Zhao Haiyan: Gaha se ha ido. ¿Te levantas temprano en la mañana? Zhao Benshan: ¿No te compré el desayuno? Lo compré todo. Zhao Haiyan: Como esto todos los días, ya he comido lo suficiente. No lo comeré más. Zhao Haiyan: Sentémonos ahí y salgamos a caminar. Zhao Benshan: ¿Por qué sigues pidiéndome que salga? ¿Pasa algo? Zhao Haiyan: Espero que abandones esta casa. Quiero usar esta casa. Zhao Benshan: ¿Qué estás haciendo? Zhao Haiyan: ¿Aún no puedes adivinarlo? Zhao Benshan: ¿Vas a tener una cita a ciegas otra vez? Zhao Haiyan: Así es. Zhao Benshan: ¿Por qué hablas de esto a fin de año? ¿Quién es? Zhao Haiyan: No estoy en una cita a ciegas, acabo de conocer a una anciana. Zhao Benshan: ¿Con quién tendrán una cita a ciegas tus hermanas? Zhao Haiyan: Encuentra una pareja para las damas. Zhao Benshan: Si quieres encontrar a alguien, ve a su casa. ¿Qué estás haciendo aquí? Zhao Haiyan: La verdad es que todos vamos a la casa del novio para una cita a ciegas. La clave es que la casa del novio no es buena y no hay espacio para que la gente viva a más de mil metros de distancia. Zhao Benshan: Soy Xiao Song otra vez, ¿verdad? Zhao Haiyan: Eres bastante inteligente, lo has adivinado bien. Zhao Benshan: ¿Por qué siempre estás pensando en él? Vino a una cita a ciegas el año pasado y saltó desde el sexto piso. ¿Cómo es que no murió al caer y regresó? Zhao Haiyan: Oh, ¿por qué quieres presentarle una pareja? ¿No es tu rival amoroso? Organízalo y no te sentirás aliviado si quieres que salga a bailar Yangko. a mí. Zhao Benshan: Realmente puedes elogiarlo así y devolverle mi amor a tu rival. ¿No es así como siempre hemos vivido? ¿Por qué no me dejas entrar? ¿No es por eso que tengo que pagar el peaje del puente? ¿No es así? ¿Qué hay de mí? ¿No puedes salir? Zhao Haiyan: No es bueno si no sales, pero está bien si realmente no sales. La mujer tiene que llegar primero para que puedas ayudar a recibirla. Zhao Benshan: ¿Cómo debería recibirte? Zhao Haiyan: Di cosas buenas y elogia a Xiao Song. Zhao Benshan: Ah, alabado sea por su altura de 1,7 metros, su rostro rubio y sus párpados. Dios, mentimos de nuevo. Zhao Haiyan: ¿Estás hablando? Zhao Benshan: Entonces, ¿por qué debería elogiarlo? Dime cómo. Zhao Haiyan: Simplemente elogie sus ventajas. Zhao Benshan: ¿Lo tiene? Zhao Haiyan: ¿Puedes bailar Yangko? ¿Serás considerado? Positividad, optimismo y risas entre otros, ¿lo tienes? Zhao Benshan: Puedes ir a un hospital psiquiátrico y escucharlo, sin importar a dónde vayas. Zhao Haiyan: Felicítelo. Zhao Benshan: Está bien, lo alabo. ¿Es el deseo de nuestro camarada despedir a Xiao Song? Sí o no. Zhao Haiyan: Está bien, la casa está lo suficientemente limpia como para enterrar a Tai. ¡Voy a recoger a alguien y limpiar la casa! Zhao Benshan: Está bien, lo merezco. Estoy mejorando cada día. Sun Lirong: ¿Es esta la familia Haiyan? Zhao Benshan: ¿Eh? ¡Aquí viene! Sun Lirong: ¡Hola! Zhao Benshan: ¿Estás en una cita a ciegas? Sentarse. Sun Lirong: ¿Dónde está Haiyan? Zhao Benshan: ¿No me saludaste cuando acabamos de salir? Sun Lirong: Fue tan interesante que incluso me escondí. Zhao Benshan: Siéntate, está bien si te sientas allí, ¿puedo dejarlo aquí para ti (recogiendo la ropa de Sun Lirong)? ¿Cómo conociste a Haiyan? Sun Lirong: Nos conocimos en el coro. Haiyan siempre me enseñó a bailar el Yangko, así que seguí pensando. ¿Puedo bailar el Yangko? Zhao Benshan: Te lo digo, asegúrate de no ser incómodo, ya que puedes lesionarte fácilmente mientras juegas. Sun Lirong: ¿Qué tipo de lesión sufriste? ¿Yo tampoco camino con zancos? A mí tampoco me duele. Zhao Benshan: Él no se lastimó al pisar un puente alto, yo solo me lastimé emocionalmente. Me lastimé completamente por hacer el baile Yangko. Sun Lirong: ¿Entonces por qué? Zhao Benshan: Deja de regañar. ¿Haiyan te presentó la situación aquí? Sun Lirong: No lo presenté en detalle, ¿qué más debo presentar? ¿Es todo obvio? Zhao Benshan: No te importa su tamaño, ¿verdad? Sun Lirong: El tamaño no es un problema. Zhao Benshan: Vamos, levántate y déjame ver qué tan alto puedes ser. Sun Lirong: Mi hermano mayor es muy directo. Siempre compara su cabeza tan pronto como nos encontramos. Zhao Benshan: ¡Entonces levántate! Lo mediré. (Zhao hace un gesto con la mano desde la altura de la cabeza de Sun hasta su propio pecho) Zhao Benshan: Oh, necesita una almohadilla de refuerzo y ocho plantillas. Sun Lirong: No es necesario agregar plantillas. El tamaño no es un problema. Zhao Benshan: El tamaño no es un problema, pero ¿los puntos negros están bien? Sun Lirong: El negro parece fuerte, el blanco parece saludable. Zhao Benshan: ¿Qué debo hacer si no tengo casa? Sun Lirong: La casa está bien. Soy dueño de la casa. Ahora vivo en una casa de más de 100 metros cuadrados. Zhao Benshan: Con tus condiciones, ser negro no es un problema y ser pequeño no es un problema. Esto significa que no hay problema con él. Sun Lirong: Hermano, ¿qué piensas de ti? Zhao Benshan: Está bien, te lavaré algunas frutas y tú irás a la trastienda por un rato. Ella regresará pronto, así que ve a la trastienda. Zhao Haiyan: Xiao Song, Xiao Song, eres un completo juguete, estás en la puerta de tu casa, ¿por qué te echas atrás?
Vamos. Song Xiaobao: Haiyan, dijiste que mi corazón late muy fuerte, incluso si tengo la garganta delgada o gruesa. Zhao Haiyan: Maldita sea, ¿a qué le tienes miedo? Simplemente ve a una cita a ciegas. Si tiene éxito o no, no importa si la derribas o no, ¡esa mujer no te comerá! Song Xiaobao: No le tengo miedo a mi sobrina, le tengo miedo a tu prima. Zhao Haiyan: ¿Qué tienes miedo de que haga? Song Xiaobao: ¿Sigue viviendo en la trastienda? Zhao Haiyan: Sí. Song Xiaobao: Oh, Haiyan, ¿se te ocurre alguna manera de deshacerte de él? ¿Puedo tener una charla individual con mi esposa? Zhao Haiyan: ¿Puedes ser menos problemático? Tu prima es muy amable y todos hablan bien de ti. Song Xiaobao: Tengo cáncer, ¿y qué? Zhao Haiyan: Deja de mancharte de tinta y entra rápido. ¡Ya estoy de vuelta! Zhao Benshan: ¡Oh, allá vamos! ¿Quién es? Song Xiaobao: ¡Yo! Zhao Benshan: ¿Eh? Zhao Haiyan: Soy Xiao Song. Zhao Benshan: ¿Por qué llevas gafas? ¿Tienes los ojos rotos? Song Xiaobao: No, ¿no me dijo esto Haiyan? Usar anteojos no te hace parecer que tienes un diploma. Zhao Benshan: Jaja, ¿cuántos grados son estos, Yimai, no tienes lentes! Song Xiaobao: ¡Mira cómo sigues exponiéndome! Zhao Benshan: Déjame decirte que esta mujer es bastante buena. No seas falso. Esta es una oportunidad que hay que aprovechar. Zhao Haiyan: ¿Vienes? Zhao Haiyan: ¿Cómo estás charlando? Zhao Benshan: Lo tengo todo alisado y estabilizado. Zhao Haiyan: ¡Ese, Lirong! Sun Lirong: Ah, Yan, has vuelto. ¿Por qué te escondes? ¿Quién es? Song Xiaobao: Hola, déjame presentarme. Soy pareja de baile de Haiyan y cantamos Yangko juntos. Dime por qué he estado compensando mis defectos recientemente. Leí un libro cuando no puedo dormir. A mitad de la noche Chengsu Chengsu dice así Ah, recientemente me he obsesionado con los Tres Reinos. Dijiste que Tang Monk me enojó tanto que no dejaría que Sun Wukong peleara con el demonio de huesos blancos. Pídeme que te diga que el más raro entre ellos sería Bajie. Dijiste que si quieres castigar a Nei Bajie, nuestro equipo Yangko se ha vuelto muy popular. ¿Crees que es Haiyan? . . Zhao Benshan: Bájalo, bájalo, ¿qué tipo de libros estás leyendo? ¿Qué tal leer una novela sobre un villano? Zhao Haiyan: ¿Qué tal leer libros y leer libros varios? Song Xiaobao: No, es irritante. Zhao Benshan: Déjame decirte, ¿puedes tener una buena charla con ella? Zhao Haiyan: ¿Qué hay Lirong ahí? ¡Estás molestando en esta habitación! ¡Ve a la habitación interior (díselo a Zhao Benshan)! Sun Lirong: Yan, si quieres algo, hablemos en persona. Zhao Haiyan: No, ustedes dos charlan primero y yo charlo con él un rato. Zhao Benshan: Me encanta ir de compras. ¡Hace un año que no voy a esta casa! Song Xiaobao: ¿Cómo te llamo? Sun Lirong: ¡Me llamas Lirong! Song Xiaobao: ¡Ronger! ¡Soy tu hermano Jing! Zhao Benshan: ¿Por qué cambiaste tu apellido? Song Xiaobao: ¡Hermano Song! Jajajajaja (riendo). . Sun Lirong: Eres muy interesante, jajaja. . Song Xiaobao: Sólo una broma, sólo una broma. Ven, déjame mirar más de cerca, ¡oh, hermano mayor! Zhao Benshan: ¿Eh? Song Xiaobao: ¿Te has dado cuenta? Zhao Benshan: ¿Qué estás haciendo con las flores? ¿Qué pasó? Song Xiaobao: ¿Lo has notado? Mírala, Zhang Diha, está tan bendecida. Mira, el cielo está lleno, la tierra es redonda, sus rasgos son bonitos y sus ojos se abren. Sun Lirong: El viento ha estado soplando durante los últimos dos días y no se ha llevado nada. Song Xiaobao: No es necesario que lo limpies, parece que has olvidado la apariencia de tu marido. ¿Cuántos años han pasado desde que murió tu viejo? Zhao Benshan: ¿Cómo es que usted, un marido próspero, ha estado muerto durante tantos años? ¿Qué estás haciendo? Song Xiaobao: Prima, lo que quiero decir cuando hablo de ser una persona próspera es que me olvido de mi marido, jajajaja. . Zhao Benshan: ¿Lo olvidaste? Sun Lirong: Es bastante interesante. Está bien, viejo. Hace varios años que no existe. Song Xiaobao: Tengo que mostrarle la palma al anciano. Sun Lirong: Haiyan, mírate, solo presenta a la persona a quien le estás presentando y también podrás encontrar un adivino. Zhao Haiyan: Oh, hermana, no lo entiendes bien. Él no es un adivino. Simplemente sabe mucho, tiene conocimientos y sus predicciones son precisas. Song Xiaobao: Es fácil. Song Xiaobao: Dios mío, echa un vistazo. Zhao Benshan: Hagámoslo. Song Xiaobao: Esta es tu línea de amor. Perder tierras alrededor de los treinta años demuestra que tú, un anciano, perdiste tierras alrededor de los treinta años. Si tienes cuarenta años, este año cumplirás seis o siete años. Sun Lirong: Cuarenta y seis. Song Xiaobao: ¡Deja de hacer ruido! Ja, ja, ja, ja. . ¡Nuestras vidas son tan armoniosas! Mira, tú naciste con agua, y yo nací con madera. Yo no tengo miedo de tu agua. Me meto en el cuarto interior. El hermano mayor en el cuarto interior nace con fuego, no me quemes, dices que es una broma pero no una risa, jajajaja (risas). . . . Zhao Benshan: Jajajaja. . . . Ven aquí, esta flor es para ti, tómala.
¿No creías en los horóscopos el año pasado? ¿Por qué esto se considera nuevamente destino? Song Xiaobao: Dios mío, eso fue el año pasado. El año pasado creía en los signos del zodíaco, este año creo en los cinco elementos (háng). Sun Lirong: Esos son los cinco elementos (xíng). Song Xiaobao: Está bien como dices, y te escucho. El metal, la madera, el agua, el fuego y la tierra se reencarnan cada sesenta años. El metal conquista la madera, la madera conquista la tierra, la tierra conquista el agua y el agua conquista el fuego. Zhao Benshan: Me derrotaste. Song Xiaobao: Eight Blind, no somos pareja, ¿cómo podemos derrotarte? ¿Cuál es tu destino? Zhao Benshan: Tengo una vida dura. Sun Lirong: Mira, tú naciste de la tierra y yo nací de la madera Hermano, tú me diste a luz. Zhao Benshan: Dios mío, ¿con quién debería estar para dar a luz a un negro como tú? Zhao Haiyan: Xiao Song, sube a la habitación interior y charla un rato con tu hermano mayor. ¿La chica es muy amable? Song Xiaobao: Muy bien. Zhao Benshan: ¿Estás de acuerdo con todos los aspectos? Sun Lirong: Muy bien. Zhao Benshan: ¿No crees que es una lástima? Sun Lirong: Bastante blanco. Song Xiaobao: Estás hablando de dientes, ¿verdad? Así es como te ves. Hermano, déjame contarte una historia, escúchame un día de ese año, si no tuviera nada que hacer. Salía a caminar. Cuando caminaba, caminaba bajo las luces de la calle. Cuando vi a una mujer allí abajo, le di una sonrisa desnuda, y la mujer miró mi cuerpo desnudo y salió corriendo gritando. ella corrió, ¡Dios mío, qué diablos! ¡Cuyo Diya se convirtió en espíritu y flotó por sí solo! De ahora en adelante no saldré en mitad de la noche porque tengo miedo de asustar a la gente cuando salga. Jajajajaja (riendo). . . . Zhao Haiyan: Xiao Song, ven rápido. Zhao Benshan: Bájala. No seas tan malo, te lo digo, tienes que controlar a esta mujer, ¿no lo ves? Extremadamente cultivada y educada, ¿entiendes? Tú, no puedes hacer esto. Tienes que practicar tu conversación, no solo escupir, y mejorar tu calidad cultural. Hagamos esto. ¿Quieres leer más? ¿Leíste? Este es el poema de Gorky. Song Xiaobao: ¿A qué equipo yangko pertenecía Gorky? Zhao Benshan: Del equipo soviético Yangko. Song Xiaobao: ¿Alguna vez has participado en una competencia? Zhao Benshan: He participado. Song Xiaobao: ¿Quién es Gorki? Zhao Benshan: El golf es su hermano mayor. Song Xiaobao: ¿Quién es el golf? Zhao Benshan: El golf es como tú y lo jugaré para ti. ¿Por qué no entiendes nada? Es poeta y escritor. Song Xiaobao: ¡Hermano mayor! Debido a mi cultura, estoy ansioso. Zhao Benshan: Esta cultura, qué terrible sería sin ella. Zhao Benshan: ¡Vamos, escribe este poema! ¡Este es el "Haiyan" de Gorky! Venir. Song Xiaobao: Hermano, dame una muestra. Zhao Benshan: En un momento, te enseñaré a recitar poesía. Debes tener la confianza para hacer sonar tu pecho, tu boca y tu cerebro. Hay varios timbres al mismo tiempo. Song Xiaobao: Ah. . . Zhao Benshan: ¡Ah! ! ! Sun Lirong: ¿Qué está pasando? Zhao Haiyan: Es hora de entrenar para la competición. Zhao Benshan: En el vasto mar, nubes oscuras... Song Xiaobao: Kuang, viento Zhao Benshan: ¿Aún puedes leer? El fuerte viento estaba acumulando nubes oscuras, y entre las nubes oscuras y el mar, había un petrel volando orgulloso. Song Xiaobao: Dios mío. Zhao Haiyan: ¿Qué estás haciendo? Dijiste que las dos ancianas de esta casa están charlando, saludándome todo el tiempo y llamándome arrogante. Zhao Benshan: ¿Qué tiene que ver contigo? Es muy difícil ser tu vecino. ¿Por qué tienes tan poca educación? ¿Recordar? Lo más importante es gritar la primera frase. Si está bien, le dejaré practicar su cultura. Si está bien, es bastante educado. ¡Adelante! ¡Ve a lucirlo! Song Xiaobao: (junto a Sun) ¡Ah! ! ! ! Zhao Haiyan: Hermana. Song Xiaobao: ¡Hermano mayor! Verá, la niña mayor estaba tan asustada que se puso ansiosa (queriendo decir temblar). Sun Lirong: Gaha Wan debería haberme sorprendido. No estaba preparado. ¿En qué tipo de diversión estás pensando? Song Xiaobao: No tengas miedo, te leeré un poema de golf. Zhao Benshan: Básico. Song Xiaobao: La base del golf. Zhao Benshan: ¡el marido de Gorki, poesía! ! Song Xiaobao: ¡Poesía! ! Zhao Benshan: ¡Piénsalo! Song Xiaobao: Ah. . . . En Cangtu (Changtu). . Zhao Benshan: Ahora estás en Siping, ¿por qué no vas a Tieling? . Zhao Benshan: Cang~bang. Song Xiaobao: Cang~~bang. Song Xiaobao: En el vasto mar, el fuerte viento está acumulando nubes oscuras. Entre las nubes oscuras y el mar, hay un petrel que nos conecta y nos enamoramos aquí al anochecer. . Jajajaja (riendo). . . Sun Lirong: ¿Por qué es tan interesante Xiao Song? Song Xiaobao: Hermano, ¿no estás intentando poner un pato en el estante? Zhao Benshan: ¡Qué broma! Es un buen poema para que lo leas así, Dios mío. Zhao Haiyan: Mi hermana, Xiao Song, es muy divertida. El optimismo siempre es así, jaja. Zhao Benshan: Déjame decirte, ¿tienes algo que decir? Song Xiaobao: Nada que decir.
Zhao Benshan: Si no tienes nada que decir, dejémoslo así, ¿de acuerdo? ¿Por qué, Haiyan, puedes prestarme esta habitación para darme algo de comida? Sun Lirong: No comeré más. Zhao Haiyan: Por cierto, ¿qué vas a comer aquí? Esto no es una broma de mi parte. Los dos salieron a comer y charlar al mismo tiempo. Qué romántico sería eso, ¿verdad? Zhao Haiyan: Chica, te veré en el equipo de Yangko otro día. Escuchemos tus buenas noticias. (Se vuelve hacia Zhao) No puedes ir si te quedas en tu habitación. Sun Lirong: Hermano, ¿dónde deberíamos ir a comer? Song Xiaobao: ¡Cualquier lugar servirá! Sun Lirong: ¿Te reirás cuando salgas? Song Xiaobao: ¿No estuviste de acuerdo en que deberíamos salir y charlar solos? Sun Lirong: ¿Has terminado de adivinar tu fortuna? Song Xiaobao: ¡Bueno! Sun Lirong: Eso no es asunto tuyo. Puedes regresar. Hermano, ¡vámonos! Zhao Benshan: No iré. Song Xiaobao: ¿Por qué eres tan educado? Zhao Benshan: Está bien, ustedes dos salgan, puedo comer algo en casa. Song Xiaobao: ¡Dios mío! ! ! Sun Lirong: ¿No estuvimos de acuerdo en que eres tan educado a una edad tan avanzada? ¿Puedes vivir conmigo? Song Xiaobao: Haiyan, ¿por qué me han engañado? ¿A quién le presentaron esta mujer? Zhao Haiyan: Sr. Zhao, por favor aparte las manos. Zhao Benshan: Ah, Zhao Haiyan: ¡Te digo que apartes las manos! ! Zhao Benshan: Ella me abrazó con fuerza. Zhao Haiyan: Hermana, eres gahaha, vete, ¿dónde estás gahaha? Zhao Laohan, ¿qué quieres decir? Zhao Benshan: ¿Qué quiero decir? Zhao Haiyan: Déjame preguntarte a qué te refieres. Zhao Benshan: ¿Qué quieres decir? ! ¿No es obvio? ¿Crees que soy una molestia en la habitación exterior? ¿Por qué no buscas a una chica y me echas? ¿Cómo pueden ustedes dos vivir aquí? él. Zhao Haiyan: Eres un calumniador cuando dices eso. Zhao Benshan: ¿Por qué te rocié? Zhao Haiyan: ¿Tienes conciencia? ¿Es eso lo que dije? Zhao Benshan: ¿Qué dijiste? Zhao Haiyan: Es cierto que estamos divorciados. No tenemos otra opción. No tenemos una casa para vivir dentro y fuera de la casa. Puedes elegir a quien quieras. Nunca me he interpuesto en tu camino. No hagas esto para presentarle a alguien. ¿Lo hiciste aquí? Zhao Benshan: ¿Por qué lo hice palanca? Zhao Haiyan: ¿Cómo podría haberlo puesto en tus manos si no hubieras entrometido? Zhao Benshan: ¿No me entregaste esto? ¿Cómo puedo saberlo? Sun Lirong: Entiendo, Yan, no entendí bien. ¿Es él la persona que me presentaste? Song Xiaobao: No es bueno. Sun Lirong: ¿Es esta tu esposa? Zhao Haiyan: ¡Sí! Zhao Benshan: No lo soy. Somos vecinos. He estado viviendo afuera. Sun Lirong: Oh, Yan, no estoy hablando de ti. ¿Por qué no aprecias a un anciano tan bueno? Entonces, ¿qué tal esto? ¿Ustedes dos están divorciados? Zhao Haiyan: ¡Ah! Zhao Benshan: Me fui hace mucho tiempo. Sun Lirong: Hermano mayor, si ella no te quiere, yo te quiero, ven conmigo, vámonos. Zhao Haiyan: Aléjate. Sun Lirong: ¿Crees que no lo quieres? Zhao Haiyan: Sr. Zhao, déjeme ver si se atreve a salir de esta casa. Zhao Benshan: Hermana, muchas gracias. Hoy es solo un malentendido. Mi hermano mayor no tiene esa bendición. Siempre seré una perra en mi vida. Mi corazón está con esta mujer. así, no podemos lograrlo. Eres una persona muy agradable, veamos si puedes hacerlo. . . ah. . Sun Lirong: Hermano, te ves así. Lo siento por ti. Déjame dejarte una tarjeta de presentación. Si te enojas y vienes a mi casa, no podremos ser marido y mujer. Ah, tómalo. Zhao Haiyan: Te lo guardaré. Zhao Benshan: Dame tu tarjeta de presentación. Sun Lirong: Yan'er, eso es todo. Song Xiaobao: ¿Hay más? ¿Dame uno? Sun Lirong: Vete, Yan'er, yo volveré. No importa cómo lo digas, te lo agradezco. En el futuro, podrás encontrarme como mi hermano mayor. que ver con humanos, no me lo des, te lo presento. ¡Estoy tan enojado! Zhao Benshan: Hermana, tienes que llevarte esto. Sun Lirong: Zhao Haiyan, dámelo más tarde, ya no lo quiero. Song Xiaobao: Se lo llevaré más tarde. Zhao Haiyan: Déjeme decirle, Sr. Zhao, de ahora en adelante no podrá salir de esta casa incluso si se convierte en momia. Esta es la relación entre hermanas, lo siento. contigo otra vez, una vez al año. Song Xiaobao: Está bien, estoy acostumbrado. Haiyan, por favor ten más cuidado. La persona que estás presentando ya me la pueden presentar. Veo que estás charlando y eres capaz, pero no vas a hacer nada. Tú, Haiyan, te lo digo, este vence a aquel, el interior vence a este continente, creo que me estás venciendo a mí, mira tu desgracia (sǎi). Zhao Benshan: En el vasto mar, el fuerte viento está acumulando nubes oscuras. Entre las nubes oscuras y el mar, hay un petrel.