El edificio fuera de la Torre Qingshan fuera de la montaña está "Inscrito en la Residencia Lin'an" por Lin Sheng, un poeta de la dinastía Song.
El poema completo es el siguiente: Fuera de las montañas, hay torres fuera de las montañas, ¿cuándo cesarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste? El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.
El significado literal del poema: La mayor parte del hermoso Lago del Oeste está rodeada de montañas, y las montañas verdes superpuestas abrazan el Lago del Oeste. Innumerables pabellones, vigas talladas y edificios pintados aparecen ante mis ojos. Se canta y baila en el crucero de West Lake día y noche. Los turistas visitan el Lago del Oeste, beben y se divierten. La cálida brisa primaveral adormece a estos turistas. ¡Cómo pueden recordar todavía el territorio perdido del norte y la antigua capital caída! ¡Simplemente consideraban a Hangzhou, de la que habían escapado temporalmente, como Bianzhou, que era tan próspera como un sueño!
Breve análisis de todo el poema:
La primera frase de este poema señala las características de las colinas verdes superpuestas de la ciudad de Lin'an y las filas y filas de edificios que utiliza la segunda frase. un tono retórico para resaltar los cantos y bailes interminables junto al Lago del Oeste. Las dos últimas frases utilizan un lenguaje sarcástico para describir las indulgencias de quienes están en el poder y, a través del contraste entre "Hangzhou" y "Bianzhou", revelan la naturaleza corrupta de los "turistas" de una manera sutil, lo que también muestra los sentimientos del autor hacia los que están en el poder. Ira por no querer recuperar el terreno perdido y preocupación por el destino del país. Todo el poema está inteligentemente concebido y bien redactado, y los comentarios sarcásticos están escritos a partir de una escena animada. Es extremadamente indignante, pero no utiliza palabras abusivas: de hecho, es una obra maestra de la poesía alegórica.