideal de vida libre y hermoso.
Aunque las primeras cuatro frases tratan sobre la escena del viaje por el río, no son descripciones veraces, sino descripciones específicas exageradas e idealizadas, que muestran hermosos colores y una atmósfera de otro mundo. "El Tangsha Tangzhou de Mulan" está hecho de madera preciosa y mágica; "la flauta de jade y la pipa de oro se asientan en ambos extremos", la exquisitez del instrumento puede imaginar la extraordinaria interpretación "se colocan mil dendrobiums en medio del buen vino"; , que muestra la riqueza del vino, un magnate borracho; "llevando prostitutas de un lado a otro a su antojo", que es una descripción perfecta del entretenimiento alegre y confortable. En definitiva, este barco en el río es suficiente para disfrutar de la poesía, el vino y el entretenimiento. Es un mundo libre y hermoso que trasciende la caótica realidad.
Hay cuatro frases en medio y dos coplas, comparándolas de dos en dos. El pareado "Inmortal" continúa del capítulo anterior, afirmando y elogiando el placer de navegar en el río; el pareado "Qu Ping" continúa del capítulo anterior, revelando el significado histórico de la vida ideal. "Los inmortales tienen que esperar para montar en la grulla amarilla". Incluso si te conviertes en inmortal, todavía tienes tiempo para esperar. Si la grulla amarilla no viene, no podrás ascender al cielo. Navegando en bote por el río, "el viajero del mar no tiene intención de seguir a la gaviota blanca", pero se me ha olvidado el corazón del ingenio. Las cosas y yo somos uno, y no sé cuál es la cosa y cuál soy yo. ¿No es más divino que el inmortal que mira con nostalgia la grulla amarilla? Cuando alcanzas este estado, la fama, la riqueza, el honor, la desgracia y la pobreza en el mundo ya no son un problema. Por lo tanto, al mirar el universo y mirar los tiempos antiguos y modernos, llegamos a la comprensión opuesta de la gente vulgar que "habla por todo el mundo": "Los poemas y poemas de Qu Ping cuelgan sobre el sol y la luna, y el ¡La terraza del Rey de Chu está en las colinas vacías"! Es natural pensar en Qu Yuan y el Rey de Chu cuando navegamos en el Jianghan, y la advertencia de este pareado es oponerse claramente a Qu Yuan y al Rey de Chu como dos modelos de vida. Qu Yuan era leal y patriótico, pero fue exiliado y finalmente ahogado en Miluo. Sus poemas y poemas pueden competir con el sol y la luna y serán inmortales para siempre. El rey de Chu era disoluto e inmoral, extravagante y lujurioso, lo que llevó a. La destrucción del país. Los palacios, terrazas y pabellones construidos por los esclavos en aquel entonces, hace tiempo que desaparecieron, dejando solo colinas desoladas hasta donde alcanza la vista. Este pareado lo ilustra vívidamente: en la historia, lo que pertenece al progreso eventualmente será inmortal, y lo que pertenece a la reacción perecerá inevitablemente. También significa que el autor del artículo tiene una gran causa de inmortalidad, pero no se puede confiar en ese poder; el fin.
Las últimas cuatro frases van seguidas del pareado "Qu Ping". Las dos líneas de "Exuberant" están en línea con los poemas y poemas de Qu Ping, y también hacen eco del paseo en bote por el río al principio, que es extremadamente heroico y representa vívidamente el buen humor del poeta, su desprecio por todo y su comportamiento rebelde al escribir. poemas. "Shaking the Five Mountains" representa el poder invencible de la escritura; "Ling Cangzhou" representa la incomparable elevación de la mente. Finalmente, "si la fama y la riqueza duran para siempre, el río Han también debería fluir hacia el noroeste". Según las palabras del rey Taixie de Chu, también concreta y visualiza aún más "Xiaoao". En lugar de decir que la fama y la riqueza durarán para siempre, hablar desde el lado negativo, hacer una suposición sobre algo que es imposible fortalecerá el poder de la negación, mostrando un impulso irresistible y conllevando un agudo sentido del ridículo.
El contenido ideológico de este poema es básicamente positivo. Por otro lado, no es aconsejable que los poetas elogien la indulgencia, el sexo y el disfrute como una forma de vida ideal. ¿No es cierto que los ricos y famosos están obsesionados con usar pipas de oro, flautas de jade y llevar prostitutas con vino? Ésta es exactamente la contradicción en el pensamiento de Li Bai. Esta contradicción se expresa claramente en muchos de sus poemas y se ha convertido en una limitación muy personal.
El poema completo contiene doce versos, con imágenes vívidas, emociones excitantes, impulso audaz y tono brillante. Cuando lo leo, siento que es una obra divina, completada de una sola vez. A juzgar por la organización estructural de todo el poema, es denso, hábil y original. El comienzo es una colorida descripción de la imagen, que inmediatamente lleva al lector a un reino inusual. Los dos pareados del medio son un emparejamiento completo, y el significado poético es una combinación de positivo y negativo, lo que amplía la capacidad del poema, y el poema está lleno de altibajos. Las últimas cuatro frases son extremadamente enfatizadas y exageradas, y las emociones son más apasionadas, cordiales y desenfrenadas, mostrando un poder infinito. Wang Qi dijo: "Una composición como esta, aunque proviene de una persona talentosa, puede no ser necesariamente una gestión muy sombría. Me temo que no se puede escribir en cien capítulos de lucha contra el vino" (Nota sobre "Yin on the River" en el Volumen 7 de "Obras completas de Li Taibai"). Esta es una visión que está en línea con la creación real después de una experiencia cuidadosa.